Готовый перевод The supermarket oppa is a hidden tyrant / Оппа из супермаркета - скрытый тиран: Глава 7

Глава 7.

После разговора с Сунь Тао, Цзян Вань вернулась в комнату, чтобы нанести лёгкий макияж. Она очень долго выбирала платье, но такое чтобы не соблазняло, решив всё таки остановить свой выбор на французском жёлтом платье в гусиную лапку*, она лениво надела его.

*Гусиная лапка - двухцветный геометрический узор, представляющий собой многократное повторение симметричных рядов ломанных клеток.

Вынув печенье из духовки, она положила его в коробку для продуктов, Цзян Вань снова посмотрелась в зеркало перед дверью, сделала гримасу в отражение, и вышла.

Это был первый раз, когда она пошла искать Чэн Наня днём, и дневное солнце проникало сквозь слои глянцевых листьев, бросая пятна тени на землю.

Выйдя за ворота апартаментов, она направилась в сторону супермаркета, Цзян Вань стояла около лестницы супермаркета, внимательно вглядываясь через стеклянную дверь, чтобы разглядеть очертания того, ради кого она пришла.

Покупатели приходили и уходили. Глаза Цзян Вань немного напряглись, но всё же она не увидела знакомого силуэта.

Чжао Мейлин сидела за столом супермаркета, читая список чеков в своих очках с серебряной оправой.

С самого начала она заметила около двери крошечную белокурую девушку. Спустя время Чжао Мейлин уже закончила счет чеков с калькулятором, а девушка всё ещё стояла колебавшись.

Она подняла очки и взглянула: "Девочка, ты кого-то ищешь?"

Цзян Вань увидела добрую старушку с серебристыми волосами, у который были модно завиты волосы в мелкие кудри, что придавало ей более интеллигентный вид.

Цзян Вань кивнула и тихо сказала: "Простите, ваш молодой работник супермаркета здесь?"

Чжао Мейлин сделала слегка подозрительное выражение лица: "Работник супермаркета?" Мужской персонал на ночных сменах и перемещении товаров уже ушли, и остались только женщины.

Увидев смущённое выражение лица девушки, Чжао Мейлин поняла: "Вы ищете Чэн Наня?"

Она намеренно не упомянула, что он её внук, ей вдруг стало интересно, что скажет эта девушка.

Цзян Вань: "Да, сегодня его здесь нет?"

Сегодня? Чжао Мейлин старалась контролировать своё выражение лица, кажется, что эта девушка и Чэн Нань знают друг друга не первый день, её взгляд опустился вниз, и она увидела тщательно упакованное печенье в её руке.

Чжао Мейлин: "Он ушел развозить товар, и скоро вернётся, вы хотите подождать?"

Цзян Вань немного разочарованно сказала: «Ах, забудьте, не буду мешать ему работать. В конце концов, хозяин супермаркета чёрствый и нехороший человек. Если узнают, что он бездельничает со мной, то его зарплата опять будет урезана.»

Чжао Мейлин уже была готова отпустить маленькую девочку. Впервые за все эти годы у её внука появились отношения, она тепло поприветствовала девушку: "Не беспокойтесь, не беспокойтесь, присаживайтесь, сегодня он сможет закончить работу после развозки товаров."

Цзян Вань спросила: "Правда?"

Чжао Мейлин дружелюбно кивнула, улыбаясь: "Да, сегодня он сможет уйти пораньше."

Цзян Вань подошла, села рядом с Чжао Мейлин и послушно ждала.

Чжао Мейлин опустила голову и включила калькулятор, время от времени поглядывая на неё, честная и чистая, сладкая и спокойная, это очень хорошо.

Цзян Вань почувствовала взгляд со стороны собеседника, подняла глаза, вглядываясь в бабушку с подозрением. И только заметив, что её взгляд упал на печенье в её руках, Цзян Вань с колебанием спросила тихим голосом: "Бабушка, вы любите печенье?"

Чжао Мейлин сняла очки, устало помассировала шею, и вежливо сказала: "Да, я люблю печенье, ты их сама приготовила?"

Цзян Вань открыла коробочку и поставила её перед ней: "Делала на скорую руку, мастерство не самое лучшее, но вы попробуйте."

Чжао Мейлин взяла печенье в форме медвежонка и откусила, и с удовлетворением прокомментировала: "Очень вкусно. Кто сказал, что твоё мастерство не очень хорошее? Оно прекрасное."

Глаза Цзян Вань округлились, было видно, что ей приятно это слышать, и она сладко сказала: "Бабушка, если хотите, можете взять ещё."

Чжао Мейлин не отказываясь, съела ещё несколько кусочков подряд.

Цзян Вань нечем было заняться, и она мельком взглянула на документы, лежавшие на столе, внимательно осмотрев несколько данных, она слегка коснулась кончиками пальцев, и сказала: "Бабушка, кажется, здесь ошибка в данных, не сходятся десятки."

Чжао Мейлин: "Ты уверена?" Она надела свои очки, прищурив глаза, начала листать документы.

Пересчитав, она сказала: "Да, здесь ошибка."

Она посмотрела на Цзян Вань: "Девочка, вы очень хорошо разбираетесь в математике, намного лучше меня, старой женщины."

Цзян Вань слегка улыбнулась: "Я изучаю точные науки."

Она ждала ответа, но всё равно взяла инициативу на себя: "Бабушка, если вы не против, я помогу вам посчитать?"

Чжао Мейлин улыбнулась и с радостью согласилась: "Хорошо, у меня уже кружится голова. Здорово, что вы согласились помочь, но знаете, начальник попросил меня закончить сегодня, что для меня, старой женщины, немного тяжеловато."

Цзян Вань взяла чек и серьезно начала считать, склонив голову, она бормотала про себя, что владелец этого супермаркета не уважает пожилых людей, почему старушка должна беспокоиться о чеках, чтобы погасить счета.

А Чжао Мейлин с улыбкой смотрела на Цзян Вань, она была очень довольна этой маленькой девочкой и автоматически признала её уже своей будущей невесткой.

Она достала мобильный телефон и отправила несколько сообщений Чэн Наню.

"Срочно свяжись со мной!"

"Через полчаса я пойду к твоим людям!"

"Вернись, моя будущая невестка ждёт тебя!"

"Если ты не примешь её, ты больше не мой внук!"

Телефон Чэн Наня, продолжал вибрировать, в тот момент, когда он общался с рабочими по отделке на стройплощадке в спортзале.

Босс по отделке улыбнулся: "Мистер Чэн, у вас звонит телефон, кажется очень срочно, но для начала закончите дела."

Чэн Нань опустил глаза и внимательно проверил план стройки, а затем задал ещё несколько вопросов, прежде чем смог достать телефон из кармана брюк.

Увидев сообщение своей бабушки, Чэн Нань нахмурился, проигнорировав её, он убрал телефон обратно в карман и продолжил следить за стройкой.

Чжао Мейлин увидела, что её внук долго не отвечает, не сдержавшись, она воспользовалась сконцентрированным расчётом Цзян Вань, и тайно сделала снимок сбоку на свой мобильник.

Фотография отправлена.

"Мистер Чэн, предполагается, что всё будет завершено в следующее воскресенье, а затем отделочные материалы будут убраны в течение двух дней, и вы будете готовы к открытию."

Чэн Нань слушал отчёт о ходе строительства отделки, скривив губы он улыбнулся: "Хорошо, отлично. Брат Ву, я попросил людей купить немного еды, сейчас слишком жарко, и всем было тяжело, считайте это моей благодарностью."

Строительная бригада вежливо поблагодарила его, сказав, что богачи очень гордые, но владелец этого спортзала молод, красив, вежлив и очень добр.

Им нравится иметь дело с такими людьми, и было бы замечательно, если бы клиенты, с которыми они встречаются, были бы такими же, поэтому они также стараются делать всё возможное для отделки спортзала Чэн Наня.

Чэн Нань улыбнулся, его телефон в кармане снова зазвенел, он проворчал, достал мобильный телефон, чтобы посмотреть, что такое с госпожой Чжао сегодня.

Он открыл WeChat* и увидел чёткое фото, девушка на фото была одета в нежное жёлтое платье, с густыми, распущенными, и волнистыми волосами до талии, она смотрела с серьёзным видом вниз, обнажая очертания своего нежного профиля.

*WeChat – китайское приложение схожее с VK, в котором можно делиться новостями, фотографиями и видео, добавлять друзей, и общаться с клиентами.

Чэн Нань молча держал телефон, провёл пальцем по экрану, затем спрятав телефон, поднял глаза и сказал: "Если больше ничего нет, то я уйду первым".

Увидев его таким, строительная бригада подумала, что случилось что-то, и ребята проводили его до выхода: "Не беспокойся, мы присмотрим за всем здесь, а ты сначала займись своими делами".

Чэн Нань вернулся к супермаркету, припарковал машину, вышел из неё и вошёл в супермаркет.

Войдя в дверь, он увидел, как Цзян Вань ест маленькие печеньки с его бабушкой, и их разговор был довольно оживлённым.

Чжао Мейлин подняла глаза и с удивлением сказала: "О, он вернулся, малыш Чэн, малышка Вань искала тебя".

Цзян Вань подняла голову, чтобы посмотреть на него, сегодня Чэн Нань был одет в чистую белую рубашку с коротким рукавом и в светлые шорты цвета хаски, показывая его сильные ноги, и в целом он выглядел опрятно и красиво.

Не понятно именно то, что она видела его днём и чувствовала, что под ярким дневным светом он выглядит красиво.

Лицо Цзян Вань слегка покраснело: "Я пришла поблагодарить тебя за помощь прошлой ночью."

Чжао Мейлин улыбнулась и показала ряд зубов, сказав: "Ах, да, да. Вань также принесла тебе маленькие печеньки, которые сделала сама."

Чэн Нань некоторое время смотрел на её белое лицо, а затем сказал с улыбкой: "А вы значит обе съели подарок, сделанный в благодарность для меня."

Цзян Вань немного смущённо улыбнулась и сказала: "Я отдам тебе его в следующий раз, сегодня я немного растеряна."

Чжао Мейлин покашляла: "У меня немного пересохло горло, я пойду выпью воды, а вы пока поговорите". Сказав это, она поспешила уйти, чтобы не мешать своему внуку.

После того как Чжао Мейлин ушла, Чэн Нань опустил глаза и посмотрел на неё: "Может вместе пообедаем? Я не обедал, а вы уже доели печенье."

Цзян Вань была смущена, очевидно, она принесла их ему, но она и бабушка съели их все, в ответ она кивнула: "Хорошо, я угощу тебя, что ты хочешь поесть?"

Чэн Нань немного подумал: "Хот-пот*."

*Хот-пот или же Хого – встроенная в стол печь, на которой варят или жарят мясо.

Цзян Вань согласилась и нашла ресторан хот-пота с высоким рейтингом в своём телефоне.

Чэн Нань: "Поедем на машине, она снаружи." Сказав это, он вывел Цзян Вань из супермаркета.

Большой черный Mercedes-Benz G-класса величественно стоял на парковочном месте на обочине дороги, и блестящее кузовное покрытие показывало его стоимость.

Цзян Вань вообще не изучала автомобили, она только узнавала логотипы Mercedes-Benz, BMW и Volkswagen, и она ничего не знала о самих моделях.

Цзян Вань: "Mercedes-Benz!" Она посмотрела на Чэн Наня с удивлённым выражением лица.

Чэн Нань знал, что сейчас он - трудолюбивый парень, но для неё он мужчина, который может купить только яблоки за полцены.

Он небрежно кивнул и пояснил: "Босс, сказал мне отвезти её на обслуживание."

Цзян Вань была возмущена: "Почему ты выполняешь любую работу и не требуешь повышения зарплаты?"

Чэн Нань улыбнулся. Они сели в машину и поехали в ресторан хот-пота.

Когда они приехали, в ресторане было не так много людей, официант провёл их к столику у стены, и принёс им меню.

Цзян Вань передала меню Чэн Наню и гордо сказала: "Я угощаю,поэтому заказывай что угодно."

Чэн Нань поднял бровь: "Ты не боишься, что я разорю тебя?"

Цзян Вань подумала об этом, ведь он такой сильный, количество еды должно быть очень большим, она достала свой телефон и открыла кошелёк в WeChat*, и поставила его перед глазами Чэн Наня.

*WeChat - так же можно сравнить с кошельком в VK Pay или Qiwi кошелёк.

"Вот всё, что есть в моём кошельке, посмотри, и не превышай бюджет."

Чэн Нань поднял глаза, легко пробежал взглядом по её четырёхзначному депозиту, и улыбнулся.

В конце концов они не особо много заказали, у Цзян Вань маленький аппетит, и она не могла есть острые блюда, она только однажды чуть-чуть попробовала жаренное блюдо с маслом.

Затем она наблюдала, как Чэн Нань ел. Его поза была очень застенчивой, и удивительно было то, что он положил все блюда вместе в одну миску. Он ел с помощью палочек, и взял кусок, который был больше, чем её рот, но он смог съесть его одним куском, и не пролил ни капли масла.

Чэн Нань действительно был голоден, он быстро съел половину, а затем начал замедляться.

Подняв глаза, он увидел её восхищение.

Чэн Нань: "Что?"

Цзян Вань: "В твоей тарелке всё такое ароматное и красивое, можешь вести кулинарный блог, ты очень красивый, и у тебя будет много поклонников."

Чэн Нань засмеялся, "Ого, ты серьёзно?"

Цзян Вань быстро кивнула и честно ответила: "Да, я искренна."

В глазах Чэн Наня была улыбка, видя, что он улыбается немного хитро, Цзян Вань серьёзно вспомнила свои слова, и её лицо мгновенно превратилось в красное яблоко, он спросил, действительно ли она думает, что он красивый.

Чэн Нань восхищённо посмотрел на её стеснительное лицо, и наугад взял блюдо из кастрюли, на самом деле, он был осторожен, когда выбирал хот-пот.

Кто сказал, что хот-пот едят долго?

Когда лицо Цзян Вань остыло, она спросила: "Сколько денег ты заплатил за взлом замка и лампочки прошлой ночью, я переведу тебе."

Чэн Нань: "Как переведёшь?"

Цзян Вань поняла, что они не добавили друг друга в WeChat.

Чэн Нань уже нажал на визитку WeChat на своём телефоне и положил её перед Цзян Вань, "Отсканируй мой профиль."

Цзян Вань отсканировала его QR-код, и появился профиль.

"Лань?"

Чэн Нань кивнул, опустил голову и принял её заявку, и его глаза снова ожили улыбкой.

"Красотка – это я?"

Теперь у Цзян Вань краснели и уши, и шея, она забыла изменить свой ник!!!!

Если бы не счёт, который она ещё не оплатила, то она бы выбрала просто сбежать.

Чэн Нань взял кусок говядины и похвалил, насмешливо сказав: "Довольно правдиво." Цзян Вань превратилась из яблока в помидор.

При расчёте кассир сообщил Цзян Вань, что всё было оплачено, и Цзян Вань подозрительно посмотрела на Чэн Наня.

Чэн Нань подцепил ключи от машины кончиками пальцев и улыбнулся: "В следующий раз ты угостишь меня, я пойду пока-что первым."

Цзян Вань не могла отказаться, он уже заплатил, поэтому ей пришлось кивнуть: "Хорошо." Я не оплатила счёт, но теперь я должна угостить кое-кого обедом.

После того, как они поели хот-пот, Чэн Нань долго не задерживался и отвёз Цзян Вань обратно в жилой комплекс.

Он наклонился, чтобы открыть дверь машины для Цзян Вань: "Я собирался пойти с тобой на озеро, чтобы посидеть, но запах хот-пота на мне слишком сильный, я думаю, тебе будет противно, так что поторопись домой помыться и отдохнуть, и завтра рано вставай на работу." Цзян Вань редко ест хот-пот, ей просто кажется, что после еды повсюду остаётся запах мяса, и запах чили, который нельзя смыть, и который прилипает к её волосам.

Цзян Вань: "Хорошо, скажи мне, что ты хочешь съесть в следующий раз, я угощу тебя, но сейчас пойду домой."

Чэн Нань кивнул, наблюдая, как она отстёгивает ремень безопасности, она выскочила из машины с немного высоким шасси, а затем кинула ему улыбку на прощание.

Чэн Нань приподнял уголки губ и помахал ей рукой.

Цзян Вань, вернувшись домой и помывшись, легла на кровать, тряся своими белыми икрами, на её теле ещё был влажный пар.

Она осторожно нажала на пустой аватар Чэн Наня и вошла в его список друзей, хотела подглядеть за его жизнью.

Однако в его профиле было пусто, кроме трека движения, и Цзян Вань пришлось кликнуть на виджет движения, который был загружен спортивным приложением.

Почти каждые несколько дней Чэн Нань пробегает дистанцию в пять километров.

Он такой прилежный, что Цзян Вань ещё больше восхищается им.

В классе 028 он даже находит время для пробежки, довольно круто!! Когда она вернулась в WeChat, Цзян Вань увидела новое уведомление и кликнула туда, это был новый пост Чэн Наня.

Лань: Сегодня хот-пот был особенно вкусен.

Цзян Вань слегка покраснела, когда увидела этот пост, и долго не решалась ставить ли ей лайк.

http://tl.rulate.ru/book/117365/4747461