Готовый перевод Cannon Fodder’s Strategy Script is Reversed / Стратегический сценарий Пушечного мяса перевернут: глава 4

ГЛАВА 4.

Шэнь Циньяо была потрясена и подавлена в течение нескольких дней. Однако постепенно состояние ее организма улучшилось, и новость о предстоящей помолвке семей Шен и Лу распространилась как лесной пожар.

Как только новость стала известна, у всех в столице появилось самодовольное выражение лица: «Я знал, что эти две семьи обручатся». Люди восхищенно вздыхали, говоря, что Лу Чжао и Шен Цинли, которые казались идеальной парой, наконец-то будут вместе.

После дальнейших расспросов выяснилось, что помолвленным с Лу Чжао был Шэнь Циньяо.

Зрители: Кто? Шен что Яо? Шен Цин что? Кто такая Шэнь Циньяо?

Поразмыслив, люди поняли, что это та самая болезненная Третья госпожа, которая не доживет до двадцати лет.

Лу Чжао действительно собирается обручиться с третьей госпожой Шэнь? Различные слухи и домыслы распространялись по улицам столицы.

Шэнь Циньяо не обращала на все это внимания; если бы она знала, то наверняка сказала бы: «Сила сплетен безгранична в любую эпоху».

Она наслаждалась несколькими мирными днями, пока спокойствие вновь не нарушила бойкая Цуй Цяо.

Цуй Цяо ворвалась в дом снаружи, принеся с собой холодный ветер. От ее горячего дыхания в воздухе образовался белый туман, заставивший Шэнь Циньяо вздрогнуть. Был уже конец ноября, и только что выпал снег. На Цуй Цяо была лишь тонкая куртка, в то время как Шэнь Циньяо, закутанная в тяжелую зимнюю одежду, все еще чувствовала холод - ее телосложение было слишком слабым!

«Что опять происходит?» Шэнь Циньяо притянула ее к себе и протянула ей чашку горячего чая.

Сделав глоток чая, чтобы промокнуть горло, Цуй Цяо задыхалась и говорила: «Госпожа! Великая принцесса и молодой мастер Лу пришли сюда, чтобы сделать предложение руки и сердца! Госпожа попросила меня привести вас!»

Шэнь Циньяо была ошеломлена, поняв, что, говоря о Великой Княгине, Цуй Цяо имела в виду мать Лу Чжао. Шэнь Цинъяо был удивлен. Так скоро?

Обе семьи согласились на помолвку, а совместимость подтвердила гадалка. Неожиданно все прошло гладко, так что остальные процедуры были просто формальностью. Естественно, они проходили быстро.

Возможно, заботясь о здоровье Шэнь Циньяо и исполняя желания дочери, обе семьи решили, что свадьба должна состояться как можно скорее.

Однако Лу Чжао собирался в следующем году участвовать в императорском экзамене. Отец Шэнь тоже сдал императорский экзамен благодаря собственным усилиям. Он восхищался тем, что Лу Чжао полагался на собственные таланты, а не на авторитет семьи. После тщательного обдумывания дата свадьбы была назначена на начало мая после сдачи императорских экзаменов.

В богатых семьях к помолвке готовились за год-два, а в некоторых даже за три-четыре года. Шесть месяцев уже считались довольно быстрым сроком...

Великая принцесса Дуаньхуа изящно улыбалась на протяжении всего процесса, но внутри чувствовала себя немного неудовлетворенной.

Если бы Лу Чжао женился на Шэнь Цинли, она бы не возражала. Однако это должна была быть Шэнь Циньяо, у которой было слабое здоровье. Она не могла не волноваться, но не могла противиться воле сына, поэтому ей пришлось согласиться.

Когда все было улажено, мать позвала Шэнь Циньяо к себе. Принцесса Дуаньхуа впервые увидела эту девушку, которую семья Шен скрывала и баловала шестнадцать лет.

Девушка была стройной, с белой как снег кожей, укутанной в густой лисий мех. Внешне она напоминала милую рисовую пельмешку. Из-за продолжительной болезни она излучала слабую и нежную ауру. Однако ее глаза были умными и, казалось, говорили, смягчая сердца тех, кто смотрел на нее.

Когда Шэнь Циньяо вошла в дом, она почувствовала дуновение холодного ветра. Ее щеки и нос покраснели от холода. Она вошла, как положено, отдала честь, а затем мягко позвала: «Отец, мать...»

Принцесса Дуаньхуа наблюдала за происходящим, и легкий дискомфорт в ее сердце исчез. Трудно было не полюбить такую нежную, ласковую и воспитанную девушку.

«Это Яояо?» с улыбкой спросила принцесса Дуаньхуа у матушки Шэнь. «Она так выросла, такая милая девочка. Я жалею, что не познакомилась с ней раньше. Она действительно очаровательна. В прошлом мне следовало бы чаще бывать в гостях».

Матушка Шэнь поняла, что принцессе Дуаньхуа понравилась Шэнь Циньяо по ее выражению лица. Она почувствовала облегчение и скромно ответила: «Все в порядке, это не проблема. В будущем мы сможем встречаться каждый день. Принцесса, пожалуйста, не хвалите ее постоянно, девочка станет слишком гордой».

Все присутствующие рассмеялись над словами матушки Шень.

Шэнь Циньяо улыбнулась вместе с толпой и, оглядевшись по сторонам, заметила Лу Чжао, стоявшего позади принцессы Дуаньхуа. Лу Чжао сегодня тоже был одет в белое, выглядел красиво, но Шэнь Циньяо показалось, что этот человек ничего не чувствует. Холодно, а одежда на нем такая тонкая, должно быть, потому что он уже замерз изнутри!

Лу Чжао тоже смотрел на нее. Войдя в комнату, Шэнь Циньяо сняла шубу из лисьего меха, под которой оказалась юбка водно-красного цвета. Она редко носила такие яркие цвета, и от этого ее цвет лица становился намного лучше. Возможно, сегодня у нее было хорошее настроение, - Лу Чжао окинул ее взглядом. Шэнь Циньяо моргнула и оглядела старейшин в комнате, а затем поняла, что это просто шоу для других.

Поэтому она робко улыбнулась, быстро опустила голову, а через мгновение не удержалась и снова подняла ее. Ее глаза, полные восхищения и нежности, устремились на Лу Чжао.

Шэнь Цинли, сидевшая позади матушки Шэнь, заметила, как они общаются. Увидев это, она подавила смех. Она не ожидала, что Лу Чжао будет таким ласковым сегодня. Она прочистила горло, давая понять, чтобы они сбавили обороты. Шэнь Циньяо не поняла намека, но взгляд Лу Чжао стал холодным, отчего ее сердце заколотилось.

Шэнь Цинли внутренне вздохнул, подумав, что Лу Чжао действительно неблагодарен. Он не должен забывать, что помолвка с Яояо состоялась благодаря ее усилиям!

Шэнь Циньяо нашла свободное место и села одна. Несмотря на то, что помолвка якобы касалась ее, ее это мало волновало. Она незаметно наблюдала за людьми в комнате, в основном за незнакомыми лицами из других ветвей семьи Шэнь, которые пришли выразить уважение к резиденции герцога и принцессе Дуаньхуа.

От скуки Шэнь Циньяо опустила голову, прикрывая зевок рукой.

Когда она снова подняла голову, в ее глазах все еще оставались следы водяного пара. Лу Чжао отвел от нее взгляд и повернул голову, улыбаясь.

Эта улыбка привлекла внимание принцессы Дуаньхуа. Присмотревшись, она случайно уловила невинную улыбку на лице Лу Чжао.

Принцесса Дуаньхуа хорошо понимала своего сына. Хотя он всегда улыбался, чаще всего это была лишь маскировка. А в этот раз... Она отпила глоток чая и внутренне вздохнула, подумав, что сын повзрослел и им уже не так легко управлять.

«Посмотрите на нас, поглощенных собственным разговором и счастьем. Этим детям, должно быть, скучно», - сказала принцесса Дуаньхуа, улыбаясь матушке Шэнь. «Не позволяйте им сидеть здесь взаперти. Снег на улице, кажется, прекратился. А Чжао, возьми Яояо, пусть насладится снегом».

Шэнь Циньяо, пытавшаяся слиться с фоном, удивленно подняла голову. Казалось, будущая свекровь прекрасно ее понимала.

Матушка Шэнь не стала возражать, сказав: «Да, да, это хорошая идея. Идите скорее». Затем она повернулась к Шэнь Цинли и добавила: «А Ли, иди с ними».

Шэнь Цинли кивнула с легкой улыбкой. Через некоторое время она пришла вместе с Лу Чжао. Шэнь Циньяо быстро встала и последовала за ними.

Как только они вышли из комнаты, вдали от теплого пола с подогревом, в лицо Шэнь Циньяо ударил холодный ветерок. Не привыкшая к такому, Шэнь Циньяо прижалась к нему и задрожала. Заметив это, Лу Чжао незаметно сделал два шага, прикрывая ее своим телом от холодного ветра.

Не подозревая о действиях Лу Чжао, Шэнь Циньяо почувствовала холод и задрожала. Шэнь Цинли, заметив действия Лу Чжао, одобрительно улыбнулась, отпустила руку Шэнь Циньяо и легонько подтолкнула Шэнь Циньяо к Лу Чжао: «Сегодня так холодно. Я не буду сопровождать вас на этой прогулке. Яояо редко выходит на улицу, чтобы насладиться снегом. Так как сегодня нет сильного снега, вы можете не торопиться».

С этими словами она подмигнула Лу Чжао и бодро зашагала прочь.

Брови Шэнь Циньяо дернулись: «Нет, разве Лу Чжао не Белый Лунный Свет? Даже если будущая свекровь будет помогать вслепую, как может главная героиня присоединиться к ней вслепую?».

«Пойдемте». Лу Чжао, видя, что Шэнь Циньяо погрузилась в раздумья, тихо сказал и снова начал идти. Поняв, что девушка не идет за ним, он остановился, повернулся и стал ждать ее.

Снегопад прекратился. Лу Чжао, стоявший на снегу, обладал ясными и изящными чертами лица, словно фея, которая в следующее мгновение сольется со снежным пейзажем. Он молча смотрел в указанном направлении, спокойный и уравновешенный. Это странное спокойствие даже заставило Шэнь Циньяо, впавшую в смятение, успокоиться настолько, что даже ее сердцебиение на мгновение замедлилось.

Она не могла не улыбнуться и четким голосом ответила: «Иду». Затем, приподняв юбку, она подбежала к нему и сказала: «Пойдем». Наклонив голову, Шэнь Циньяо, будучи южанкой в прошлой жизни, все еще с интересом наблюдала за снегопадом.

Они шли бок о бок по саду особняка Шень. Снег засыпал большую часть пейзажа, оставив лишь высокие и низкие сугробы, что создавало неповторимое очарование. Людей с юга снег завораживал, и Шэнь Циньяо была в полном восторге. Она даже подумала о том, чтобы слепить снежок, но, учитывая свое хрупкое тело и вкус китайской медицины, остановилась на полпути. Лучше уж не играть; не делать этого - значит не рисковать жизнью.

«Так счастлива?» В первые два раза, когда он видел ее, она всегда плакала, но сегодня она все время улыбалась. Лу Чжао, похоже, уловил ее намерения и с улыбкой спросил: «Хочешь поиграть в снегу?»

«Нет, никаких игр». Шэнь Циньяо поспешно покачала головой и, спрятав руки за спину, снова и снова отступала назад. Ее тело не подходило для игры в снегу.

Лу Чжао уже собирался сказать, что может сыграть от ее имени, если она захочет, но не успел он договорить, как Шэнь Циньяо внезапно поскользнулась и потеряла равновесие.

«Ах!» - воскликнула она, отчаянно размахивая руками, чтобы ухватиться за что-нибудь, но забыла, что рядом с ней только Лу Чжао.

Шэнь Циньяо несколько раз взмахнула руками и, схватившись одной рукой за рукав одежды Лу Чжао, другой прижалась к его груди, укрепившись в очень странной позе.

На мгновение атмосфера стала неловкой. Лицо Шэнь Циньяо покраснело. Как только она восстановила равновесие, то быстро отпустила руку и сделала два шага назад, чувствуя себя неловко и подгибая пальцы ног, думая о том, что трансмиграция действительно делает людей глупыми; как она могла совершить такую глупость?

«Хех.» Лу Чжао, казалось, усмехнулся, не поднимая шума. Он просто поднял руку, чтобы разгладить складки на одежде, и мягко сказал: «Давайте продолжим идти. Впереди есть место, где мы можем присесть и отдохнуть». Сказав это, он повернулся и протянул ей руку.

А? Шэнь Циньяо в недоумении смотрела на четко очерченную большую руку перед собой.

Лу Чжао подавил смех, чувствуя себя несколько беспомощным. «Тропинка впереди полна камешков, поэтому она еще более скользкая».

Румянец на лице Шэнь Циньяо не исчезал. Она хотела сказать, что не будет настолько глупа, чтобы упасть во второй раз, но в голове продолжала биться система. Как женщина, влюбленная в Белого Лунного Света, она не откажется от приглашения Белого Лунного Света взяться за руки! Поколебавшись мгновение, она протянула руку.

Когда их руки сцепились, Лу Чжао приложил небольшое усилие, и Шэнь Циньяо почувствовала, как по руке потекли волны тепла.

Она бросила на него взгляд и поняла, что ему совсем не холодно...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/117375/4662533