Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 18

Автор последние два дня мучился от лихорадки. Сегодня мне стало немного лучше, и я вспомнил, что нужно обновить информацию. Прошу прощения. — «Эй... Кальфа, разве в этом городе так ценят волшебников? Им действительно предоставляют дорогу в гильдию всем, кто возвращается с заданий?»

Широй оглядел улицы, которые словно изменялись на глазах, и путь, ведущий прямо к входу в гильдию, поразил его до глубины души.

— «Не знаю...» — ответила Калфа, тоже ошарашенно смотря вокруг.

— «Только что по трансляции прозвучало о режиме Гилдарца... Может быть, это режим, специально предназначенный для него?»

Яка глядел на мужчину впереди, на лице которого играла улыбка, в которой трудно было понять, что значит быть гордым или смущенным.

— «Ага... Не говори об этом, давай скорее возвращаемся в гильдию!»

Несколько человек стояли вдали у двери, слыша гул уставшего веселья внутри гильдии.

— «Я вернулся! Как вы тут?» — громогласно произнес Гилдарц, распахнув дверь и шагнув внутрь с внушительным шагом.

— «Гилдарц! Ты наконец-то вспомнил о нашем доме!»

— «Каждый раз, как ты возвращаешься, весь город гудит. Это действительно на пользу всем!» — раздались радостные возгласы.

— «Эй, и Калфа тоже вернулся~ Вы пришли вместе?» — обратилась к ним с барной стойки Макарав.

— «А те двое новички, что там? Они тоже с вами?»

Гилдарц улыбнулся, естественно забирая вино из рук Макарав.

— «Это Широй и Яка, ребята, которых я встретил на этом задании. Они хотят вступить в гильдию!»

Макарав, с некоторым недовольством потянувшись к бутылке спиртного за баром, позвал к себе нескольких человек.

— «Президент, хоть и были некоторые накладки... но миссия выполнена!» — с гордостью доложила Калфа.

— «Кстати, где Мира и еще трое? Они дома?» — спросил Макарав.

— «Утро еще раннее, они обычно тратят еще час для того, чтобы добраться до гильдии~ Если переживаете, можете пойти проверить, или вам нужно вещи положить обратно.»

Калфа кивнула, вышла из гильдии и направилась к дому, в то время как Макарав вновь начал рассказывать Широю и Яке о гильдии.

Дома Калфа достала ключ, открыла дверь и оставила вещи на входе.

— «Я вернулась~» — произнесла она мягким голосом, и тут же раздались спешные шаги.

— «Калфа!» — бросилась к ней Мира, обняв ее. — «Ты наконец вернулась! Мы так переживали за тебя, когда ты пропала на полмесяца!»

Калфа посмотрела на Мире с улыбкой.

— «Извини~ На этот раз произошел небольшой инцидент. В следующий раз постараюсь вернуться как можно быстрее!»

Лицо Мира покраснело. Она отстранилась и тихо спросила:

— «Кстати, заметила ли ты что-то необычное во мне с тех пор, как уехала?»

Калфа смутилась:

— «Причёска...?»

Мира надула губы и с недовольством посмотрела на Калфа, поднимая руку.

— «Это моя рука! Разве ты не заметила, что обе мои руки вернулись в норму?»

Калфа вдруг поняла, что обе руки Миры действительно в порядке, и смущенно улыбнулась.

— «Я просто не сразу это заметила! Я же говорила, что Мира точно поправится!»

Мира, услышав похвалу, засмеялась от счастья.

— «Ха-ха~ Скоро я окончательно освою магию получения!»

Калфа наклонилась и увидела Лиссану и Эльфмана, которые подглядывали из-за дверной рамки.

— «Что вы там делаете?»

Лиссану и Эльфман подошли с улыбками и сказали:

— «Боялись вам помешать~ Сестра Мира так по тебе скучала, что эти дни все о тебе говорила!»

Мира запуталась и заикалась:

— «Я, я не скучала! Неужели вы каждый день спрашивали, когда брат Кальфа вернется?»

Лиссану похлопала Миру по спине и с улыбкой произнесла:

— «Сестра Мира, не смущайся~ Если будешь продолжать так, брат Кальфа может уйти к кому-то другому~»

Лицо Миры моментально покраснело, и она потянула Лиссану за щеку.

— «Черт, я же говорила не болтать глупости!»

Калфа с улыбкой смотрел на двоих, а потом обратился к Эльфману, стоявшему рядом.

— «Откуда Лиссану вообще такие глупости узнала?»

Эльфман показал на книжную полку в комнате.

— «Романы... Я начала читать после того, как научилась читать с Леви. Хотя не знаю, откуда она их взяла.»

Калфа вздохнул и разорвал их схватку.

— «Ладно, давайте в гильдию! Новый партнер уже на подходе~»

Затем Калфа повел троих обратно в гильдию. По дороге Мира не уставала обсуждать с Калфа на любые темы, в то время как Лиссану не забывала подшучивать над ним.

Внезапно дверь гильдии была распахнута, и Лаксус быстро вышел наружу. Калфа и Лаксус встретились взглядами, и напряжение в воздухе ощущалось, как ни странно. Затем Лаксус только покачал головой, излучая молнию, и исчез перед всеми.

После этого Калфа и остальные вновь вошли в гильдию, замечая, что Макарав тоже выглядит недовольным, сидя сложа руки за баром с чашкой спиртного.

— «Президент, что случилось? Лаксус опять натворил бед?»

Макарав махнул рукой, вздохнув.

— «Ничего. Не обращайте на него внимания!»

Мира подошла к нему с беспокойством.

— «Президент, не сердитесь на этого мальчишку, а то заболеете~»

Макарав сошел с бара, его гнев немного поутих, и он просто махнул рукой.

— «Я в порядке, я привык к тому, как этот парень ведет себя!»

После чего он вышел из гильдии, и все вздохнули с облегчением. Мира с недоумением пробормотала:

— «Почему президент принял такого человека в гильдию...»

Эльза покачала головой и сказала:

— «Ты не знаешь, Лаксус, на самом деле, внук президента...»

Услышав это, Калфа и его друзья были в полном недоумении. Мира с недоумением произнесла:

— «Не может быть... Президент такой добрый, почему его внук — этакий хулиган?»

Эльза вздохнула.

— «Не знаю, похоже, из-за каких-то неприятностей...»

В этот момент Широй и Яка вошли в гильдию и озадаченно огляделись.

— «Эй? А где президент?»

Широй пробормотал в недоумении, направляясь к Кальфа.

— «Ладно, забудем пока об этом~»

Калфа увидел, как Широй подошел, и спросил.

— «Что случилось?»

Широй, почесывая нос, с улыбкой ответил:

— «Ничего, ты помнишь предложение Гилдарца на поезде?»

Калфа задумался.

— «Ты имеешь в виду, чтобы мы сформировали команду и отправились на задание вместе?»

Широй кивнул.

— «Да! Как насчет этого? Если возможно, давайте отправимся за заданием через два дня!»

Калфа кивнул.

— «Конечно, я буду рад!»

Мира потянула Кальфа за руку.

— «Эй! Кальфа, а мы? Мы тоже хотим!»

Калфа лишь с улыбкой погладил Мире голову.

— «Вы пока не знаете магии~ Мы же говорили, что когда вы овладеете ею, тогда и пойдем вместе выполнять задания.»

Широй посмотрел на Миру с улыбкой и толкнул Кальфа локтем.

— «Твоя девушка?»

Калфа опешил и смутился.

— «Нет~»

Но Широй, похоже, не обращал внимания на этот ответ и обратился к Мире.

— «Ты не переживаешь, что мы отнимем твоего парня?»

Яка похлопал Широя по плечу и, поворачиваясь к Мире, объяснил:

— «Эм... Ты не должны беспокоиться о том, что говорит этот парень. Мы просто образуем временную команду, чтобы помочь друг другу освоиться с работой в гильдии. Когда вы будете готовы к заданиям, Кальфа может всегда взять вас с собой!»

Мира кивнула и отпустила руку Кальфа.

— «Я поняла~»

Лиссану, стоящая рядом с Мирой, в это время смеялась.

— «Сестра Мира, ты ревнуешь~»

Мира вскрикнула.

— «Нет!»

Эльфман пробормотал в стороне.

— «Очевидно, что ревнует.»

Мира крепко прижала головы обеим.

— «Вы двое...»

http://tl.rulate.ru/book/117166/4654651