Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 40

Калфа нежно вытер кровь с лица, поднял взгляд и увидел нечто сверкающее в куче обломков тела чудовища-осьминога. Медленно пробираясь сквозь развалины, он произнес: — «Калфа, что случилось? Там что-то есть?»

Услышав его, Эдза поспешила к нему. Калфа присел, начал перебирать раздробленные останки и вытащил из них окровавленный синий камень. — «Вот, я это нашел...»

Эдза подошла ближе и, увидев эту кровавую картину, не смогла сдержать подступившую тошноту. Она зажала нос и отвернулась. — «Тогда ты забери его... может, это будет полезно.»

Калфа поднял камень и внимательно его рассмотрел, кивнув: — «Да, ты права...» После этого он вылез из кучи тел, а Эдза, прикрывая нос, отгоняла запах крови. — «Калфа, ты не взял с собой запасную одежду?»

Калфа посмотрел на свою чистую белую рубашку, запятнанную кровью, и вздохнул: — «Тогда я пойду переоденусь...»

Спустя некоторое время он вернулся в черной одежде. — «Черный цвет лучше, хоть и жарко, но не так видно грязь...»

Эдза обернулась и немного приоткрыла рот от удивления. — «Калфа, ты когда-нибудь думал о том, чтобы сдерживать силу, когда вынимаешь меч? Не нужно делать сцену такой... кровавой, правда?»

Калфа, не понимая, спросил: — «Почему следует жалеть врага, когда вынимаешь меч?» Эдза покачала головой. — «Не в том дело, чтобы ты чувствовал жалость... Просто ты не считаешь, что эта сцена немного... неподходящая для детей?»

Калфа окинул взглядом окрестности, а затем снова посмотрел на Эдзу. — «Здесь нет детей...»

Эдза опустила голову и тихо пром murmured: — «Мне всего 13 лет...»

Калфа смущенно улыбнулся. — «Ах, прости, я не хотел, чтобы тебя это смущало! В следующий раз буду внимательнее!»

Эдза с горькой улыбкой ответила: — «Ничего страшного, давай скорее уйдем, чтобы не опоздать.»

………

Без помех тумана путешествие двух друзей двигалось гладко. Спустя некоторое время они наткнулись на каменную дверь. — «Калфа, здесь есть отверстие... Как думаешь, нам стоит вставить туда тот камень, который мы нашли раньше?»

Калфа подошел ближе, вытащил синий камень, сравнил его и вставил. — «Похоже, что да~»

С щелчком камень вошел в дверь, и она медленно открылась. Калфа и Эдза осторожно вошли внутрь. — «Это считается прохождением первого испытания?»

Эдза огляделась, рассматривая пустую пещеру вокруг. — «Нет, еще нет...»

Калфа остановился и потянул Эдзу за собой, указывая на две фигуры впереди. — «Верно?»

Этим двум фигурам были Широй и Яка, также проходящие экзамен. — «Вы так долго, мы вас ждали уже очень долго~»

Широй поднялся с земли, улыбнулся и приступил к отряхиванию грязи с штанов. — «Следующее дело очевидно, не так ли?»

Калфа с легкой улыбкой взглянул на светлое свечение из своего меча «Глубокая Рана». — «Эдза, ты всё ещё сильна?»

— «Смена одежды! Броня Огненного Императора!»

Эдза глубоко вдохнула и вновь преобразилась. На ней появилась оранжевая броня, а в руках у нее блеснули две коричневые меча. — «Конечно!»

Широй слегка взмахнул рукой, и Ума с Вэй Яном одновременно появились позади него. — «Ну что ж, начнем!»

Яка схватила за ножны одной рукой, а за рукоятку другой. — «Надеюсь, не обидно.»

Широй сделала шаг вперед, и Калфа бросился на оппонента. Динь! Клинки столкнулись, издав резкий звук. — «Громовая Стрела!»

Ума, стоя в стороне, тайком выстрелил две стрелы в Калфа. Эдза сделала шаг вперед, размахивая огненными двойными мечами, сбивая летящие стрелы, а затем стремительно кинулась к Широй. Широй, заметив это, переглянулась с Вэй Яном, который сразу же понял, и сказал: — «Корона!» Вспышка золотого света озарила Калфа и Яку. Динь! Динь! Динь!

Эдза быстро размахивала своими двумя мечами, но оба удара были перехвачены Широй. Она стремительно отбросила их в сторону, но Эдза, прошедшая специальную подготовку с Калфа, смогла легко избежать атаки.

— «Помни, во время сражения нужно сохранять спокойствие и не атаковать без надобности, ведь любое существо обнажает свои слабости во время атаки. Соответственно, когда враг атакует, тебе нужно быстро уйти от удара, найти его промахи и воспользоваться ими!»

Эдза молча повторяла каждое слово Калфа во время тренировок, сосредоточила мысли и увернулась от атаки Широй, одновременно целясь в живот Калфа. Затем Эдза нанесла удар Широй левой рукой, но та быстро блокировала атаку, и Эдза тут же обрушила удар правой.

— «Ветер стрела!»

Ума выпустил стрелу в упор, и порыв ветра тут же сбил Эдзу с ног.

Калфа обернулся и поспешно закрыл собой нож, который атаковала Яка, отступив на шаг и поймав Эдзу. Яка также отступила к Широй, которая, потирая запястье, нежно улыбнулась. — «Эхэ~ Эдза учится у Калфа?»

Эдза уверенно сжала свои мечи. — «Да! Я много нового узнала от Калфа!»

Калфа глубоко вздохнул, и свет на клинке медленно поменял цвет на синий. — «Так, испытание завершается здесь... Цан Юэ!»

— «Сзади тебя!»

Фигура Калфа исчезла в миг, а Широй быстро развернулась, чтобы защитить себя.

— «Теневой Удар!»

Широй с улыбкой приняла удар Калфа, а Эдза, видя это, стремительно выбросила свой меч вперед. Яка вытащила свой меч, чтобы блокировать атаку Эдзы.

— «Ледяная Цветок!»

Лезвия изо льда и огня столкнулись, и было трудно определить, кто одержит верх. Яка легко отступила, повернулась и нанесла удар, и белоснежный лед мгновенно окутал ноги обоих врагов.

— «Ледяная Лотос!»

Светло-синий и белый луч вылетел из пола, устремляясь вверх, и Эдза быстро сделала шаг назад, чтобы увернуться от него.

Бам! Динь!

А с другой стороны, Калфа, используя все силы, стал быстрее проводить атаки мечом, в то время как Широй пыталась отразить каждую атаку. В этот момент, когда Калфа сразился с удовольствием, Широй взглянула в сторону его спины.

Ума мгновенно понял и прыгнул позади Калфа с натянутым луком.

— «Извини.»

С треском стрелы вылетела из тетивы, стремительно направляясь к спине Калфа.

http://tl.rulate.ru/book/117166/4656872