Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 45

Макаров снова поймал мальчиков из гильдии, разобрал ранее собранный "поезд" и заново собрал его по инструкциям. Они работали до поздней ночи, прежде чем отправиться домой.

— Ах, как же я устал! — произнес Эльфман, рухнув на диван.

— Брат Карлфа, почему ты сбежал один?

Карлфа улыбнулся расслабленно.

— Я не один. Шилоей тоже сбежал~

— И что теперь притворяешься? Чем это обернулось?

Мираджей с любопытством спросила:

— Эмм... это сложно объяснить...

Карлфа смущенно улыбнулся.

— Просто там что-то лишнее... ненужная деталь~

— Например? — продолжала расспрашивать Мираджей, глядя на неописуемое выражение лица Карлфы.

— Например... руки? Голова?

Мираджей на мгновение потеряла дар речи.

— Ты что, собираешь поезд или робота...

Карлфа лишь пожал плечами.

— Кто знает... В любом случае, что вы собираетесь делать с магическим парадом?

Карлфа обратился к ребятам.

— Мы с братом Эльфманом планируем выступать вместе с Леви, Нацу и всеми остальными из гильдии!

Лисанна, полный энтузиазма, была первой, кто заговорил.

— Но, если честно... мы пока не придумали, что именно можем показать...

Эльфман, улыбаясь, добавил:

— Что касается меня... я не знаю.

Мираджей вздохнула и посмотрела на Карлфу.

— Карлфа, ты пойдешь?

Карлфа откинулся на диван, поднял голову и задумался.

— Я должен пойти... но не знаю, что показать.

Лисанна внезапно осенило.

— Брат Карлфа, может, ты просто станцевать мечом?

— Танец с мечом... разве это не будет скучно? — задумался Карлфа. — Лучше пусть Эдза выступит, по крайней мере, на нее есть что посмотреть~

Мираджей на секунду застыла, затем сунула подушку Карлфе в голову.

— Ты что, на что-то смотришь?

Карлфа закатил глаза.

— Я просто шутил!

— Когда это ты стал так шутить...

Эльфман и Лисанна переглянулись.

— Он распустился и сбился с пути...

Карлфа вздохнул и спросил:

— Эй, о ком вы там шепчетесь?

Мираджей прижала Карлфу и нахмурилась.

— Не перебивай!

Карлфа взглянул на Мираджей, которая давила на него, и безнадежно усмехнулся.

— Не злись, я просто шутил~

Мираджей отвернулась, и Карлфа вздохнул.

— Как насчет того, чтобы нам вместе выступить на этом магическом параде?

Мираджей обернулась.

— Что ты собираешься показать?

Карлфа покачал головой и слегка улыбнулся.

— Пока не знаю... ты решай~

Мираджей закатила глаза и подумала, а Карлфа тихо пробормотал:

— Так легко подхватить...

Она схватила Карлфу за руку.

— О, у меня есть идея! Может, мы сделаем из нашей магии танец?

— Ты и я будем хореографировать магию? — уточнил Карлфа.

Мираджей кивнула.

— Да, в спектакле, который я раньше смотрела, были двое, которые танцевали, сражаясь друг с другом. Я тоже хочу попытаться!

Карлфа задумался и согласился:

— Это неплохо...

Мираджей с радостью закивала.

— Верно, верно~ Так кто из нашей гильдии знает больше о таких спектаклях...?

Карлфа подпер chin и задумался.

— Эдза. Давай спросим ее~

Он встал и направился к двери. Мираджей остолбенела, а Лисанна с Эльфманом, полежав немного, посмотрели на нее.

— Ух ты~ Поле сражений, сестра Мира, тебе следует почувствовать угрозу~

— Если ты не уйдешь сейчас... Brother Карлфа уйдет.

Мираджей стиснула зубы и быстро побежала.

— Подождите меня, сын!

Карлфа удивленно воскликнул:

— Почему ты опять так громко кричишь?

Она хлопнула дверью и закричала:

— Все в порядке!

…………………………………………………… ………

Вскоре Карлфа и Мираджей нашли Эдзу и рассказали ей о своей идее.

— Спектакль?

Эдза подошла, недоумевая.

— Ничего страшного~ У меня есть несколько книг по разработке движений для спектаклей дома!

Карлфа сложил руки вместе и обрадовался.

— Тогда оставим это тебе~ Мы вернемся за ними, как только воспользуемся!

Эдза продолжала расспрашивать:

— Но вам нужны костюмы? Поскольку вы собираетесь выступить, вам нужно переодеться в костюмы, подходящие под роли, верно?

Карлфа почесал затылок.

— На самом деле... это обязательно?

Эдза уверенно ответила:

— Конечно! Доверься мне еще раз! Это крайне важно! У меня дома есть костюмы и прочие вещи, вы можете прийти и забрать их в любое время!

Карлфа кивнул с благодарностью.

— Ты очень помогла, большое спасибо, Эдза!

Эдза покачала головой.

— Не стоит, мы все одна семья в гильдии, слишком формально!

Карлфа улыбнулся. Эдза заметила Мираджей за Карлфой, которая выглядела так, будто была на краю взрыва, и недоумевала:

— Эмм... Мира, что с тобой?

Мираджей покачала головой.

— Ничего...

Карлфа с горечью усмехнулся и безнадежно пожал плечами.

— Я не знаю, с тех пор, как это стало происходить... Уже поздно, вам стоит пойти домой!

Эдза кивнула.

— Хорошо, я принесу тебе книги завтра~

Мираджей сердито уставилась на Эдзу и Карлфу, которые уходили.

Карлфа почувствовал холодок за спиной и обернулся.

— Мира... что с тобой?

Увидев недовольное выражение Мираджей, Карлфа не смог сдержать чувства вины.

Она отвела взгляд и помолчала.

— Карлфа! Почему ты любишь её...?

Карлфа слегка растерялся и быстро возразил:

— Это недоразумение! Не слушай, что говорят Лисанна и Эльфман!

Мираджей гневно посмотрела на Карлфу.

— Но как насчет того, что ты только что сказал, что у Эдзы хорошая фигура?

— Ты действительно хорошо запоминаешь такие вещи... — Карлфа недовольно произнес.

— Я же говорю, это была шутка! К тому же, девочке двенадцати-тринадцати лет, какая может быть фигура...

Мираджей продолжала пристально смотреть на Карлфу.

— Я тоже...

Карлфа сглотнул и неловко усмехнулся.

— Нет, нет, нет, наша Мира имеет отличную фигуру, ты — самая красивая девушка в Фэйри Тейл~

Мираджей все более гордо расправила плечи.

— Ты серьезно...?

— Правда, правда!

Карлфа кивал, злорадствующе соглашаясь.

— Так просто угодить тебе...

Мираджей вытерла кончик носа и, гордо выпятив грудь, произнесла.

— Ну тогда я прощаю тебя, давай пойдем!

http://tl.rulate.ru/book/117166/4656972