Готовый перевод MMA System: I Will Be Pound For Pound Goat / ММА Система: Я Стану Лучшим: Глава 2. Отчаянная борьба за выживание

Деймон последовал за парнем, в голове у него роились вопросы. Почему он принял это предложение? Он ненавидел драться.

Это шло вразрез со всем, во что он верил. Но в животе у него урчало, и ему хотелось есть.

Может быть, только может быть, ему удастся выиграть немного денег и изменить свою жизнь к лучшему. Купить новую одежду, подстричься и, наконец, устроиться на работу.

Казалось, люди всегда думали, что бездомность - это выбор, что все, что кому-то нужно сделать, это "найти работу", и все будет хорошо. Но это было не так просто.

Нужно было спросить себя, если бы у вас был бизнес, вы бы наняли бездомного?

Будучи бездомным, Деймон знал, что люди смотрят на него с отвращением, как на нечто нечеловеческое.

Они не видели, с какой борьбой он сталкивается каждый день, в постоянном поиске пищи и крова. Они не видели боли и страха, которые приносит жизнь на улице.

И они определенно не видели того отчаяния, которое заставило его принять этот бой.

Когда они подъехали к дому, парень все еще разговаривал по телефону и повел Деймона в заднюю часть дома.

Деймон увидел, что двор большой, очень большой, заросший травой, с восьмиугольной клеткой, сделанной из ворот в заборе. Было ясно, что организатор этого турнирного боя всегда так делал.

На скамейках сидели несколько человек и болтали. Деймон увидел крупного мужчину средних лет, который направлялся прямо к нему. Ну, он направлялся к парню, который привел его сюда.

-Джоуи! Ты быстро вернулся. Ты наконец нашел его? Я имею в виду бойца, а кто этот парень позади тебя? Подожди, только не говори мне, что он боец, - мужчина оттащил молодого человека от Деймона.

-Что ты делаешь, чувак? Я привел бойца, как и говорил, - раздраженно сказал Джоуи, высвобождая плечо из хватки мужчины.

Мужчина не выглядел довольным; он как-то странно посмотрел на Деймона, затем снова на Джоуи.

-Ты хоть видишь, что ты привел? Этот парень как тростинка, а еще от него воняет. Никто не захочет с ним драться.

Деймон слышал все те слова, которыми его только что обзывали, но на него это не подействовало. Он слышал от своего отца и похуже.

При мысли об отце его сердце бешено заколотилось от страха, затем успокоилось, когда он вспомнил, что произошло.

Молодой человек, Джоуи, подошел к нему.

-Эй, парень, ты можешь просто подождать здесь, мы позовем тебя, когда придет твоя очередь драться.

Затем он повернулся и пошел обратно к мужчине, и они ушли.

Деймон остался стоять в одиночестве, чувствуя себя неловко и не в своей тарелке. Он огляделся и увидел, что остальные смотрят на него со смесью любопытства и отвращения на лицах.

Люди начали заполнять двор, и через некоторое время, когда там стало тесно, парень по имени Джоуи зашел в импровизированную клетку.

Он закричал, представляя это событие громким, энергичным голосом, от которого у Деймона мурашки побежали по спине.

То, как он это делал, напомнило ему о шоу, которое его отец заставлял его смотреть. Это был UF... нет, это был UFF? Нет, это был UFA - Высшая Боевая Ассоциация.

Начались драки, и Деймон заметил, что бойцы, похоже, были одеты в перчатки без пальцев для защиты.

Когда он подошел ближе к месту драки, люди расступились перед ним, и не из-за какой-то уважительной причины; скорее, его грязный и вонючий вид заставлял их избегать его.

Когда он приблизился к клетке, воздух наполнился звуками вздохов и ударов кулаками. Сердце Деймона забилось в предвкушении, он не сводил глаз с бойцов.

Толпа вокруг него кричала, их голоса были неразборчивы, но Деймон сосредоточился на поединке. Он заметил, что все бойцы были в одинаковых перчатках, их руки были обмотаны, а глаза устремлены на своих противников с яростной решимостью.

Деймон почувствовал неловкость, когда понял, что вот-вот вступит в этот мир.

Он внимательно наблюдал, как блондин нанес мощный хук правой брюнету.

Брюнет едва увернулся, пытаясь оттолкнуть руку, но хук все равно попал, отбросив его на несколько шагов назад.

Удивительно, но блондин не воспользовался мгновенным преимуществом, вместо этого решив сократить дистанцию между ними.

Брюнет быстро восстановил самообладание и обрушил шквал ударов, некоторые из которых пришлись прямо в лицо блондину.

Блондин отшатнулся, его глаза расширились от удивления, в то время как брюнет продолжал атаковать.

В причудливом жесте брюнет нанес дикий удар ногой, который промахнулся от блондина всего на несколько сантиметров. Не растерявшись, он нанес серию ударов сверху вниз, один из которых сопровождался громким звуком! Побежденный блондин упал на землю.

Брюнет торжествующе стоял, подняв руки в знак победы, а толпа разразилась радостными криками.

Деймон почувствовал, как атмосфера накалилась, сердце бешено заколотилось в груди. Он взглянул на нокаутированного блондина, затем повернулся к Джоуи, который жестом приглашал его войти в клетку.

-Эй, чувак, твоя очередь, - сказал Джоуи низким и настойчивым голосом. - Просто иди туда и постарайся сделать все, что в твоих силах... - Деймон глубоко вздохнул, готовясь к предстоящему испытанию. Он был следующим.

http://tl.rulate.ru/book/117317/4668251