Готовый перевод Fate: Coiling Sword / Скрученный меч Эмии: Глава 26

Широ потерял дар речи, он не искал неприятностей, просто они происходили, когда он был рядом, и он не мог их игнорировать.

«Ладно», - проворчал он, соглашаясь. «Значит, время от времени я попадаю в неприятности, но клянусь, что делаю это только для того, чтобы помочь людям».

Сакура хихикнула над его поведением, посчитав его надувание милым.

«Думаю, нам стоит поторопиться, Фудзимура-сан будет в плохом настроении, если мы не принесем ей еду».

«Хорошо, завтрак будет готов через минуту».

Лучше приготовить пир для тигра.

{***}

Было почти семь тридцать утра, все успели позавтракать вовремя. Сакура и Фудзи-ни уже ушли на утреннюю тренировку в клубе и на уроки.

Широ остался, чтобы закончить мыть посуду и отправить письмо Лувии. Занятия начинались только в 8:30, так что у него было немного времени, чтобы заняться другими делами по дому. К счастью, Иссей позаботился о том, чтобы распечатать для него несколько копий конспектов.

«Ладно, пора бежать». Заперев двери дома, Широ побежал в школу.

По дороге его приветствовали местные жители. Аяме-сан, одна из немногих цветочниц в городе, помахала ему рукой. С ним здоровались и другие: мясник и случайные прохожие. Он ответил на приветствие и продолжил свой путь в школу.

«Доброе утро, Эмия».

Сразу за воротами его ждал знакомый ученик.

«Йо, Иссей, не ожидал, что ты будешь ждать меня здесь».

Из всех, кого он знал, Иссей был, пожалуй, самым зрелым человеком. Даже в учебе он был более прилежен и предан своему делу, чем любой студент или учитель.

«Занятия начнутся только через пять минут, и мне показалось странным, что тебя до сих пор нет. Обычно ты не приходишь в школу так поздно».

«А, извини. Поскольку утром у меня дома тише, я решила найти время и скопировать твои конспекты. Ты же знаешь, что в школе у меня не будет свободного времени», - сказал он, передавая несколько тетрадей Иссэю.

«Я рад, что ты стараешься наверстать упущенное в учебе, Эмия. Хотя тебе не нужно так сильно напрягаться, я понимаю, что ты можешь чувствовать себя не очень хорошо после того, как пережил такую смертельную болезнь. Я восхищаюсь тем, что ты продолжаешь учиться, несмотря на то, что прошел курс лечения всего несколько дней назад».

Широ прищурился, видя, как жалкое оправдание, оставленное Тайгой, кусает его в ответ.

«Не то чтобы Фудзи-ни солгала, что у меня смертельная болезнь или что-то в этом роде. Я совершенно здоров, не собираюсь умирать или что-то в этом роде».

Он преподаст ей урок, чтобы она никогда не выкидывала подобных трюков, накормив Тайгу ее самой нелюбимой едой и, возможно, не давая ей покоя в течение недели или двух. А господин Фудзимура мог бы хоть раз отругать свою дочь, уж слишком тот был к ней привязан.

«... Честно говоря, я не удивлен». спокойно сказал Иссей. «Похоже, они мне не понадобятся».

К удивлению Широ, монах-практикант достал из сумки коробку с перчатками, дезинфицирующими средствами для рук и масками и положил их в шкафчик.

«...Ты думал, что у меня чума или что-то в этом роде? Это уже слишком!»

«Никогда нельзя быть слишком осторожным». сказал Иссей, поправляя очки, которые блестели от солнечного света.

Широ вздохнул, привыкнув к странным выходкам своего друга.

Кстати, о друзьях.

«Эй, Иссей, ты не видел Синдзи в последнее время?»

«Хьюга, опять этот хмырь? Я не понимаю, как вы двое можете быть в хороших отношениях, если он так груб с тобой и со всеми остальными. Его снисходительный и высокомерный тон просто выматывает мне нервы, когда я нахожусь рядом с ним!» - разглагольствовал он, массируя виски. «Отвечая на твой вопрос, скажу, что да, я видел, как он бродит по коридорам и пытается флиртовать с некоторыми из младших девочек. Честно говоря, я не понимаю, что девушки в нем нашли - она его сестра, а не рабыня».

«Понятно... Слушай, Иссей, мне нужна от тебя одна услуга. Это очень важно».

Если он хотел поговорить с Синдзи, то Сакура или кто-либо другой должны были находиться как можно дальше. Он хотел, чтобы это осталось в тайне и не касалось никого другого.

«Этот день просто полон сюрпризов: сначала ты приходишь позже обычного, судя по всему, не страдаешь от опасной болезни и просишь меня об одолжении? Как говорится, солнце должно восходить на западе». Иссей пошутил, но затем вернулся в более серьезное состояние. «Рассказывай, я весь внимание».

«Мне нужно поговорить с Синдзи о том, как он в последнее время обращается с Сакурой».

«Ты видел синяк на ее руке?»

Это шокировало Широ.

«Ты знал?»

«Случайно, Матоу-сан передавала мне какие-то бумаги в офисе студенческого совета, и я увидел следы на её руке. Мы оба знакомы с ее семьей и регулярно присматриваем за ней, так что очевидно, что единственный, кто может быть виновен в этом, - либо Синдзи, либо она получила травму в результате несчастного случая. Хотя то, что ты вдруг попросил о встрече с Синдзи, говорит о том, что моя прежняя идея была правильной».

Широ не знал, поражаться или пугаться дедуктивным способностям своего друга.

Оставалось надеяться, что он никогда не узнает о мире лунных людей.

«Ты втайне планируешь стать детективом?»

«Очень смешно, Эмия. Но нет, я просто более наблюдателен, чем обычный студент, как монах на обучении, и я все еще планирую взять на себя обязанности храма, как мой отец», - похвастался он. «Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал с Синдзи? Ты же знаешь, что донесение на него декану нам не поможет и может только ухудшить ситуацию».

«Нет, это я поговорю с ним вечером, после уроков. Я хочу, чтобы ты отвлекла Сакуру надолго, попросив ее помочь тебе или что-то в этом роде. Или найди способ заставить Синдзи задержаться в школе дольше обычного, чтобы я смог убедить Сакуру вернуться к себе домой без него. В общем, все, что угодно, лишь бы оградить ее от всего этого, она слишком защищает Синдзи и не позволяет мне с ним столкнуться».

На минуту они замолчали, Иссей, похоже, размышлял над своей просьбой. Оба знали, что приказать синеволосому мальчику сделать что-либо практически невозможно. Он был тунеядцем и ненавидел помогать в простых делах по школе.

«Странно, почему Матоу-сан так поступает, эта девушка - загадка для меня».

«Думаю, она не хочет создавать лишних проблем своим участием».

Широ считал такой ход мыслей совершенно неправильным. Сакура должна прекратить терпеть такое обращение, если оно причиняет ей боль, а Синдзи должен научиться быть лучшим братом.

«Знаешь... я мог бы упомянуть, что одна девушка хочет поговорить с ним за главным зданием, в полном одиночестве». Иссей сказал это с небольшой злой ухмылкой, появившейся на его лице. «Думаю, это сотворит чудеса, и он не откажется задержаться на часок-другой».

Широ немного засомневался в этой идее.

«А ты уверен в этом? Мне кажется, это как-то неправильно».

«Ты хочешь, чтобы твой план сработал или нет? Небольшая ложь никому не повредит, если ты делаешь это ради Матоу-сан».

Иссей был прав, ему нужно, чтобы все получилось.

«Ладно, делай что хочешь, я буду ждать его после обеда».

Широ надеялся, что встреча пройдет хорошо и Синдзи поймет свою ошибку.

Надеюсь, ничего плохого не случится...

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/117299/4754059