Готовый перевод The supermarket oppa is a hidden tyrant / Оппа из супермаркета - скрытый тиран: Глава 8

Глава 8.

Чэн Нань сидел в машине, просматривая профиль Цзян Вань. Эта девушка не осторожничала, и её профиль был открытым – она постила свои недовольства на счёт сверхурочной работы, вкусную еду с описанием "Ха-Ха-Ха", и восхищалась красивыми персонажами из аниме, добавляя "Какой же он красавчик!"

Он около часа просидел в машине на парковке, пока смотрел её аккаунт. Закончив, его сердце слегка дрогнуло, и он выставил новый пост: Хот-пот вкусный.

Спустя пару минут, множество его друзей и однокурсников, поставили лайки и комментарии:

"Ого, насколько вкусным должен быть этот хот-пот, чтобы ты его опубликовал."

"Ты и правда запостил в ленту!"

"Что-то здесь не так, ты ведь не мог пойти есть его с девушкой!"

"Это же не девушка, верно?!"

Чэн Нань прочитал все комментарии и лайки, но не увидел лайка от своей девушки.

"Вот же, бессовестная."

В понедельник, рабочий день, Цзян Вань немного проспала, и, выбежав из дома, обнаружила, что на улице идёт лёгкий дождь. Она не успела вернуться за зонтом, поэтому прикрыла волосы, вымытые прошлой ночью, рукой и побежала.

Во время утреннего час пика работники спешили в свои офисы, и Цзян, направляясь к станции метро, не успела купить даже завтрак.

Чэн Нань выгружал коробку с зелёными овощами из машины и увидел бегущую мимо него Цзян Вань. Он поднял взгляд на серебристые капли дождя и незаметно нахмурился: Почему она не взяла зонт, если идёт дождь?

Цзян Вань, держа сумку над головой, подбежала к Чэн Наню, её дыхание сбилось: "Доброе утро."

Чэн Нань: "Почему ты не взяла зонт, на улице ведь дождь?"

Цзян Вань: "Я опаздываю, и потом, дождь не такой уж сильный."

Для Чэн Наня этот дождь действительно не стоил того, чтобы брать зонт. Ведь он работал на стройке даже в проливной дождь. Но он опустил взгляд на её платье, покрытое каплями дождя, и заметил следы воды на её шее и руках.

"Не буду тебя задерживать, мне нужно на работу, а то опоздаю," - сказала Цзян Вань, беспокойно поглядывая на свои часы.

Чэн Нань схватил её за тонкую руку своей широкой рукой и прошептал: "Подожди меня."

Цзян Вань: ?

Цзян Вань: ! ! !

Чэн Нань потянулся к зонту, стоящему у двери супермаркета.

Чэн Нань: "Я провожу тебя до входа в метро."

Цзян Вань: .......

Эм. Но в этом не было особой необходимости.

Цзян Вань впервые получила столько внимания к себе, она спряталась под огромным зонтом и опустила голову.

Прохожие вокруг бросали на них удивленные и любопытные взгляды, вероятно, они никогда не видели подобного зрелища.

Цзян Вань повернула голову и посмотрела на Чэн Наня, который выглядел расслабленным, он держал зонт очень легко, шёл быстрее, чем она, и когда она посмотрела на его выпирающие бицепсы и сильные руки, её уши начали гореть.

Неужели это и есть легендарная сила парня на максимум?!

Поскольку зонт был достаточно большим, многие люди, которые не взяли с собой зонты, присоединились к ним по пути и спрятались под зонтом Чэн Наня, образовав передвижное укрытие от дождя.

Эта ситуация была забавной и смешной.

Когда они дошли до станции метро, дождь усилился, и все были очень благодарны красивому парню, один за другим поблагодарили Чэн Наня.

"Спасибо, красавчик!"

"Супермен! Какие у тебя сильные руки!"

"Я не промок, благодаря красивой девушке, спасибо тебе, и твоему парню!"

Чем больше эти люди говорили, тем краснее становилось лицо Цзян Вань. Пожалуйста, прекратите говорить об этом.

Чэн Нань, естественно, кивал и отвечал этим людям: "Это просто жест."

Когда все ушли, Цзян Вань указала на вход в метро: "Мне сюда, спасибо за такой крутой зонт."

Чэн Нань снова поднял зонт и помахал ей рукой: "Иди, будь осторожна на дороге."

Цзян Вань была ослеплена его красивой улыбкой, поспешно кивнула и вошла в станцию метро.

Когда она пришла в компанию, Цзян Вань села на своё рабочее место, и следом вошёл Вэй Хай, он хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание всех.

Вэй Хай: "Я взял новый заказ от компании по антивирусному ПО. Они попросили нас разработать их анимационный образ на этой неделе, и им нужно срочно сделать анимационный промо-ролик, так что, если у вас есть идеи, отправьте план мне как можно скорее."

Глаза Чжоу Хуэй загорелись, она потянула Цзян Вань за руку и тихо сказала: "На этом заказе можно хорошо заработать комиссионные."

Цзянь Вань улыбнулась: "Тогда вперёд, если твой план примут, угостишь меня."

Чжоу Хуэй: "Без проблем."

Цзян Вань не была особо заинтересована в такой работе, её способности в этом направлении были средними. Хотя она тоже хотела заработать комиссионные, но боялась, что не сможет конкурировать.

Чжоу Хуэй действовала быстро, и уже к обеду разработала чиби-версию логотипа в стиле аниме.

Она наклонилась, чтобы показать его Цзян Вань: "Как тебе?"

Цзян Вань серьёзно посмотрела на экран, там был маленький человечек со щитом: "Миленько."

Чжоу Хуэй улыбнулась, встала и пошла в кабинет Вэй Хая, а когда выходила, встретила Ли Шу, которая тоже пришла сдать макет.

Ли Шу усмехнулась: "Ты тоже хочешь участвовать?"

Чжоу Хуэй закатила глаза: "Каждый рассчитывает на свои способности, и никто не запомнит даже твоего имени."

Ли Шу усмехнулась и, задрав нос, вошла в кабинет.

Чжоу Хуэй, вернувшись к рабочему месту, пожаловалась Цзян Вань: "Эта Ли Шу просто задирает нос, она всех недолюбливает, и каждый раз, когда встречает меня, обязательно говорит что-то неприятное."

Цзян Вань тихо сидела перед экраном, выводя линии: "Она красивая, все ей уступают, просто не обращай на неё внимания в следующий раз."

Чжоу Хуэй: "Она как гребень петуха! Высокая, но не такая красивая, как ты, у тебя красота, которая привлекает и мужчин, и женщин."

Цзян Вань немного покраснела: "Что за глупости, Хуэй, не говори так."

Чжоу Хуэй хмыкнула: "Если ты не красивая, почему тогда начальник за тобой бегает? Я не люблю эту Ли Шу, она пытается привлечь внимание весь день, но никто не интересуется ею, поэтому она и видит в тебе соперницу."

Она взглянула на нежное и белое лицо Цзян Вань и снова понизила голос: "Я слышала, что Ли Шу завела роман с богатым мужчиной."

Цзян Вань подняла глаза, не слишком заинтересованно: "Правда? Ну и хорошо."

Чжоу Хуэй насмешливо сказала: "Что хорошего, он мужик средних лет, я видела его, когда он ждал Ли Шу у кампании в прошлый раз, с пивным животом и лысиной."

Цзян Вань подумала, что у неё бы не хватило терпения, она бы не смогла быть с мужчиной средних лет.

Если это так, то она действительно восхищается Ли Шу.

Чжоу Хуэй поговорила с ней ещё немного и вернулась к работе.

Как и ожидалось, из-за изменений, запрошенных стороной А на прошлой неделе, работы накопилось слишком много, и все в итоге работали сверхурочно.

Рабочий день закончился, когда уже было за десять часов вечера, а Чжоу Хуэй возмущалась: "Если я буду работать сверхурочно каждый день, мои волосы выпадут через два года!"

Цзян Вань достала большой персик из своей сумки, розовый и нежный. Она только что помыла его на кухне офиса и теперь держала персик, поедая его на ходу. Это тот персик, который утром на улице дал ей Чэн Нань. Если он покупал свежие фрукты в супермаркете, то всегда приносил ей что-то, так что она не могла отказаться.

Чжоу Хуэй ждала своё такси, и спросила Цзян Вань: "Опять на метро поедешь?"

Цзян Вань грызла персик, её губы и руки были в персиковом соке, и она кивнула.

Чжоу Хуэй взглянула на Цзян Вань с нежно-розовым лицом, нежными губами и напомнила ей: " Хорошо, что ты экономишь, но будь осторожна, уже поздно, и это небезопасно для таких красавиц как ты."

Цзян Вань кивнула, завернула косточку персика в бумажное полотенце и выбросила её в уличную урну, попрощавшись с Чжоу Хуэй.

Она увидела, что Вэй Хай, похоже, заметил её сзади и собирался подойти, поэтому она быстро помахала рукой Чжоу Хуэй, развернулась и побежала к метро.

Когда Вэй Хай подошёл, фигура Цзян Вань исчезла у входа в метро.

Чжоу Хуэй улыбнулась, притворившись, что не понимает: "Директор, вы сегодня на метро?"

Вэй Хай тихо вздохнул: Опять не поймал её. Он посмотрел на Чжоу Хуэй и, улыбаясь, сказал: "Я приехал на машине, просто хотел напомнить, чтобы вы были осторожны, возвращаясь домой ночью."

Чжоу Хуэй: "Спасибо, директор, вы такой заботливый." Она знала, что он искал Цзян Вань, но, к счастью, та убежала быстренько.

Вэй Хай не нашёл никого и вынужден был уйти.

Из ярко освещённой станции метро Цзян Вань пошла домой по темноте.

Днём дорога от жилого района до метро была многолюдной, но ночью здесь было довольно страшно!

Когда она вышла из метро, то заметила, что за ней идёт полный мужчина средних лет. Она шла, и он шёл, она ускорила шаг, и он тоже ускорился, у Цзян Вань побежали мурашки по коже, и сердце бешено забилось. Она достала телефон и сделала вид, что звонит.

"Привет, дорогой, я скоро буду. Угу, жди меня у двери, я почти у входа в район, увидишь меня."

После этих слов она подняла телефон и сфотографировала человека позади себя. На экране появился мужчина в чёрном, с широкой физиономией и узкими одинарными веками, излучающими злобу, с особенно неприятной улыбкой, направленной в камеру.

Цзян Вань сжала кулаки и начала бежать. На улице поздней ночью не было никого, а освещение было тусклым — отличная обстановка для незаконных действий.

Она уже чувствовала зловещий и опасный взгляд позади себя, который заставлял её дрожать. Её волосы были растрёпаны, и её обувь уже начала слетать.

Внезапно раздался яростный лай собаки, испугавший Цзян Вань. Но вместе с тем это принесло ей чувство безопасности, ведь даже голос злой собаки может предотвратить опасную ситуацию.

В этот момент на углу появилась оранжевая лампа, и Цзян Вань поспешила в её сторону.

Она увидела мужчину и собаку перед собой: высокий мужчина вел за собой мощную немецкую овчарку.

Такое сочетание человека и собаки внушало чувство безопасности.

Чэн Нань держал поводок собаки в правой руке, а в левой — ретро-фонарь, излучающий тёплый оранжевый свет.

Чэн Нань наклонил голову, его тёмные глаза пробежались по Цзян Вань и остановились на мужчине позади неё.

Он поднял взгляд и холодным, опасным тоном сказал: "Чувак, ты следишь за моей девушкой?"

Мужчина резко остановился, от него сильно пахло алкоголем, он икнул и открыл свои маленькие глаза, чтобы взглянуть на Чэн Наня.

Увидев крепкое телосложение и мускулы Чэн Наня, он, видимо, испугался и развернулся, чтобы уйти.

Цзян Вань глубоко выдохнула, её голос слегка дрожал: "Спасибо, я рада, что наткнулась на тебя."

Выражение Чэн Наня было серьёзным: "Это слишком опасно, ты одна, да ещё и так поздно. Если в следующий раз будешь работать допоздна, скажи мне, я заберу тебя."

Цзян Вань немного успокоилась и тихо сказала: "Если в будущем буду допоздна работать, я возьму такси."

Понимая, что ей неловко беспокоить его, Чэн Нань потряс поводок и с улыбкой сказал: "Если ты будешь часто работать сверхурочно, то брать такси каждый день будет невыгодно, так что лучше сэкономь деньги и пригласи меня на хороший ужин. Мне всё равно нужно выгуливать собаку для босса по вечерам."

Крепкий пёс оказался удивительно послушным, и он радостно вилял хвостом, прося Цзян Вань его погладить.

Цзян Вань любит собак, она наклонилась и погладила голову овчарки, как он и хотел, а его хвост начал вилять ещё радостнее.

"Хороший мальчик, как его зовут?"

Чэн Нань одной рукой натянул поводок, чтобы успокоить его: "Тыковка."

Цзян Вань подняла глаза: "Тыковка?"

Чэн Нань улыбнулся: "С детства он любил тыкву, так что мы просто назвали его Тыквой."

На самом деле, его сначала назвали Нань-нань взяв иероглиф из имени Чэн Наня, но вся семья была против, так что его просто назвали Тыквой.

Цзян Вань улыбнулась и, поглаживая его, сказала: "Тыква."

Возвращаясь, они выглядели как пара, которая выгуливала собаку, и Чэн Нань заботливо наклонил свой фонарь в сторону Цзян Вань, чтобы она могла видеть дорогу под ногами.

"Я только что сказал, что ты моя девушка, надеюсь, ты не злишься."

Глубокий и низкий голос Чэн Наня раздался в воздухе.

Цзян Вань покачала головой: "Нет, ты сказал это, чтобы помочь мне."

Чэн Нань увидел, что выражение лица Цзян Вань не изменилось, и успокоился, зная, что у неё нет возражений по этому поводу. Очень хорошо, отсутствие возражений — это начало хороших отношений.

Уголки его рта изогнулись в улыбке.

Чэн Нань проводил Цзян Вань до двери подъезда, и, дождавшись, когда она войдёт внутрь, потянул Тыкву и остался стоять внизу. Один человек и одна собака стояли на месте, глядя на свет в окне на 12-м этаже.

"Тыква, пойдём домой." — сказал он, взяв собаку за поводок.

Пёс шёл медленно рядом с ним, слегка виляя хвостом.

Чэн Нань взглянул на него с улыбкой, зная, что у того хорошее настроение.

Мягкий голос разнёсся по ночному небу: "Давай заберём её снова завтра."

Чэн Нань вернулся домой с собакой и, как только вошёл в дом, получил сообщение от Цзян Вань в WeChat.

Красотка — это я: "Спасибо. "

Красотка — это я: "И спокойной ночи. "

Чэн Нань поднял брови, и уголки его глаз озарились улыбкой.

Лань: "Спокойной ночи."

Лань: "До завтра. "

Тыква подошёл к краю миски, высунул язык и выпил большую часть воды, затем вернулся на своё место, чтобы поспать.

Чжао Мэйлин вышла из комнаты, услышав шум, и посмотрела на своего внука, который стоял у двери всё ещё в обуви.

"Стоишь у двери ночью и так странно улыбаешься, ты меня до смерти напугать хочешь!"

Повернув голову и увидев, как её любимая собака устало храпит в конуре, она пожаловалась: "Тыковка недавно гулял целый час в шесть вечера, а ты вытащил его в десять и водил всё это время, смотри, как он устал."

"Ты не спишь ночью, и выгуливаешь собаку так поздно. Прошу, будь человеком."

Чэн Нань поднял веки и направился прямо в комнату: "Я провожал твою невестку."

Чжао Мэйлин тут же расцвела от радости и пошла за Чэн Нанем: "Гуляй, хоть до утра, возвращайся хоть завтра, у меня нет возражений, ха-ха-ха, молодец."

Тыква: ........ Неужели никто не заступится за меня???

http://tl.rulate.ru/book/117365/4747462