Готовый перевод Система в мире Берсерка / Система в мире Берсерка: Глава 5: Не все так просто! (📷)

Рассвет подкрался к горизонту, окрасив небо оттенками розового и золотого, когда Дэмиан пошевелился. Солнце, бледный диск, заглянувший в окно, нежно разбудило его. Он потянулся, чувствуя непривычную скованность в конечностях, свидетельство долгой ночи, проведенной в чужой постели. 

Когда он поднялся, его охватило чувство спокойствия, тихого мира, который, казалось, пронизывал этот новый мир.

Он двигался с вновь обретенной легкостью, его шаги мягко отзывались эхом по деревянному полу, пока он направлялся в ванную. Воздух был свежий и чистый, несущий в себе слабый аромат сосен и земли. Пока он шел, его разум воспроизводил разговор, который у него был с Паком накануне вечера. 

Слова эльфа, пронизанные одновременно весельем и беспокойством, эхом отдавались в его ушах: яркое напоминание о опасной ситуации, в которой он оказался.

Дэмиан остановился, его отражение смотрело на него с полированной поверхности зеркала. Его лицо, обычно покрытое морщинами беспокойства, теперь казалось мягче, почти безмятежным.  Он задавался вопросом, начал ли этот новый мир медленно оказывать на него свое волшебство, стирая тревоги, которые так мучили его.

Но даже когда он почувствовал проблеск надежды, на краю его разума задержалось ноющее беспокойство. Он знал, что мир в этой странной стране мимолетен и что тени всегда скрываются за светом.

Холод рассвета коснулся его кожи, когда он вышел из тесной ванной, пар из душа прилился к нему, словно призрачные объятия. 

Все казалось... выключенным. Мир казался более четким, цвета более яркими, звуки усиленными. Это было дезориентирующее ощущение, но почему-то оно меркло по сравнению со странностью самого его существования в этом месте.

Он проснулся здесь, не зная ни того, как он сюда попал, ни того, кем он вообще был.  Единственным ключом к его прошлому была гложущая пустота внутри него, пустота, которая отзывалась эхом призрачных шёпотов забытых сражений и первобытной ярости.

Когда он вдыхал свежий утренний воздух, ища утешения в его привычности, в воздухе перед ним пробежало мерцающее искажение. Полупрозрачная чешуя, украшенная замысловатыми рунами, материализовалась из воздуха и парила, как призрачная бабочка.

Оно пульсировало неземным светом, маня его ближе. 

Это опять был красный текст системы.

У него не было другого выбора, кроме как следовать за ней.

[- Получено очков силы: х5].

[- Очки силы: 0/110].

[- Уровень повышен: 2 lvl].

Текст исчез, оставив Дэмиана в состоянии мирного сна. Но под поверхностью его мечтаний происходила глубокая трансформация. Это не был постепенный сдвиг; это был извержение чистой силы, волна первобытной энергии, текущая по его венам.

Его мышцы, начали раздуваться, растягиваясь под полотенцем. Они раздулись с невероятной силой, увеличившись вдвое, словно подпитываемые какой-то невидимой силой. Его кости скрипели и стонали от напряжения, приспосабливаясь к внезапному взрывному росту.

Дыхание Дэмиана стало глубже и тяжелее, отражая громовую симфонию перемен внутри него. Он не шевелился, не подозревая о происходящей метаморфозе, его тело было холстом, на котором с жестокой эффективностью писались мазки власти. 

Он становился чем-то большим, чем-то… Диким.

Воздух вокруг него потрескивал от скрытой энергии, осязаемого проявления пробуждения Берсеркера внутри него.

Приглушенное «Ух ты!» сорвалось с губ Дэмиана.

…

Он даже не дошел до порога, когда Пак пошевелился, его глаза распахнулись, как полированный обсидиан, отражающий мерцающий свет свечи. Сияющая улыбка озарила его лицо, окрашенное почти детским удивлением.

— Так на тебя влияет сон? — щебетал он, а его голос звучал как мелодия на фоне тишины.

— Если так, то тебе нужно чаще спать! — его взгляд скользнул к фигуре Дэмиана, расширившись от изумления, когда он увидел трансформацию, вызванную прикосновением сна.

Мускулы его путешественника, теперь казались вдвое больше его и струились под его поношенной туникой, словно расплавленная сталь.

Дэмиан усмехнулся, в его груди раздался низкий гул.

— Есть многое, что нужно объяснить, — сказал он, пренебрежительно отмахнувшись от него. 

— Но сейчас нам пора уходить. Идем скорее, следуй за мной!

Выйдя на мощеную улицу, Дэмиан повернулся к Паку, и между ними повис невысказанный вопрос.

— Ну, — начал он, его голос был оттенком неуверенности, — куда мы пойдем дальше?

Пак закрыл глаза, поддавшись краткому моменту тишины. Волна энергии пробежала по его маленькому телу, и на мимолетную секунду он, казалось, растворился в эфире.

Затем с внезапностью, которая испугала даже Дэмиана, он резко открыл их, устремив взгляд на далекую точку за городскими стенами.

Крошечным пальчиком он указал на горизонт, и безмолвный приказ эхом разнесся в воздухе.

— Ну, пошли, — сказал Дэмиан.

…

Брусчатка города уступила место пыльной тропе, когда Дэмиан и Пак вышли, оставив после себя шум и вонь цивилизации.

Воздух, наполненный ароматом сосен и сырой земли, напоминал бальзам после удушающей атмосферы рыночной площади. 

Дэмиан, чьи широкие плечи опустились от усталости, позволил себе минутку передышки.

— Стоп! Стоп! — голос, грубый, как гравий, разорвал тишину.

Дэмиан уставился на владельца этих слов, его рука инстинктивно потянулась к рукояти массивного меча. 

Группа воинов в кожаных доспехах и с грубым оружием вышла из-за деревьев, обрамляющих тропу. Их лица ожесточились за годы лишений, глаза блестели хищным голодом.

— Что ты хочешь? — спросил Дэмиан низким и ровным голосом.

Лидер, крупный мужчина со шрамами на лице и жестокой ухмылкой, вышел вперед.

— Я слышал слух, — прохрипел он, — о сильном воине, который победил нашего чемпиона.

— Ошибка, говорю я! Но какая разница? Ты победил, ты получил награду, а значит, у тебя много денег!

С внезапным приростом скорости наемник бросился на Дэмиана, его меч просвистел в воздухе.

Последовавшая битва не была похожа на прошлую.

Этот человек сражался с дикой яростью, подпитываемой отчаянием и жадностью.

Каждый удар наносился с сокрушающей силой, проверяя силу и выносливость Дэмиана на пределе возможностей. 

Он парировал и наносил ответные удары, его собственный клинок сверкал в солнечном свете, но он чувствовал, что его выносливость ослабевает.

Его рука протестующе вскрикнула, когда скользящий удар заставил его пошатнуться.

Кровь хлынула из глубокой раны, окрасив его тунику в красный цвет.

Дэмиан споткнулся, его зрение затуманилось по краям. Вот и все, подумал он, конец пути. 

Он приготовился к последнему удару, но его так и не последовало. Воздух пронзил пронзительный вопль, за которым последовало облако пыли, вырвавшееся из лица наемника. Он взревел от боли, на мгновение ослепнув.

Пак, новый верный товарищ Дэмиана, парил над схваткой, его крошечная фигура излучала неземное сияние. 

Воспользовавшись случаем, Дэмиан оглушительно взмахнул мечом, с тошнотворным хрустом поразив голову наемника.

Мужчина рухнул на землю, его кровь окрасила пыль в багровый цвет.

— Не благодари меня, — чирикнул Пак, подлетая к плечу Дэмиана.

Они повернулись, чтобы уйти, их шаги были поспешными и бесшумными, но тихий голос остановил их.

— Стоять!

Голос был нежным, почти мелодичным, но в нем царила неоспоримая властность, от которой по спине Дэмиана пробежала дрожь.

Он медленно повернулся, его рука сжала рукоять меча. 

Перед ним, залитая пятнистым солнечным светом, пробивающимся сквозь деревья, стояла женщина.

Ее красота была неземной, черты лица тонкими и утонченными, но в глазах таилась глубина мудрости и силы, контрастирующая с ее юной внешностью.

Она носила простые белые одежды, но, казалось, излучала внутренний свет, словно была соткана из лунного и звездного света.

Дэмиан почувствовал, как его охватило странное дурное предчувствие.

Эта встреча была не просто случайным актом насилия, это было похоже на начало чего-то гораздо более значительного.

У меня появился свой Бусти, там залито больше глав! Уже доступно 2 главы по 10 тысяч символов, здесь главы по 3-5 тысяч! Буду рад если поддержите меня!

!Ссылка в описании!

Так же не забывайте про лайки!

http://tl.rulate.ru/book/117262/4711324