Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 51

Настало время долгожданного экзамена уровня S. В этом испытании участвуют всего четверо: Мираджейн, Ака, Кана и Ферид. Участников немного, и в этом году не предусмотрено сопровождающих, так что в путь на остров Тяньланг отправляются лишь шестеро, включая Макарава и Кальфу.

— Какой приятный морской бриз! — воскликнула Мираджейн, опираясь на перила у носа яхты.

— А я и не ожидала, что Кальфа тоже будет с нами! — добавила Ака с улыбкой.

— Иначе Мира не справилась бы, — шутливо подколола её подруга.

— Я бы справилась! Всего-то на день, — резко ответила она, устремив взгляд вдаль. — Мы не всегда работаем вместе на заданиях!

Наблюдая за их беседой, Кана, сидя одна в каюте, выглядела необычайно грустной.

— Что случилось? Тебе плохо? — поинтересовался Ферид, заметив её состояние.

Кана лишь покачала головой, с тоской в глазах произнесла: — Всё в порядке... Просто кого-то вспомнила.

На втором этаже каюты Кальфа стоял у перил, погружённый в свои мысли и глядя на бескрайнее синее море.

— Кальфа, ты в порядке? — предостерегающе спросил Макарав, подходя к нему. — Ты в последнее время выглядишь неважно...

Кальфа улыбнулся с горечью, отвернув взгляд. — Я просто плохо сплю...

Макарав вздохнул. — Надеюсь, что древние руины на острове Сириус хоть немного помогут тебе...

Кальфа опустил глаза, изучая улучшающиеся полосы на своих запястьях, и опять вздохнул. Макарав с тревогой отметил его состояние.

— Почему так серьёзно? — воскликнул он.

Кальфа, как будто смирившись с судьбой, пожал плечами. — Не знаю... но мне кажется, что это похоже на плетение тотема, и он уже почти готов...

— Если бы я был более знающим и способным, может быть, смог бы облегчить твою боль...

Кальфа попытался улыбнуться, ободряя президента. — Это не твоя вина, президент... Нидхогг — это существо из мифов, которое появлялось много раз, но никто не может его понять.

Макарав, глядя на Кальфу, испытывал ещё большее беспокойство.

— Твоя способность смеяться... почетная, но я едва ли могу отличить её от отчаяния.

Кальфа вздохнул, окинув взглядом уединённую природу вокруг.

— Так ли это...

Макарав молчал, но в сердце его теплилась надежда, что остров Сириус станет священным местом для гильдии и подарит благословение её детям.

Когда магическая яхта наконец приблизилась к острову, тёплая магическая энергия окутала всех присутствующих. Кальфа вышел на палубу и кивнул Макараву, после чего вместе с остальными участниками экзамена направился на Сириус.

Пробираясь по джунглям, Кальфа почувствовал невероятное облегчение. По странному стечению обстоятельств, Нидхогг, казалось, тоже чувствовал себя здесь как дома. Внезапно к нему подбежала крошечная блондинка с золотистыми локонами.

— Извините... кто вы? — с недоверием спросил он.

— Шшш~ — шепнула девочка, указывая на него пальчиком. — Не важно, кто я, главное, что мы точно не враги.

Она подошла ближе и обошла его вокруг, затем с интересом уставилась ему в глаза:

— Я чувствую в твоём теле беспокойство. Могу чем-то помочь? Я знаю здесь всё...

Кальфа, не веря всему услышанному, продолжал:

— Мне нужно найти древние руины и документы... Ты можешь...

— Иди за мной~ — обрадованно произнесла девочка, указывая на путь.

Следуя за ней, Кальфа вскоре оказался перед входом в древние руины. Здесь прямо у маленького деревянного домика находилась дверь, ведущая в темные глубины.

Когда он потянулся, чтобы поблагодарить её,少女 вдруг исчезла. Осмотревшись, Кальфа не обнаружил её следов и, собравшись с духом, шагнул в туннель.

Сразу же его окутала резкая холодина, а вход за ним затерялся. Наполненный тревогой, он продолжил двигаться, и вдруг раздался голос:

— Привет, парнишка, ты не испугался?

Кальфа резко обернулся, но никого не увидел.

— Что ты ищешь?

Обернувшись снова, он тщетно зыркал в пустоту.

— Где ты? Нидхогг...

На этот раз он услышал язвительную усмешку:

— Я в твоём сердце, парень...

Руки Кальфы нервно потянулись, чтобы призвать Дип Скар, но его магия начала выходить из-под контроля.

— Не стоит брать нож, ты не сможешь меня им разрезать...

Кальфа ударил себя по лбу.

— Нидхогг, что ты задумал на этот раз!?

— Почему у тебя ко мне такая враждебность? Если бы я хотел убить тебя, ты давно бы уже умер! — усмехнулся Нидхогг.

— Давай отложим эту беседу! Не хочешь узнать меня получше? Иди туда, я дам тебе бесплатное объяснение.

— Лучше не делай ничего странного...

Кальфа замялся на мгновение, но с неохотой пошёл дальше. Перед ним предстала неразбериха из таинственного текста.

— Это...

— Реальный древний текст, до того как мир был создан, — пояснил Нидхогг.

— Как это возможно? В то время не было существ, как могли возникнуть тексты!?

Кальфа не верил своим ушам.

— О, я неясно объяснил... Это до того, как был развернут твоей мир.

Кальфа занемел, впервые осознав:

— Наш... мир? Значит, есть и другие?

Нидхогг усмехнулся.

— Конечно! Разве не несколько людей из других миров уже рядом с тобой? И один, что неплохо с тобой ладит~

Кальфа стоял в полном недоумении.

— Люди из других миров... всегда были рядом со мной? Это что, сюжет из детективной повести?

— Кто это? Shiloh? Natsu? Или, может, Мира!?

— Какая разница, как их зовут!

Закричал Нидхогг.

— Я помню того, кто был рядом, — продолжил он. — Я думаю, он спас тебя пару дней назад, и ты обещал угостить его ужином!

Кальфа сглотнул.

— Мистерганг...

— Да, да, да! Кажется, так зовут его! Скажи, вы все действительно такие тупые, что не можете отличить, кто откуда?

Кальфа лишь рассеянно улыбнулся.

— Заткнись... позволь мне разобраться самому...

— Моя форма ещё не подготовлена... и голова моя до сих пор в тумане, — Нидхогг шутливо добавил.

http://tl.rulate.ru/book/117166/4657117