Готовый перевод I became a god in American comics / Я стал богом в американских комиксах: Глава 3

```html

Когда он впервые узнал, что его брат, только что проснувшийся, сделал, его охватил шок и смешанные чувства. Хотя он родился в семье оружейников, в глубине души оставался законопослушным и добрым человеком. В конце концов, после двух с половиной месяцев сомнений, он решил довериться и поддержать своего единственного родственника в мире. Он вышел из тени и вернулся на сцену, размышляя о встрече с братом и о том, как помочь ему в поддержании Stark Industries. Как только он вышел из таможни, Арно сбросил ему большое количество информации. Несмотря на то что Stark Industries была стабилизирована жесткими методами Арно, Тони в тот момент не хотел конкурировать с ним за семейный бизнес. Он не планировал наследовать его; ему просто хотелось жить в достатке, наслаждаясь жизнью. Разве не прекрасно было бы отдыхать с моделями и заниматься исследованиями? В итоге, прежде чем братья могли воссоединиться, Тони был вынужден взять на себя все дела Stark Industries. Его брат часто пропадал на целый месяц, и это истощало его. К счастью, он считал себя достаточно умным и нанял помощника с идеальными рабочими навыками. Он также передал большую часть дел другому другу отца и акционеру, дяде Стенни — одному из немногих, кому мог доверять. А поскольку Арно не расправился с Обадией, Тони доверял ему еще больше.

— Что? Ты всё ещё хочешь закончить ужин здесь, прежде чем уехать? — прервал Арно Тони, который был погружен в свои мысли.

— Лучше я не буду. Полагаю, единственные «ужины», которые они оставили для меня, — это орехи. Я не ты. Мне не нравятся орехи, — с неожиданным ядом в голосе ответил Тони.

Увидев полусмешок Арно, он быстро прикрыл рот.

— Ха, похоже, этот урок не научил тебя, что значит говорить не в попад.

— Конечно, потому что единственные два человека, которые могут понять меня, это Итан и лысый парень, которого ты раздавил. Судя по их ситуациям, мне не положено говорить не в попад, — Арно не стал объяснять ему, потому что тот не стоил его времени.

— Ты всё ещё хочешь это..? — спросил Арно, глядя на простой доспех, который ещё не был собран.

— Это всего лишь примитивная версия, сделанная в пещере. Я создам новое поколение доспехов, когда вернусь. Этот комплект...

Красный свет внезапно озарил доспехи, и они мгновенно расплавились в куче металла.

— Ты можешь использовать это как сувенир... — Тони в недоумении уставился на расплавленный Марк I.

— Я ещё не закончил говорить! Ты явно мстишь мне! — крикнул Тони, но Арно лишь улыбнулся, ничего не сказав, и развернулся, направляясь к выходу из пещеры.

Тони с яростью стоял какое-то время, прежде чем помог Итану на ноги и начал медленно следовать за Арно.

— Тони, мы больше не можем видеть твоего брата, не стоит ли нам идти быстрее? — спросил Итан, опираясь на Тони.

Когда Арно скрылся из виду, он начал паниковать. Сначала его шокировали методы Арно, но в то же время, это дарило ему невероятное ощущение безопасности.

— Нет, мы идём в правильном темпе... — уверенно произнес Тони, указывая на что-то. Итан был в замешательстве.

— Бум! Бум! Бум!

Внезапно пещера сотряслась от громких взрывов и стрельбы. Итан оказался в поту, наконец поняв, что Тони имел в виду под правильным темпом. Снаружи ветер уносил черный дым и запах крови.

Высокая фигура Арно парила в воздухе, а красный свет в его глазах постепенно тускнел. Его черные глаза отражали кровавую сцену, полную тел на земле. В это время Тони помог Итану выбраться. Несмотря на доверие к своему брату, он был глубоко шокирован увиденным.

Желтая пыль была полна конечностей террористов и обломков техники. Судя по тому, что красный цвет на обломках ещё не угас, можно было понять, что для Арно эти танки и бронемашины были не лучше бумаги.

— Какую невероятную силу... — не удержался Тони от вздоха. Его сердце стремилось создать собственные доспехи. У его брата есть стальное тело и лазеры. Значит, он не может отстать. Если у него нет таланта, он создаст стальное тело сам! Его брат — бог на земле и тот, кто создает богов! Глаза Тони горели уверенным намерением приступить к следующей работе, которая определённо изменит мир. Шедевр!

Тони был полон боевого духа, но лицо Итана оставалось спокойным, что не было связано с его психической устойчивостью, а скорее с синяками и ранениями. Арно медленно спустился и недовольным взглядом окинул Тони.

— Неосторожно, можно оставить такую вещь?

Тони также отреагировал на это и смущенно почесал голову.

— Эм, разве ты не здесь, я чувствую себя в безопасности.

Арно удивленно взглянул на Тони. Этот ядовитый и высокомерный брат действительно сказал такое.

— Забудь, будь внимательнее в следующий раз. Давай вернемся и завтра удалим осколок из твоего сердца, — указал Арно на реактор на груди Тони.

Лицо Тони изменилось, но он всё же притворился расслабленным:

— Хорошо, ты нашел его, но этот осколок близок к сердцу. С текущими технологиями вероятность успеха невысока. Я думаю, это здорово носить эту штуку.

— Просто слушай меня. Подготовься к операции завтра. У меня есть двое друзей, которые являются специалистами в этой области, — сказал Арно, поднимая Тони одной рукой, а Итана — другой.

В недоумении Итан и в растерянности Тони трое медленно взлетели в воздух. Тони не мог не пожаловаться:

— Эй, почему бы нам не подождать спасения? Зачем тебе нести нас обратно? Мы выглядим как курчавые цыплята в твоих руках...

— Ожидать спасения слишком долго. У меня еще много дел, — ответил Арно, поднимая двоих на определённую высоту. Его глаза вспыхнули красным цветом, и горячим взглядом он уничтожил всё окружающее оружие Stark Industries, прежде чем улететь.

… Малибу, пляжная вилла. Три фигуры приземлились с неба перед научно-фантастическими воротами.

— Как же здорово летать свободно! Было бы ещё лучше, если бы я мог летать сам, — восторженно сказал Тони.

```

```html

Хотя он знал, что его брат умеет летать, это был его первый случай, когда его заставили подняться в воздух. Он был очарован чувством свободного полета. Ему не терпелось создать новое поколение доспехов Марка, чтобы осуществить свою мечту о полете. Арно поддерживал Итана, который ослабел в ногах, и подшучивал над ним:

— Мне следовало бы выбросить тебя наполовину, чтобы ты смог насладиться ощущением свободного полета.

Тони приподнял брови:

— О, тогда лучше выбрось меня в бургерную. Я просто хочу чизбургеры.

```

http://tl.rulate.ru/book/117394/4663357