Готовый перевод Cannon Fodder’s Strategy Script is Reversed / Стратегический сценарий Пушечного мяса перевернут: глава 3

ГЛАВА 3.

Проснувшись, Шэнь Циньяо обнаружила, что лежит на незнакомой кровати. От испуга она быстро села и быстрым движением стянула с себя покрывало. Осторожно оглядевшись по сторонам, она почувствовала слабое ощущение знакомости.

Вспомнив, что она делала раньше, она вдруг закрыла лицо обеими руками, запоздало почувствовав себя неловко. Как могли эти неловкие слова прозвучать из ее уст!

[Хозяин, что ты делаешь?] Молодой голос системы вовремя прервал размышления Шэнь Циньяо о своей неловкости.

Она кашлянула, чтобы скрыть смущение, и вернула себе нормальное выражение лица. «Ничего, просто потерла лицо». Самый сильный человек, страдающий социальной фобией, умел скрывать свое смущение и притворяться социально уверенным.

[Ведущий, какие у вас дальнейшие планы?] - спросила система.

Шэнь Циньяо была озадачена. Что означали ее планы? «Разве я не должена следовать вашим указаниям? Разве цель не в том, чтобы поймать Лу Чжао?»

Система замолчала. Она спрашивала об этом? Очевидно, она спрашивала о стратегии! Система вдруг поняла, что с этим хозяином, маскирующимся под активную деятельность, справиться еще сложнее, чем с теми ленивыми хозяевами, которые ничего не делают.

Не успели они продолжить обсуждение планов на будущее, как дверь Шэнь Циньяо внезапно толкнули.

Вошла одетая в голубое горничная Цуй Цяо, личная горничная Шэнь Циньяо. Увидев, что Шэнь Циньяо проснулась, Цуй Цяо подбежала к ней с приятно удивленным выражением лица. «Госпожа, вы проснулись! Это замечательно!»

Шэнь Циньяо медленно посмотрела на Цуй Цяо, изобразив профессиональную фальшивую улыбку. Однако, заметив выражение лица Шэнь Циньяо, Цуй Цяо вдруг застыла на месте.

Бывшая госпожа никогда не улыбалась мне так, подумала Цюй Цяо.

Когда-то живые черты лица госпожи потеряли свой цвет из-за затянувшейся депрессии и уныния. Теперь же, видя ее улыбку, она казалась необыкновенно оживленной.

«Что случилось?» спросил Шэнь Циньяо у служанки, которая вдруг перестала двигаться.

Цуй Цяо покачала головой и радостно ответила: «Ничего страшного. Я просто рада видеть госпожу счастливой!»

Цуй Цяо подошла, поставила пиалу с лекарством, которую держала в руках, и ее глаза засияли. «Госпожа так хорошо выглядит сейчас, по-настоящему жива и полна духа в разгар радости».

«А?» Шэнь Циньяо наклонила голову. Как она выглядела сейчас? Какая радость? Какой дух?

Цуй Цяо захихикала и пояснила: «Госпожа, разве вы еще не знаете! Молодой господин Лу согласился на вас жениться!»

Действительно, он согласился. Шэнь Циньяо подумала о том, что значение «почернения» внезапно увеличилось на пять пунктов, и не могла быть полностью счастлива.

Цуй Цяо помогла Шэнь Циньяо откинуться на спинку кресла, взяла лекарство, размешала его и поднесла к губам Шэнь Циньяо.

Горький вкус лекарства заставил Шэнь Циньяо нахмуриться. Она беззвучно прокляла систему, забыв, что сюжет о слабом и болезненном персонаже неизбежно повлечет за собой бесконечные дозы китайской медицины. Она проглотила горькое «бедствие».

«Почему вы до сих пор боитесь принимать лекарства, мисс?»

Шэнь Циньяо высунула язык и огляделась. Как можно не бояться этой штуки?

Заинтересовавшись ее выражением лица, Цуй Цяо с улыбкой успокоил ее: «Не волнуйтесь, госпожа. После того как вы допьете лекарство, вас ждет сюрприз!»

«Какой сюрприз?» Неужели гениальный доктор разработал специальное лекарство от сердечных заболеваний?

Цуй Цяо вдруг подмигнула Шэнь Циньяо и понизила голос: «Молодой мастер Лу хочет вас видеть, он прямо за дверью».

«...*Кашель, кашель*!» Шэнь Циньяо не могла перевести дыхание, чуть не задохнувшись на месте. Можно ли назвать это приятным сюрпризом? Это просто шок!

«Мисс! Мисс, помедленнее! Почему вы так взволнованы...» Цуй Цяо поспешно подошла, чтобы помочь Шэнь Циньяо перевести дух. Шэнь Циньяо смотрела на Цуй Цяо заплаканными глазами, чувствуя себя виноватой. Ей пришлось притвориться счастливой.

В двух шагах от них во дворе стояли два человека с прямыми фигурами и необычным характером. Кроме Лу Чжао, на удивление, пришел еще кто-то.

Оттолкнув Цуй Цяо, Шэнь Циньяо тихонько приподняла окно, чтобы посмотреть. Человек напротив Лу Чжао был одет в темно-синий халат с широкими рукавами. Волосы были аккуратно подвязаны зелеными нефритовыми коронами. Длинные брови, тонкие глаза, высокий нос и тонкие губы. В отличие от холодной и отстраненной мягкости Лу Чжао, тепло этого человека было подобно весеннему солнечному свету, излучающему ученую элегантность. Это был старший брат Шэнь Циньяо, Шэнь Юйшу.

Но в данный момент выражения лиц этих двух людей были не очень хорошими.

У Шэнь Юйшу было темное и красивое лицо, полное гнева. Его глаза пристально смотрели на Лу Чжао: «Ты осмелился прийти?».

Лу Чжао с улыбкой поднял брови и ответил: «Почему бы мне не осмелиться? Это же естественно, что я пришел повидаться с Яояо, не так ли?»

«Естественно?» Шэнь Юйшу скрипнул зубами, вспоминая, как его обманывал Лу Чжао более десяти лет, веря в его глупости о нелюбви к власти и женщинам. Он часто приглашал Лу Чжао в особняк, чтобы пообщаться, но вместо того, чтобы ценить его, Лу Чжао постоянно крутился вокруг А Ли, а теперь пришел, чтобы навредить Яояо?

«Естественно. Я и не знал, что молодой господин Лу так ценит нашу Яояо».

Выражение лица Лу Чжао не изменилось, но голос стал более холодным. Он спокойно ответил: «Конечно».

Эти два устойчивых слова как-то задели Шэнь Юйшу. Он внезапно схватил Лу Чжао за воротник и недружелюбно сказал: «Не думай, что я не знаю, что ты задумал! Если ты не хочешь жениться на А Ли, то все в порядке, но если ты хочешь использовать Яояо как щит, притвориться, что женился на ней, и устроить шоу, чтобы спровоцировать А Ли, унизив мою семью Шэнь и ранив искреннее сердце Яояо, то я не позволю тебе легко отделаться!»

Услышав это, Шэнь Циньяо и система издали задушенный звук. Значит, это была идея Лу Чжао! Когда Шэнь Циньяо думала о том, чтобы принудить Лу Чжао к браку, она не ожидала, что он согласится. Она просто хотела воспользоваться привязанностью Шэнь Цинли к своей младшей сестре, чтобы заставить Шэнь Цинли колебаться. Если решение о помолвке не будет принято так быстро, а будет отложено до того момента, когда девушка войдет во дворец, этого будет достаточно.

Неудивительно, что он так легко согласился жениться на Шэнь Циньяо; оказалось, что он поссорился с исполнительницей главной роли!

«Шэнь Юйшу!» Лу Чжао выругался из-за окна, оттаскивая Шэнь Юйшу. Он аккуратно поправил свою помятую одежду, и улыбка с его лица исчезла. Шэнь Циньяо подумала, что это, наверное, и называется злиться от смущения.

«Госпожа! Почему вы стоите у окна! Будьте осторожны, не простудитесь!» Шэнь Циньяо была так очарована этой сценой, что ее внезапно вернул в чувство крик. Это была Цуй Цяо, которую она послала найти что-то во внешней комнате. Этот крик не только поразил Шэнь Циньяо, но и не на шутку встревожил тех, кто находился снаружи.

Они ошеломленно переглянулись и одновременно повернули головы.

Шэнь Циньяо поймали с поличным за подслушиванием в углу стены, она запаниковала и с грохотом закрыла окно. Опираясь на руки и ноги, она быстро вернулась к кровати. Снаружи послышались торопливые шаги, и в комнату ворвался Шэнь Юйшу.

«Яо... Яояо, ты проснулась?» В этот момент он тоже был в панике, беззвучно ругая себя за то, что не сдержался. Как он мог так опрометчиво говорить перед комнатой Яояо? А если бы она услышала эти слова? Кто знает, как она расстроится и огорчится!

Шэнь Циньяо, чувствуя себя немного виноватой, закуталась в одеяло, улыбнулась и неловко позвала: «Старший брат».

Шэнь Юйшу расценил ее появление как вынужденную улыбку, и его сердце смягчилось. Он протянул руку и погладил Шэнь Циньяо по голове, сказав: «Яояо, не думай об этом. Просто будь счастлива. Что касается других вопросов, то старший брат уладит их за тебя».

Шэнь Циньяо был озадачен. Какие еще дела? Старший брат, по вашему поведению я думаю, что вы хотите убить Лу Чжао...

Но убийство было невозможно. Шэнь Юйшу решил, что, выйдя на улицу, он должен предупредить Лу Чжао и заставить его, пусть даже притворно, проявить хорошее отношение к Яо Яо!

Шэнь Циньяо кивнул, не решаясь спрашивать дальше. Шэнь Циньяо кивнула, не решаясь больше ничего спрашивать, но, подняв голову, увидела, что в комнату вошел Лу Чжао. Белый Лунный Свет, казалось, был сейчас не в лучшем настроении, с серьезным лицом, погруженный в раздумья.

Возможно, ему было неловко - ведь что может быть неловче, чем тайно замышлять против своей невесты и быть застигнутым на месте преступления самой невестой?

«Зачем ты пришел!» Шэнь Юйшу резко обернулся. Это был будуар Яояо! Будуар!

Лу Чжао промолчал и с холодным взглядом огляделся. Шэнь Циньяо вдруг поняла, что даже во время ее попытки вырвать помолвку Лу Чжао никогда не проявлял такой холодности. Когда он не улыбался, то излучал ауру древнего ледяного ведущего, естественным образом понижая температуру.

«Старший брат». Шэнь Циньяо не удержалась и потянула Шэнь Юйшу за одежду.

Она внутренне сказала: «Успокойся, старший брат, он же второй ведущий! Второй исполнитель главной роли, который может стать темным! Мы, исполнители ролей второго плана, не можем с ним сравниться! Будь осторожен, боюсь, если ты спровоцируешь Лу Чжао, его ценность почернения может снова возрасти, а это не к добру!

Задумавшись, она незаметно взглянула на голову Лу Чжао. Она все еще на уровне 5, это хорошо.

«Если у старшего брата еще есть дела, ты можешь идти первым, не обращай внимания...», - прошептала она, желая отстранить одного человека.

Шэнь Юйшу отвернулся. Он понял намерение сестры прогнать его. Его взгляд метался туда-сюда между кроватью, на которой лежал Шэнь Циньяо, и Лу Чжао, стоявшим у двери. Он подумал: «Забудьте об этом, пусть говорят». Поэтому он мягко сказал: «Хорошо, тогда старший брат уйдет первым. А вы... хорошо поболтайте и отдохните пораньше».

Шэнь Циньяо, естественно, согласилась. Шэнь Юйшу пошел прочь, проходя мимо Лу Чжао. Он все еще находил Лу Чжао неприятным на вид, бросил на него взгляд, слегка фыркнул и, взмахнув рукавом, удалился.

Цуй Цяо в это время находился в комнате. Увидев, что атмосфера не соответствует обстановке, она благоразумно тихонько выскользнула. Она даже предусмотрительно закрыла дверь за этими двумя, Шэнь Цинъяо и Лу Чжао.

...Что они делают? Похоже, я хотела сделать что-то такое, чего нельзя было увидеть. Шэнь Циньяо в сердцах закатила глаза и села напротив стоящего Лу Чжао, продолжая молчать.

[Ведущий! Как я уже говорил, обратите внимание на настройку персоны! Затем преследуйте его!] Система, наевшись драматизма, выскочила на экран, чтобы напомнить ей об этом.

Вспомнив об этой вызывающей зубную боль настройке персоны, Шэнь Циньяо внутренне вздохнула: «Я знаю».

Она вдруг повернула голову и больше не смотрела на Лу Чжао. Через некоторое время она почувствовала, что поворот головы был недостаточно сильным, поэтому она просто легла, повернувшись лицом к Лу Чжао. С таким же успехом можно было написать на теле «Мне очень грустно».

Она смутно слышала, как человек позади нее зашевелился, как будто сделал несколько шагов ближе. В конце концов он остановился у изножья ее кровати. Лу Чжао молчал и лишь молча смотрел на нее. От его взгляда, словно от субстанции, по спине Шэнь Циньяо пробежал холодок. Внезапно она почувствовала, что поворачиваться спиной к этому человеку было не слишком разумным и активным решением.

«Ты так и собираешься оставить меня в подвешенном состоянии?» Через некоторое время Лу Чжао наконец заговорил, его тон стал нормальным.

Девушка на кровати внезапно пожала плечами, и раздался тихий всхлип. Она действительно плакала.

Лу Чжао на мгновение замер, казалось, не готовый к такой ситуации. Поколебавшись мгновение, он протянул руку и погладил Шэнь Циньяо по плечу, а затем быстро убрал ее. «Не плачь».

Но Шэнь Циньяо была полна решимости не слушать его! Бунтуя, думала она про себя, плача еще громче. Затем она вдруг села, и ее заплаканные глаза обвиняюще уставились на него, безмолвно упрекая.

«Если ты не хочешь жениться на мне, то не женись. Не нужно так унижать меня... Если в будущем я не умру от болезни, разве я не стану преградой на твоем пути?» Шэнь Циньяо со слезами на глазах горько улыбнулась. «Ну, это в любом случае невозможно. Как я смогу долго жить с этим телом?»

Система изумленно наблюдала за происходящим: [Хозяйка, твоя персона действительно что-то значит...]

«...Заткнись!»

Шэнь Цинъяо продолжала действовать: «Я знаю, что я тебе не нравлюсь. Ты согласился на помолвку только для того, чтобы спровоцировать Старшую Сестру. Теперь, когда твоя цель достигнута, больше нет нужды притворяться со мной».

Лу Чжао некоторое время пристально смотрел на нее. Рука, коснувшаяся ее плеча, свернулась под его рукавом, а затем он неуловимо улыбнулся: «Цель достигнута? Где она была достигнута?»

Шэнь Циньяо расширила глаза, подумав: Ну конечно! Он слишком ленив, чтобы замаскировать это!

Прежде чем она успела заговорить, Лу Чжао сказал: «Яояо, ты использовала свою жизнь, чтобы вынудить меня к этой помолвке, и я не пожалел об этом. Тебе тоже нельзя об этом жалеть». На его лице по-прежнему сияла улыбка, а голос звучал мягко. Для тех, кто не знал, это прозвучало, как сладкие нотации, но Шэнь Циньяо задрожала. Действительно, именно она просила о свадьбе, но почему ей казалось, что Белый Лунный Свет взволнован больше, чем она? Волнуется, как мальчишка-яндере.

Шэнь Циньяо была ошеломлена, на ее лице повисла слеза, но не упала.

Лу Чжао облегченно вздохнул, взял девушку за лицо, а другой рукой осторожно вытер слезы. Он мягко сказал: «Я никого не провоцирую и не обманываю. В будущем не упоминай такие слова, как заболеть и умереть».

Мальчик-яндаре вернулся к облику нежного Белого Лунного Света.

Если бы только значение почернения не изменилось сразу после того, как он закончил говорить, - усмехнулась Шэнь Циньяо. Число теперь гласило [6].

...Надо же, только что она была в восторге, а теперь в депрессии. С каждым днем оно увеличивается на единицу. Брат, твое почернение довольно стабильно.

Шэнь Циньяо почувствовала, что ее превосходные актерские способности подвергаются сомнению. Белый Лунный Свет играл даже лучше, чем она! Очевидно, что его почернение увеличилось, но он все еще изображал, будто глубоко влюблен в нее!

«Я проиграла!!!» Шэнь Циньяо не могла с этим смириться.

Система: [Что?]

Шэнь Цинъяо: «Я не могу вести себя лучше, чем он 😭!»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/117375/4662530