Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 30

— Наконец-то мы здесь~!

Как только они прибыли, Мираджейн, не дождавшись, пока все выйдут из машины, выбежала наружу, даже не взяв с собой свой багаж. — Мисс Мира, подожди меня! — воскликнула Лисанна, стремительно выпрыгивая из автомобиля и мчись в сторону сестры, не обращая внимания на оставшихся мужчин.

— Почему вы такие нетерпеливые? Перестаньте вести себя как дети и успокойтесь! — укорил их Карлфа, неохотно таща сумки. В его словах звучала нотка родительской заботы.

Девочки обернулись и с серьезными лицами уставились на Карлфу, что на мгновение заставило его замолчать.

— Ладно-ладно, идите играть, но помните, что нужно собраться у клиента!

Освободившись, Мираджейн и Лисанна принялись веселиться, а Карлфа, глянув на Эльфмана, который все еще умело держал свой груз, вздохнул с облегчением. — Есть хотя бы кто-то, кто сможет немного облегчить нам задачу. Давайте сначала отнесем вещи в нашу гостиницу.

Эльфман кивнул, не переставая держать свои сумки, и пошел за Карлфой, словно верный хвост. Вскоре они устроились в гостинице и направились к дому клиента, а Мираджейн с Лисанной, сидя на боку, грустно ожидали их возвращения.

— Почему вы такие печальные? Разве я не дала вам возможность погулять? — подошел Карлфа и потянул девочек за собой.

— У нас нет никаких карманных денег~! Я не могу купить то, что мне нравится~! — с тоской заявила Мираджейн.

— Верно, без денег нам не на что сделать покупки, какой в этом смысл~! — добавила Лисанна.

Карлфа лишь пожал плечами и с улыбкой ответил: — Вы же не спросили меня~.

— Я забыла~! — недовольно воскликнула Мираджейн.

Карлфа, погладив их по головам, направился к двери клиента и нажал на звонок.

— Давайте, времени не терять, дело серьезное. Я куплю вам все, что захотите, позже~.

Дверь открыла женщина средних лет в великолепном наряде.

— Простите, кто эти дети? — спросила она, удивленно глядя на них.

Карлфа ловко продемонстрировал знак гильдии.

— Мы маги из «Фейри Тейл». Мы приняли вашу заявку.

Увидев эмблему гильдии, женщина радостно пригласила их внутрь.

— О, проходите, я вас долго ждала!

После того как они вошли, она предложила им горячий чай и разные закуски.

— Милая, вам не стоит так церемониться. Мы просто хотим узнать подробности о деле, — сказал Карлфа, хотя его спутники уже устроили настоящий чайный праздник.

Женщина вынула карту из шкафа и положила ее на стол.

— Вот, это земля, на которой моя семья всегда жила, но сейчас нас беспокоят дикие свиньи. Пожалуйста, помогите избавиться от этих ненавистных тварей!

Карлфа внимательно изучил карту и попросил — Хорошо, если нам нужно просто убить свиней, это не проблема. Но сколько их? Я вижу, что это длительная задача. Это связано с их количеством?

Женщина покачала головой.

— Нет, свиней не так много. Это обычное явление для этого времени года. Это продлится, вероятно, около двух недель~.

Карлфа согласился.

— Понял. Теперь я хочу осмотреть поля. Можете показать мне путь?

Женщина быстро встала.

— Конечно, я проведу вас~.

Карлфа обернулся к трем своим спутницам, которые уже доели закуски, с горькой улыбкой спросил:

— Есть еще что-то?

Мираджейн указала на пустую упаковку от закусок, и Карлфа похлопал ее по голове, схватил за одежду и вышел, за ним следовали Лисанна и Эльфман, боясь остаться позади. Женщина, прикрыв рот рукой, нежно улыбнулась:

— Если вам это нравится, я упакую немного для вас позже~.

Карлфа встряхнул головой.

— Нет-нет, как бы это ни было неловко! Откуда вы взяли такие закуски? Я сам схожу...

— Спасибо!

Не дождавшись завершения вежливых слов Карлфы, Мираджейн искренне поблагодарила женщину.

— О, молодой человек, не нужно так формально. Такой ценный подарок — это просто радость!

Карлфа с улыбкой крепко сжал спину Мираджейн.

— Мы сделаем все возможное!

Мираджейн смотрела на Карлфу с самодовольной улыбкой, будто старалась продемонстрировать свою силу. Лисанна и Эльфман обменялись взглядами, не сдержав вздоха.

— Сестра, когда она с братом Карлфой, кажется, ведет себя еще более детски, чем мы...

— Да, между ними явно есть связь~.

Женщина привела их к краю большого поля.

— Вот, все, мы на месте~.

Карлфа осмотрелся, увидев, что поле ухоженное.

— Хорошо, возвращайтесь. Если свиньи появятся снова, мы быстро с ними разберемся!

Женщина кивнула.

— Хорошо! Тогда я оставляю это вам... О, и если убьете свинью, можете забрать с собой~.

Карлфа озадаченно спросил:

— Зачем вам тело диких свиней?

Женщина улыбнулась и покачала головой.

— Простите, я не могу сейчас это раскрыть. Теперь я оставляю вам это поле~.

С этими словами женщина вернулась назад. После ее ухода Мираджейн и остальные начали осматриваться по полю.

— Будьте осторожны, не затопчите чужую землю~! — предостерег Карлфа.

— Вы трое оставайтесь здесь. Если появятся свиньи, зовите меня, а я пойду искать их вон там~.

— Хорошо~! — ответили они хором.

Убедившись, что они согласны, Карлфа отправился заниматься своими делами, но не успел он пройти далеко, как раздался визг Мираджейн. Ужаснувшись, он обнул своей «Глубокой Царапиной» и быстро вернулся.

— Что случилось!? — сдерживая волнения, спросил он, осматриваясь по сторонам.

— Свинья или враг напали?

Мираджейн бросилась к Карлфе, указывая на Лисанну и Эльфмана. Он встал на защиту, настороженно приблизившись к ним.

Лисанна внезапно обернулась, а Эльфман держал в руке пчелу.

— Сестра, смотри! — закричала Лисанна, размахивая гусеницей.

Мираджейн спряталась за Карлфой и закрыла глаза.

— Я не буду смотреть!

— Вы достаточного насолили?! — не удержался он. «Донг, донг, донг» — раздался глухой звук, когда Карлфа отозвался, а Мираджейн и остальные трое похлопали себя по голове.

— Извините... — хором произнесли они.

http://tl.rulate.ru/book/117166/4655856