Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 29

Из-за беспокойства Макарова и Полиусики о том, что Кальфа вновь может впасть в ярость из-за Ниддхога, который обитал в его теле, им пришлось временно запретить ему принимать задания высокой сложности. Кальфа, который медленно учился вместе с Джаем и остальными, охотно согласился с этим решением, но некоторые оказались недовольны.

— Кальфа! Посмотри, какое классное задание! — воскликнула Мираже, ухватив Кальфу за руку, пока он очищал свой меч. Его руки продолжали дрожать, а в руке он держал заявку на захват супер-А-класса монстра. — Награда такая щедрая, а задание простое и понятное!

Кальфа решил проигнорировать Мираже и с треском положил меч в ножны. — Никак нет! Быстрее возвращай заказ! — произнес он решительно.

Мираже, недовольная, надула губы и обняла Кальфу за ноги, не желая его отпускать. — Отпусти… — беспомощно посмотрел на неё Кальфа, пытаясь вытащить свои ноги, но опасаясь задеть Мираже. — Я не отпущу... Иди выполняй задание!

Упорная Мираже продолжала обнимать Кальфу, на что тот лишь вздыхал, глядя на её упрямое лицо. — Ты всё еще хочешь поесть…

— Ты на самом деле угрожаешь мне таким способом?! Подло!

— …Как же я буду готовить, если ты не отпускаешь?!

Мираже на мгновение задумалась, затем отпустила Кальфу и села на пол, подобно котенку, который натворил дел. — …Прости.

Кальфа, прикрывая лицо рукой, убыстрил шаг в кухню, оставив Мираже, которая вернулась к друзьям Лисанне и Эльфману в комнату. Они медитировали по просьбе Кальфы.

— Не удалось? — спросила Лисанна, приоткрыв один глаз и глядя на Мираже.

— Даже не нужно... — ответила она.

— О! Неужели ты не можешь пойти со мной? Нужно найти решение! Не собираешься же ты оставаться дома навсегда!

Мираже упала на мат, раскрыв глаза, и Лисанна с Эльфманом переглянулись, шепча: — В целом, не хочется, но, возможно, и ничего…

Мираже снова уткнулась в подушку, а Кальфа, прислонившись к двери, молча слушал разговор. Он вздохнул, переживая за своих друзей…

……………………………………………………

Тем же днем Кальфа пришел с новой заявкой, войдя в комнату, где Мираже и другие тренировались.

— Эй~ Если хотите, вот задание на захват!

Увидев папку в его руках, глаза троих загорелись, они окружили Кальфу.

— Задание на захват!? Чего захватывать?

Мираже с восторгом потянулась за документом.

— Чудовище!

— Дракон! — в один голос воскликнули Эльфман и Лисанна, гадая, о чем же идет речь.

Кальфа с улыбкой ответил: — Дикий кабан!

— Чего!? — синхронно воскликнули Мираже, Лисанна и Эльфман.

Кальфа, кивнув, повторил: — Да, именно захват дикого кабана.

Увидев недовольные лица Мираже и остальных, Кальфа собрал комплект. — Никуда не пойду, я даже не зарегистрировался!

Трое быстро схватили его.

— Эй! Пойдемте!

Кальфа слегка улыбнулся, будто предвкушая, как они неизбежно отреагируют. — Тогда быстро собирайтесь~ Это задание может занять много времени.

С этими словами он оставил заявку в руках друзей и вышел. Мираже, развернув документ, передала его Лисанне и Эльфману.

— Похоже, что нам действительно придется захватывать диких кабанов…

Лисанна широко открыла глаза и, прижавшись к руке Мираже, спросила: — Справимся ли мы с диким кабаном?

Эльфман пробормотал: — Жареные подойдут…

— Но, скорее всего, деревенские жители не попросят нас поймать жареного кабана… — уверенно ответила Лисанна.

Мираже молчала, погрузившись в размышления. Похоже, у неё появились идеи. — Вам стоит как следует тренироваться. Я выхожу, у меня дело!

Она поспешила к выходу, оставляя друзей в недоумении.

……………………………………………………

На следующее утро группа поспешно уселась в поезд с багажом.

— Я так сонный~ — простонала Мираже, откидываясь на спинку стула, всё это время находясь вялой. — Почему я такая сонная?

Неуверенно качнув головой, она добавила: — Наверное, из-за бессонницы… Видимо, я так волнуюсь о задании!

— Разве так уж и сильно? — спросил Кальфа, прикасаясь к её лицу.

Мираже смутилась, потянув шею, как испуганный котик.

— Всё в порядке, я не болен~

Эльфман поднял глаза к Кальфе.

— Брат Кальфа, ты это делаешь нарочно?

Кальфа недоуменно наклонил голову.

— Что ты имеешь в виду?

Эльфман только усмехнулся, покачав головой.

— Да… ничего особенного.

Кальфа растрепанно почесал затылок, не придав значения.

— Послушайте внимательно: хотя суть задания — просто поймать дикий кабан, вы должны строго следовать указаниям~

Он серьезно посмотрел на троих.

— Я знаю, что непредвиденные обстоятельства в заданиях самые опасные! Поняли?

— Есть, сэр! — хором ответили они, и Кальфа мягко улыбнулся.

— Ладно, немного поспите. У вас ведь после столь раннего подъема, должно быть, усталость! Подзарядите свои силы!

http://tl.rulate.ru/book/117166/4655608