Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 44

На следующее утро, после ночи глубокого сна, Калфа проснулся от похмелья и зашел на кухню, чтобы приготовить завтрак. Мирджейн, не удавшаяся уснуть из-за объятий Калфы, валялась на кровати. За обеденным столом, пытаясь справиться с усталостью, Лисанна спросила:

— Сестричка, что ты делала прошлой ночью?

— Наверное, сделала что-то непристойное с братом Калфой...

Все сразу покраснели: Лисанна и Эльфман зашушукались, а Мирджейн уткнулась головой в руки.

— Ты не отрицала! Это правда?!

Лисанна воскликнула с удивлением, а Мирджейн, быстро подняв голову, опровергла:

— Нет!

Калфа подошел с бутербродом и сказал:

— Хватит дразниться, давайте есть. После обеда нам нужно спешить в гильдию!

Эльфман с азартом поддержал:

— Да, все говорят, что сегодня мы будем обсуждать, как подготовиться к Фестивалю Урожая!

Лисанна вспомнила:

— О, точно! Я еще не решила, что буду показывать в магическом параде.

Калфа погладил Лисанну и Эльфмана по головам.

— Вы еще слишком малы. Вам не следует выступать в магическом параде, верно?

Лисанна надула губки:

— Почему? Мне тоже хочется выступить! Пойду на сцену со всеми!

Эльфман посмотрел на Калфу и спросил:

— Брат Калфа, а ты что будешь показывать на параде?

Калфа почесал затылок.

— Ну... Я на самом деле об этом не думал. Что касается навыков, я только умею махать ножом.

— Эй! Кал!

Мирджейн вдруг стукнула по столу и с восторгом воскликнула:

— Я слышала, что кто-то должен выйти и потанцевать, верно? Калфа, как насчет того, чтобы потанцевать вместе?

Смотря в глаза Мирджейн, полным ожидания, Калфа неловко улыбнулся:

— Эта программа, кажется, не предполагает участия парней — там только соло.

Наклонив голову, Мирджейн вздохнула с сожалением:

— О, да, я забыла...

Вдруг послышался стук в дверь. Калфа выбежал открыть и весело сказал:

— Эй, доброе утро!

На пороге стоял Широй с руками в карманах:

— Поторопитесь и скажите Эльфману, чтобы приходил. Президент велел мальчикам прийти пораньше!

Калфа, недоумевая, спросил:

— Мальчики? Куда?

Широй пожав плечами ответил:

— Не знаю, говорят, что собираются собирать поезд для магического парада.

— Да что?!

Калфа горько усмехнулся:

— Нам еще самим собирать поезд... Понял, подождите, сейчас выйдем...

……………………………………………

Спустя некоторое время Калфа и его companheiros прибыли на место, назначенное президентом. Это было большое открытое пространство, уставленное деревом и металлическими листами.

— Эй, Калфа, доброе утро!

Макао с энтузиазмом поприветствовал его:

— Ты вчера много выпил, уже в себя пришел?

Калфа улыбнулся:

— Не переживайте, я в полном порядке!

Когда Макаров заметил, что Калфа и его друзья пришли, он стукнул своим посохом по земле:

— Ладно, ладно! Всем тишина!

Макаев указал на древесину за собой:

— Машина, использовавшаяся в нашем магическом параде в прошлом году, слишком стара, и её нельзя использовать снова. Поэтому в этом году, с поддержкой мэра, наша гильдия приобрела совсем новый поезд!

— Этот слишком новенький...

Широй посмотрел на кучи деталей на земле и пробормотал. Макарову стало несколько неловко:

— Собрать это самим тоже весело, не правда ли? Давайте, мужчины! Поторопитесь, пора за работу!

— Подождите-ка, старик, куда ты уходишь?

Нацун остановил ускользающего Макарова:

— Эй, я попросил девчонок украсить гильдию. Я переживаю за них, поэтому вернусь, чтобы проверить.

С этими словами Макаров бросился прочь.

— Эй! Старый "мастер!"

Грей смотрел, как Макаров исчезает, и пробормотал:

— В первый раз чувствую, что это слово — "лукавство" — так близко...

— Ладно, перестаньте ныть и вернитесь к делу...

Эльфман хлопнул по плечам Калфы и остальных. Они смотрели на кучи деталей с недоумением:

— Как нам их собрать?

Калфа довольно искренне спросил:

— Просто собираем как попало...

Широй покачал головой и ответил:

— А это нормально?

Калфа, подбадривающий, сказал:

— Повторение — мать учения... Давайте действовать!

Широй собрал всех, чтобы они начали работу.

В это время Макаров, пешком направляясь к гильдии, вдруг чихнул.

— Хис... Почему мне снова вдруг стало не по себе? Ладно, забудь.

……………………………………………

К вечеру того же дня, когда близился обед, гильдия была украшена девчонками, и радостная атмосфера витала в воздухе.

— Эй, Яка, ты собираешься выступать со Широй?

Мирджейн с завистью посмотрела на Яку.

Яка, увидев разочарование на лице Мирджейн, спросила:

— Да, а ты? Не с Калфой?

Мирджейн грустно улыбнулась и покачала головой:

— Калфа, похоже, пока на сцену не выйдет...

Яка ободряюще похлопала Мирджейн по спине:

— Не переживай, он обязательно выйдет. Если не будет, Широй подтолкнет его на сцену. Пойдем, мы все вместе!

Мирджейн с удивлением взглянула на Яку:

— Правда? Это возможно?

Яка кивнула:

— Конечно, не стоит стесняться!

………………………………………..

— Эй, Леви, ты собираешься выступать на этой сцене?

Лисанна и несколько других девочек, ровесниц, лежали на столе и обсуждали магический парад.

— Я хочу, но… даже если выйду, делать нечего, правда?

Кана тоже кивнула:

— Да, я не очень хорошо владею магией, и мне может быть неловко.

— Не переживайте!

Эрза подошла и воодушевила их:

— Почему бы просто не попробовать? Даже если допустите ошибку, никто не осудит вас.

Лисанна посмотрела на Эрзу:

— Эй, осталась ли у нас свободная местечко на поезде?

Эрза кивнула:

— Конечно, ты разве не слышала, что президент говорил? Этот поезд только что купили, тут полно свободных мест. Если хотите, можете попросить президента устроить вам место и пустить вас выступать.

Лисанна повернулась к Макарову:

— Президент, дедушка, можно?

Макаров с улыбкой ответил:

— Разумеется, нет проблем! Главное, чтобы вы были счастливы, ведь такие события предназначены для радости.

Скрип…

Дверь гильдии распахнулась, и мальчики, так старательно собиравшие поезд, вернулись обратно.

— Закончили сборку? Спасибо за труд!

Макаров помахал рукой.

— Дайте я уточню, я только отвечаю за физический труд, а главный здесь Широй.

Калфа вставил свое слово:

— Эй, не слушайте его. Он просто предложил, а собрали это мы вместе...

Широй настойчиво пробормотал:

— Не смотрите на нас, мы еще слишком молоды, не можем помочь...

Нацу и Грей незаметно зашли в гильдию.

— Что происходит? Так смиренно сегодня?

Макаров с недоумением посмотрел на всех:

— Ладно, заходите и отдыхайте, вы все замечательные! Я пойду оценю вашу работу!

Калфа и Широй переглянулись:

— Пойдем домой?

— Давай!

………………………………………………

— Что же такое ты мне установил?! Вернитесь и переустановите!

http://tl.rulate.ru/book/117166/4656960