Готовый перевод Fairy Tail Dragon Swordsman / Хвост Феи: драконий мечник: Глава 8

Тик, тик. Калфа открыл глаза и взглянул вокруг. Это была темная пещера, не имеющая видимого конца. — "Опять здесь..."

Калфа не удивился. Он встал с земли и потряс головой. С Dust с брюк он стал идти в одном направлении. — "Шенхен, ко мне."

Легким движением Калфа призвал свой меч "Шенхен" и держал его в руке. В тот же миг к нему подбежали десятки черных призраков. Калфа ринулся вперёд, быстро размахивая мечом, разрезая призраков на куски. Внезапно откуда-то послышался глухой, завораживающий голос: — "Неплохо, парень... Нож быстрее!"

Калфа проигнорировал голос. В одно мгновение количество призраков возросло в несколько раз, они хлынули на него, словно морская волна. — "Цинь юэ лю... Цянь мань син!"

Калфа встал на месте и начал быстро размахивать мечами. В воздухе, где проходили лезвия, возникали яркие полосы, рисуя бело-голубой магический круг. Как только призрак, стоящий впереди, коснулся этой полосы, магический круг взорвался, выпуская бесчисленные мечевые энергии, мгновенно уничтожая группу призраков. Калфа сделал шаг вперед, продолжая размахивать мечом, безумно мчащийся по бескрайним просторам пещеры. Спустя время он заметил странный черно-фиолетовый узор, но не остановился. Узоры возникали один за другим. Калфа что-то тихо считал, пробегая мимо. Узор снова появился. — "Седьмой... вот он!"

Калфа размахнул мечом и полоснул по узору. В момент соприкосновения вспыхнул магический свет, и фигура Калфа начала искажаться, а всё вокруг исчезло в небытие. Калфа ощутил, как перед глазами появилось черное покрывало, и в один миг оказался в другом пространстве. Это была пещера, полная фиолетовых минералов и зеленой родниковой воды. Аура этого места была странной и подавляющей. — "Снова встречаемся, Нидхогг."

Калфа обернулся и увидел огромного черного дракона, лежащего на земле и глядящего на него свысока. — "Хотя я не хотел тебя видеть..."

Нидхогг поднялся, его высокая фигура стала еще более внушительной. Дракон расправил свои тёмные крылья, и сильный ветер оттолкнул Калфу на несколько метров. — "Калфа, ты снова отверг мое добро! Почему?"

Калфа стойко держался и усмехнулся: — "Добрые намерения? Не вижу добрых намерений, вижу лишь того, кто хочет захватить мое тело. Негодяй!"

Услышав это, Нидхогг не рассердился, а лишь засмеялся: — "Правда? Если бы не я, ты бы давно погиб!"

Калфа замер, смотря на Нидхогга: — "Это потому, что мы симбиоты. Если я умру, ты тоже не сможешь существовать!"

Нидхогг вздохнул, сквозь смех: — "Как лукаво! Вы, люди, такие... Как это называется... цундэрэ?"

Калфа холодно взглянул на Нидхогга, и в следующий миг бросился вперед с мечом. Нидхогг с недоумением смотрел на Калфу, и вдруг тело Калфы разорвалось на части. Спустя несколько секунд, прозвучал фиолетовый свет, возвращая Калфу к жизни перед Нидхоггом. — "Парень, ты действительно быстрее~"

— "Спасибо."

Калфа вновь кинулся на Нидхогга: — "Но мне не нужны твои похвалы!"

Нидхогг без особого труда сжал свои лапы и раздавил Калфу. — "Действительно? Я думал, каждый человек любит комплименты~"

Калфа снова возродился, глубоко вздохнул и вновь схватился за меч. Нидхогг лениво зевнул, выпустив порыв черного ветра, который пронзил тело Калфы, повредив его внутренние органы. — "Почему ты так спешишь? Подожди немного. Давай~"

Калфа снова возродился. — "Я не так ленив, как ты… Осталось еще четыре раза, поторопись!"

Нидхогг расправил свои крылья и поднялся в воздух: — "Да, твоя человеческая жизнь так коротка, хрупка и слаба... в отличие от меня, для кого тысячи лет — это лишь миг."

Калфа, оттолкнувшись от стены, прыгнул. Нидхогг небрежно флиртнул хвостом, и Калфа снова разлетелся на куски. — "Но тебе не стоит торопиться. Все-таки время здесь течет очень медленно… очень медленно… Ты останешься здесь на год." После возрождения Калфа бросился вперед. На этот раз клешни Нидхогга схватили воздух, и из стен вырвались бесчисленные черные лапы, втягивая Калфу в пустоту.

— "Ха-ха! Вот и прошел год... но твоя плоть и кровь не вырастут."

Калфа родился снова, вздохнув с облегчением: — "Я просто слишком ленив, чтобы видеть тебя, понял?"

Нидхогг усмехнулся и выпустил огромный магический шар в воздух. — "Не страшно... у нас будет еще много возможностей для встречи! Я с нетерпением жду этого!"

Калфа был сожжен до пепла магическим шаром и возродился в седьмой раз. На этот раз, открыв глаза, он обнаружил, что лежит на белой кровати, а на нем спит Мирджейн, рядом дремлют Лисса и Эльфман, прислоняясь к креслу. — "Я вернулся..."

Калфа мягко улыбнулся, повернулся и увидел тарелку с очищенными апельсинами и руки Мирджейн с желтоватыми пальцами — сердце его тепло затрепетало.

Скрипучий звук открывающейся двери... Мakarov медленно вошел в комнату. — "Ах! Когда ты успел проснуться?"

Мakarov с удивлением спросил. Калфа недоуменно посмотрел на них, но все же жестом показал, чтобы они говорили потише, указывая на спящую Мирджейн и других рядом.

Мakarov кивнул, сделав жест "ОК", и с легкими шагами подошел к Калфе, объясняя ситуацию. — "Так это ты, старый человек, спас наши жизни. Мне так жаль."

Калфа тихо поблагодарил его: — "Нет, не стоит."

— "Не стесняйся~ Кстати, меня зовут Мakarov~"

— "Мakarov?"

Калфа на мгновение задумался. — "Ты один из Десяти Святых Магов, президент Гильдии волшебников Фейри Тейл?"

Мakarov с удивлением посмотрел на Калфу: — "О, ты знаешь меня?"

Калфа кивнул быстро, на лице появилась улыбка уважения: — "Конечно! Даже такой странник, как я, часто слышит о таких знаменитостях, как ты."

После похвалы Калфа лица Мakarov нельзя было скрыть от удовлетворения. — "Более того, Фейри Тейл — одна из самых известных гильдий волшебников на сегодня."

Усы Мakarov поднялись к небу от гордости. — "Она действительно известная? В каких аспектах? Расскажи~"

Калфа задумался на мгновение: — "Например, сила, активность, а еще известность в разрушении..."

— "Кхм!"

Слыша это щекотливое слово, Мakarov сразу прервал Калфу. — "Так... юноша, я хотел бы задать несколько вопросов~"

Калфа кивнул: — "Спрашивай."

Мakarov потянулся к своей бороде: — "Что за существо в твоем теле...?"

— "Я точно не знаю, что он такое, возможно, дракон... гигантский черный дракон, но он говорит, что убил богов."

— "А... знаешь его имя?"

— "Его зовут Нидхогг."

Услышав это, Мakarov замер. — "Нидхогг... черный дракон... убийца богов... неужели?!"

Словно осенённый мыслью, Мakarov добавил: — "Существо, которое появляется только в легендах, черный дракон, который разоряет мир?"

Калфа вспомнил: — "Кажется... именно так он и говорил..."

— "Как ты его встретил?"

— "Когда я был ребенком..."

Калфа начал рассказывать Мakarov о своем опыте, и затем Мakarov взглянул на него с сочувствием, а затем более серьезно, что заставило Калфу немного нервничать. — "Мальчик... нет, Калфа, у меня есть еще один последний вопрос."

Калфа кивнул: — "Спрашивай."

— "Ты хочешь присоединиться к моей гильдии? ... Присоединиться к Фейри Тейл?"

http://tl.rulate.ru/book/117166/4653049