Готовый перевод I became a god in American comics / Я стал богом в американских комиксах: Глава 4

```html

— Эм, ты не мог бы войти первым? Я хочу выпить стакан воды...

Итан поднял руку, дрожащую от волнения, чтобы прервать споры между ними. После скоростного полета его живот уже сводило.

Арно прекратил перебранку с Тони и взглянул на Итана. Его лицо было сине-пурпурным и белым. Он подумал о том, насколько забавно выглядит его биологическое состояние. На такой скорости не чувствуешь дискомфорта, но уже искрит.

Арно подталкивал Итана вперед одной рукой. Стеклянная дверь автоматически открылась, и раздался магнитный механический голос.

— Добро пожаловать домой, мастер! Мастер и мистер Итан. — Наконец-то, мистер Старк, я рад видеть вас в безопасности.

Арно не удивился этому. Это был умный дворецкий, разработанный Тони, названный в честь их покойного управляющего, Джарвиса.

— Это иллюзия? Почему мне кажется, что в голосе Джарвиса есть нотка эмоции?

Тони поднял бровь, чувствуя небольшую заминку, но не стал об этом размышлять. Имя, которое он дал Джарвису, означало абсолютную преданность семье Старк. Он верил в эту интеллектуальную систему так же, как в себя. Тони всегда был так уверен в себе или даже горд.

Арно налил стакан кипяченой воды для Итана и сказал Тони:

— Пока не раскрывай свое возвращение. Жди, пока я выясню, кто слил информацию о твоем местонахождении, и разберусь с этим, прежде чем возвращаться на сцену.

Тони кивнул, он не дурак. Лишь несколько человек знали его маршрут, а оружие от Старк Индастриз оказалось в руках террористов. Очевидно, что среди них есть предатель. Возвращение на сцену сейчас лишь замаскирует тех, кто его подставил.

Если бы не Арно, Тони мог бы сам все выяснить, и разоблачение было бы неизбежно. Но с братом рядом разве не легче полежать на диване? Все равно он так выигрывал более десяти лет назад, верно? Почему бы не полежать снова? С мощным братом можно себя немного баловать.

Вдруг Тони вспомнил что-то, его лицо слегка смутилось. После долгого колебания он сказал:

— Ты можешь сказать Пеппер?

Арно улыбнулся, с выражением, говорящим: «Я давно заметил, что вы двое имеете роман».

— Хорошо, я позову ее. Мне просто нужно, чтобы она помогла с одной вещью.

С этими словами он позвонил Пеппер, пригласив ее в виллу. Хотя ей было немного удивительно, что крупнейший акционер, которого она не видела несколько лет, позвал ее. Но поскольку Арно был братом Тони, Пеппер не колебалась и быстро направилась в виллу.

Пеппер вышла из машины с усталым лицом и увидела высокую фигуру у двери. В этот момент Арно уже сменил боевую форму на темно-синий костюм. Сердце Пеппер забилось быстрее без всякой причины — эта фигура тревожила ее.

Она собрала всю смелость, чтобы подойти и произнесла, сжимая зубы:

— Мистер Старк, вы вызвали меня сюда из-за исчезновения Тони?

— Дело не в том, что я вас не хотел информировать, но вам не удалось мне дозвониться.

— Конечно, если вы собираетесь уволить меня за это, я не буду возражать, но, пожалуйста, позвольте мне завершить поиски Тони перед тем, как вы меня уволите. Я нашла несколько надежных команда. Пожалуйста, не теряйте надежды на Тони, прошу вас!

Пеппер закончила свою речь одним духом, сильно потея. Она встретила Арно всего несколько раз и не понимала, как он связан с Тони. В условиях строгого общения среди богачей ей было очень страшно, что Арно просто откажется от Тони, жизнь или смерть которого была неизвестна.

Арно медленно подошел к Пеппер, его высокая тень закрыла ее хрупкую фигуру. Он протянул свою большую руку, и Пеппер крепко закрыла глаза, подумав, что Арно рассержен ее грубостью.

— Ну, ты очень хороша и квалифицирована, чтобы быть женой Тони.

Арно похлопал Пеппер по плечу и улыбнулся. Подготовленная к тому, чтобы быть избитой в предыдущую секунду, Пеппер была ошеломлена словами Арно и поспешила попытаться объяснить, что у нее и Тони нет таких отношений.

— Эй? Я не...

— Пеппер...

Нежный голос прервал ее слова, и она сжалась, глядя за спину Арно. Это был тот, о ком она думала днями и ночами в последние несколько месяцев.

— Тони!

Хотя Тони был далеко не идеальным, спал с моделями, с которыми обычные люди никогда бы не спали, Пеппер все равно приходилось убирать «мусор» после его использования. Но неосознанно у нее появились к нему особые чувства. Любовь бывает неожиданной и глубокой.

Пеппер была охвачена радостью момента, и, не понимая, откуда нашла смелость, шагнула вперед и обняла Тони. Тони принял ее и нежно погладил ее блондинистые волосы, самое мягкое в его сердце было тронутым. Может быть, ему действительно стоит осесть.

— Хватит. У нас есть дела. Одолжи мне Пеппер на некоторое время, а я верну ее тебе вечером.

Арно, словно слепой, прервал развивающиеся отношения между ними. Пеппер быстро вырвалась из объятий Тони, ее лицо покраснело. Тони смотрел на своего брата с полным негодованием. Это определенно ревность, явная ревность!

Пеппер действительно достойна звания лучшего ассистента, она быстро переключилась на рабочий режим. С её умом она быстро поняла, что Арно имел в виду. Тони вернулся, и пришло время расплатиться.

Она выпрямила свой профессиональный костюм и серьезно спросила:

— Что вам нужно, босс?

Если бы её лицо не было таким красным, Арно мог бы подумать, что ничего не произошло. Тони действительно повезло найти такого хорошего помощника. У плохих людей бывает хорошая удача!

— Пойдем, скажи ему в машине, сначала отвези меня в Башню Старк.

После этих слов Арно первым направился к машине, за рулем которой сидела Пеппер. Тони также кивнул Пеппер:

— Я пока не могу появляться, просто слушай его, он все решит.

— Поняла.

Пеппер не решалась смотреть на Тони, быстро кивнула в ответ и побежала прочь. Не знаю, было ли это потому, что она боялась, что Арно будет ждать долго, или потому, что ей было стыдно.

Арно, сидя на заднем сиденье, думал, что это должно быть последнее...

Башня Старк.

Арно сидел в кабинете президента, бесстрастно смотря на видео с похищением Тони на компьютере. Пеппер закрыла рот рукой сзади, выглядя невероятно.

— Это... Тони похитил Обадия!

— Ха-ха, это не похищение, это убийство, но он просто переоценил доверие этих отчаявшихся людей.

Арно насмехался, немного удивляясь этому, но не слишком. Он не ожидал, что Обадия, который не вмешивался в борьбу за власть во время своей последней чистки и всеми силами помогал Старк Индастриз преодолевать трудности, станет таким мастером на этот раз. Тони всегда воспринимал его как своего дядю и безмерно доверял ему. Человеческое сердце непознаваемо. Но он не слишком заботился об этом. У него не было чувств к этому так называемому дяде.

```

```html

В своем сердце он уже приговорил человека, похитившего Тони, к смерти. Так что неважно, кто это — ему всё равно. Их судьба была предрешена в момент, когда они напали на Тони.

```

http://tl.rulate.ru/book/117394/4663375