Готовый перевод Система в мире Берсерка / Система в мире Берсерка: Глава 6: Наемники (📷)

Ветер кружил вокруг Дэмиана, неся с собой запах крови и пыли. Он стоял застыв, его грудь сжималась от смеси шока и боли.

Женщина перед ним, ее огненные волосы струились в бурном воздухе, как расплавленное золото, излучала ауру необузданной силы, от которой по его спине пробежала дрожь.

Ее глаза, голубые, как ледниковый лед, горели холодной яростью, отражавшей назревавшую внутри него бурю.

—  Ты осмелился убить двух моих бойцов, — сказала она, ее голос превратился в низкое рычание, эхом разнесшееся по округе.

Каждое слово было пронизано ядом, каждый слог был ударом молота по и без того израненному духу Дэмиана.

—  И теперь ты просто хочешь уйти?

Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но слов не вышло.

Правда ее обвинений тяжело висела в воздухе, удушающим одеялом вины и сожаления. Он не искал этой конфронтации, не хотел проливать кровь. Но он был загнан в угол, на него напали эти воины, которые, казалось, намеревались прикончить его. Его инстинкты выживания взяли верх, оставив ему леденящие душу последствия их смерти.

— Я тебя не понимаю, — наконец выговорил Дэмиан хриплым и напряженным голосом.

— Твои бойцы напали на меня. Я действовал в порядке самообороны.

Ее губы скривились в жестокой усмешке.

— Оправдания для меня бессмысленны, — прошипела она, ее взгляд был непоколебимым: — Смерть — слишком милосердная судьба для того, что ты сделал.

Он вздрогнул от неприкрытой ненависти в ее голосе, но не мог позволить страху парализовать его. Ему нужно было найти выход из этой ситуации, успокоить этот мстительный дух, прежде чем он поглотит его полностью.

— Ты ранен, — сказала девушка, ее глаза были прикованы к багровому пятну, цветущему на тунике Дэмиана.

— Пойдем со мной в мой лагерь. Я могу предложить тебе помощь, надлежащую медицинскую помощь.

На его лице промелькнуло удивление, которое быстро сменилось холодным презрением.

— Ты правда думаешь, что я поверю тебе? — усмехнулся Дэмиан, его рука сжала рукоять меча.

— Я одинокий волк, которого не сковывает потребность в помощи таких жалких существ, как ты, — продолжил он.

Дэмиан знал, что она совершила достаточно убийств в своей жизни и не собирался позволить ей забрать еще одну душу, даже если бы она и вправду хотела ему помочь.

— Возможно, — сказала она, придавая своему голосу спокойствие, которого он не чувствовал.

— Но даже одиноким волкам нужно укрытие от бури.

Ветер завывал вокруг них, отражая бурю, бушующую в их сердцах. 

Его судьба висела на волоске, ожидая одного-единственного слова, одного жеста, чтобы склонить чашу весов.

Дэмиан пошатнулся, его зрение заволокло дымкой боли. Его тело протестующе кричало, каждая мышца требовала передышки, каждая кость болела тупой пульсацией.

Он был сломлен, ранен, на грани забвения. И все же, хотя отчаяние угрожало поглотить его, внутри него вспыхнул первобытный инстинкт – отчаянное желание выжить.

Потому что Дамиан знал, что капитуляция означает проклятие.

Не огненные преисподние, а нечто гораздо худшее – холодные, удушающие объятия небытия.

Он не мог сдаться. Он не хотел.

Его разум метался, отчаянно ища спасения от этого кошмара. Всплыло проблеск воспоминаний, далекое эхо давно минувшей жизни. 

Когда-то он был наездником, и его сердце колотилось от восторга, когда он мчался сквозь ветер на великолепном коне. Может ли этот забытый навык предложить ему спасение?

С приливом адреналина Дэмиан подошел к упавшему телу наемника, его глаза были устремлены на мощного боевого коня рядом с ним. Это был рискованный и отчаянный поступок, но это было все, что у него осталось. 

Его раненая рука протестующе закричала, когда он вскарабкался на широкую спину, его ноги дрожали от усталости. Седло казалось ему чужим, поводья в его руках были незнакомыми.

— Пошла! — взревел он хриплым голосом — отчаянная мольба и к лошади, и к самому себе.

Зверь фыркнул, испуганный внезапной тяжестью, но Дэмиан уперся пятками в его бока, подгоняя его вперед. 

Мощным рывком они двинулись прочь, прорываясь сквозь кровавую бойню, как разразившаяся буря.

— Дэм, ты молодец! Как ты их провел! — раздался голос Пака, полный трепета и восхищения.

Крошечный эльф сидел на плече Дэмиана, его глаза расширились от удивления, пока он мчался по полю.

Но их побег был далеко не гарантирован. 

Наемники были опытными воинами, их движения были быстрыми и смертоносными.

Они быстро перегруппировались, их лица исказились от ярости, глаза горели жаждой мести.

Они преследовали безжалостно, их крики эхом разносились по опустошенной округе.

Стрелы свистели в воздухе, стремясь пробить хрупкую защиту Дэмиана.

Он гнал своего коня вперед, уклоняясь и пробираясь сквозь хаос, его сердце колотилось о ребра, как пойманная птица.

Это был не просто побег: это была отчаянная борьба за выживание, гонка против самой смерти. 

Дэмиан знал, что каждая секунда на счету, каждый вздох может стать для него последним. Но он не уступил.

Он ехал до тех пор, пока его ноги не подкосились, пока его легкие не горели от изнеможения, пока из его тела не вытекла последняя капля крови.

Ибо Дэмиан вкусил горечь поражения и больше не поддастся ему. 

Он будет сражаться, он выживет, он доживет до нового рассвета.

…

Солнце палило на пересохшую землю, превращая пыль в мелкий порошок, который кружился вокруг ботинок Дэмиана.

Он прислонился к корявому дубу, его древние ветви давали скудную тень от неумолимой жары.

Пак, сидя у него на плече, лениво теребил выбившееся перо, его обычная неистовая энергия подавлялась гнетущей тишиной.

— Думаешь, они придут? — пробормотал Пак, его голос был едва слышен среди шепота ветра.

Дамиан пожал плечами, его взгляд был устремлен на пыльную дорогу, тянувшуюся перед ними и ведущую к далекому горизонту.

— Они должны, — ответил он низким голосом.

— Просто так они от нас не отстанут…

Он был прав. Наемники во главе с загадочной и прекрасной девушкой были сильны и упорны.

Внезапный порыв ветра пронесся по деревьям, неся с собой запах пыли и страха.

Глаза Дэмиана распахнулись, его взгляд стал жестче, когда он услышал далекий стук копыт.

Пак встревоженно вскрикнул, спрыгнул с плеча и уселся на ближайшую ветку, его острые глаза всматривались в горизонт.

Звук становился все громче и ближе, сопровождаемый паническими криками людей.

Облако пыли поднялось в поле зрения, заслонив солнце и отбросив зловещую тень. 

Из дымки появились пять фигур, мчащихся верхом, с мрачными лицами и обнаженным оружием.

Девушка, видение в белоснежных доспехах, ехала во главе.

Ее длинные темные волосы развевались позади нее, как знамя, глаза сверкали яростной решимостью, от которой по спине Дэмиана пробежала дрожь.

Она подняла руку, и ветер, казалось, повиновался, кружась вокруг нее, как живое существо.

Земля задрожала от звука копыт, когда они рванули вперед, волна стали и ярости обрушилась на Дэмиана и Пака.

Дэмиан почувствовал прилив адреналина по его венам. Он знал, что сопротивление бесполезно. Это были опытные воины, закаленные в бесчисленных сражениях.

Они двигались с отточенной грацией, их тела были заточены для войны.

Он вытащил меч, его лезвие блестело в угасающем свете.

— Пак, — сказал он низким и настойчивым голосом.

—  Встань позади меня.

Маленький эльф кивнул, его глаза расширились от страха, но он был непоколебим в своей преданности.

Он подобрался к Дэмиану, цепляясь за его спину, когда наемники приблизились.

Дамиан встретился взглядом с девушкой, их глаза встретились в молчаливой дуэли воли. 

В ее глазах он не увидел злобы, только холодную расчетливую решимость.

Бой был стремительным и жестоким.

Дэмиан сражался с отчаянием загнанного в угол животного, его меч сверкал как молния, пока он парировал удар за ударом.

Но наемники были неумолимы, их атаки исходили со всех сторон.

Пак, несмотря на свои страхи, оказался ценным активом.

Он бросался в бой и выбегал из него, отвлекая врага своими ловкими движениями и острыми когтями…

Его крики эхом разносились по воздуху, добавляя какофонии битвы.

Дэмиан почувствовал, что утомляется, его силы уходят. 

Он знал, что больше не сможет продержаться.

Девушка, чувствуя его слабость, продолжила атаку, ее клинок превратился в серебряное пятно, когда она целилась в его сердце.

Когда она собиралась нанести удар, Пак прыгнул перед Дэмианом, приняв на себя всю силу удара.

Он закричал от боли, его маленькое тело рухнуло на землю.

Дэмиан взревел от ярости, его глаза сверкали. 

Он бросился на девушку, его меч превратился в вихрь стали.

Он был неумолим, отталкивая ее назад, заставляя отступить.

Наемники, видя, что их лидер колеблется, на мгновение тоже заколебались.

Это было все, что нужно Дэмиану.

Он провел последнюю отчаянную атаку, вонзив меч глубоко в грудь этой девушки.

Она ахнула, ее глаза расширились от удивления, а затем потемнели. 

Ее тело упало с лошади и с грохотом приземлилось на пыльную землю.

Наемники, их лидер был убит, рассеялись, как испуганные птицы, исчезая в клубящемся облаке пыли.

Дамиан стоял над ее телом, его меч истекал кровью.

Он не чувствовал триумфа, только глубокое чувство утраты. 

Он выиграл битву, но какой ценой?

Он опустился на колени рядом с Паком, который со стоном лежал на земле, его маленькая грудь вздымалась.

— Пак, — прошептал он хриплым от волнения голосом.

— С тобой все в порядке?

Маленький эльф закашлялся.

— Я… я в порядке, — прохрипел он.

— Просто царапина.

Дамиан взял его в ладони.

Он знал, что они оба ранены, как физически, так и эмоционально. 

Но они выжили. Они столкнулись со смертью и вышли победителями, хотя и со шрамами.

Когда солнце опустилось за горизонт, отбрасывая длинные тени на поле битвы, Дэмиан посмотрел на пустую дорогу.

Наемники исчезли, но их присутствие задержалось в воздухе, напоминая о жестокой реальности их мира.

Он знал, что это всего лишь одно сражение в гораздо большей войне, и у него не было иллюзий относительно опасностей, которые ждали впереди.

У меня появился свой Бусти, там залито больше глав! Буду рад если поддержите меня!

!Ссылка в описании!

Так же не забывайте про лайки!

http://tl.rulate.ru/book/117262/4726043