Готовый перевод Fate: Coiling Sword / Скрученный меч Эмии: Глава 25

«Я... у меня есть сестра...» пробормотал Широ, не зная, как реагировать на такую информацию. «Она... еще жива?»

Судя по тому, как отец рассказывал о женщине, Ири, он говорил так, словно вспоминал прошлое, и вокруг него витала меланхолия. Широ не был чужд понятию смерти, и то, каким разбитым выглядел его отец, когда говорил о них, заставило его осознать, что он, возможно, никогда не сможет увидеть других членов своей семьи в будущем. Но о сестре он не сказал ничего такого, что заставило бы его думать, что ее нет в живых, так что у него появилась небольшая надежда.

«Да», - сурово сказал Кирицугу. «Она жива, Широ. И для меня это единственное, что сейчас имеет значение».

Прорвать оборону главного замка Айнцберн было практически невозможно при его нынешнем деградирующем состоянии. С каждой попыткой продвигаться вперед становилось все труднее и труднее. Джубстахит знал о его попытке и продолжал дразнить его дочерью, вероятно, рассказывая ей ложь о том, что он бросил ее, и полностью скрывая тот факт, что ее отец рисковал своей жизнью, чтобы добраться до нее во время многих попыток на протяжении многих лет.

К этому моменту он уже потерял надежду когда-либо вернуть ее. Неспособность спасти дочь стала одним из многих сожалений, накопившихся в его голове. Сейчас он хотел защитить единственного, кто у него остался, хотел присматривать за Широ до последнего мгновения.

«Тогда почему она не с нами?»

«...»

Кирицугу не знал, как ответить сыну.

«Я... это потому, что я стал слишком слаб, чтобы вернуть ее домой».

То, что Ирисвиэль разочаруется в нем, было очевидно для мага-убийцы. Он не справился ни с ролью мужа, ни с ролью отца, заставив их в итоге расплачиваться за это.

«Тогда я верну ее».

Кирицугу поморщился, почти не удивившись ответу мальчика. Он знал Широ достаточно хорошо, чтобы предугадать ход его мыслей, и это было не то, что он хотел бы от него услышать. Айнцберны были одной из самых влиятельных семей в Лунном мире, и стать их врагом было не под силу никому.

«Нет, не станешь - кашляй!»

Он приготовился отругать мальчика, но от волнения его пронзила волна боли по всему телу, и он выкашлял немного крови.

Еще одно мрачное напоминание о том, что времени у него в обрез.

«Почему бы и нет?» сказал Широ. «Я обещал стать героем вместо тебя, а какой из меня герой, если я не могу спасти собственную сестру?»

«Ты будешь глупцом, если сделаешь это! Ты будешь подвергать свою жизнь опасности, пытаясь противостоять противнику, чью силу ты не в силах постичь. Я пытался, поверь мне, я сделал все возможное, чтобы вернуть ее, но люди, держащие ее взаперти, слишком опасны даже для самого опытного мага, не говоря уже о тебе, Широ.»

«Но...»

«- Но ничего! Разве ты не понимаешь, Широ? У тебя не будет армии, которая могла бы обеспечить твою безопасность, ты только начал изучать магию, а у этих людей за плечами столетия накопленных знаний и опыта. Без какой-либо поддержки и значительной силы ты всего лишь муравей, которого они без колебаний раздавят».

Его слова были резкими, даже обидными, но они были правдой, и Кирицугу хотел донести эту мысль до Широ. Единственный возможный способ спасти сестру - это заставить директора или заместителя директора отдать приказ Айнцберну. Или стать настолько сильным, чтобы сделать это самому, в чем Широ сомневался. Даже с количеством магических схем выше среднего и возможной родословной пользователей магии, у Широ не было ничего, что могло бы дать ему преимущество. Даже его талант к заклинаниям и магии был ничтожен - до сих пор он не выучил ничего, кроме структурного анализа, усиления и проекции.

Все, чего он хотел, - это чтобы его сын жил мирной жизнью в Фуюки, не отправляясь на самоубийственную миссию.

Он подвел Ири и Иллию, но не собирался подводить своего сына.

«Давайте оставим эту тему для разговора, продолжим наши тренировки».

После этого разговора Широ больше никогда не поднимал тему сестры, так как знал, что отец не поможет ему в этом. Но он не переставал думать об этом, как будто мог не обращать на это внимания. Так или иначе, он пообещал себе вернуть Илью.

Он был героем и братом, это был его долг.

{***}

(настоящее время)

Можно сказать, что найти какую-либо информацию об Илье и ее семье было практически невозможно, если не иметь связей с магами, кроме Лувии, которую он недавно встретил, и которая могла бы ему помочь.

Правда, Кирицугу упоминал, что они построили замок где-то в Фуюки, так что у него появилась первая зацепка. Однако ни на картах, ни в записных книжках не было никаких записей о подобном строительстве, и даже господин Фудзимура не смог найти ничего, связанного с ним.

Казалось, что им удалось уничтожить все новости, связанные с их семьей.

Как и следовало ожидать от семьи Магов.

Но не все надежды были потеряны.

Он нашел еще одну зацепку, роясь в старых вещах отца. Среди них были записи и некие исследования, проведенные в определенной области магии - гомункулусе.

Изначально Широ планировал сделать остановку в Лондоне и зайти в Часовую башню. Он планировал купить и раскопать больше информации обо всех, кто подходил под описание лица его сестры и области магии. То, как Кирицугу описал Ирисвиэль, назвав ее поначалу куклой, явно указывало на то, что она может быть гомункулусом.

К счастью, ему удалось найти друга, который мог помочь ему с другой стороны.

Я отправлю ей фотографии Ильи и Ирисвиэль. Попрошу ее поискать родственников, связанных с этой областью магии».

Учитывая, что Кири описывала их как опасную группу, он ожидал, что семья будет хорошо известна и Лувии не составит труда найти их.

«Сначала этой девушке нужно научиться отправлять письма...» Лувия была умна и настойчива, и он был уверен, что она скоро разберется с этим.

«Сенпай?» Сакура позвала его, отвлекая Широ от его мыслей.

«О, о?»

Увидев, что лосось вот-вот сгорит, Широ поспешил закончить с блюдами и облегченно вздохнул. Отвлекаться на готовку было большой ошибкой.

«Простите, я отвлекся», - извинился он, смущенно почесывая голову.

«А ты... ты не будешь доставлять неприятности Нии-сану?» нерешительно спросила Сакура.

«А? Да, наверное, не буду».

Он собирался просто поговорить с ним.

«Я больше не буду пытаться затевать драку или что-то в этом роде, он мой хороший друг, так что я дам ему преимущество...»

Да, он чувствовал себя немного подло, когда лгал ей, но это было для блага Сакуры.

«Я знаю, что сенпай - мягкий человек, но ты без причины ввязываешься в более жестокие ситуации, когда речь заходит о том, чтобы позаботиться о других людях. Как в прошлый раз, когда вы пытались противостоять группе старшеклассников из другой школы».

«Ну, они приставали к девочкам из нашей школы... Я не мог просто остаться в стороне и позволить этим людям продолжать делать такие вещи». Широ возразил, защищая свои действия.

«Ты даже не предупредил учителей, а сразу подбежал к лидеру и столкнул его с велосипеда. А потом еще и набросился на группу».

Теперь настала очередь Сакуры злиться: Широ действительно нужно было научиться ставить свою безопасность на первое место.

«Это было всего один раз...»

«Однажды ты пытался влезть в драку между уличными бандитами».

Ах да, он забыл об этом... Иссей был тем, кто оттащил его, прежде чем он успел что-то сделать. Как Сакура узнала об этом? Должно быть, Иссей настучал на него.

«Это не...»

«- Сенпай, несколько месяцев назад в Копенгагене произошел инцидент, когда несколько пьяниц устроили дебош».

«...»

http://tl.rulate.ru/book/117299/4754054

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена