Готовый перевод In Harry Potter by Way of Q / Гарри Поттер в мире Q: Глава 28

Тюрьма Азкабан была изменена, в ней больше не используются дементоры в качестве охранников. Различные новые протоколы против побегов были введены специальной командой, созданной Муди, чтобы придумать креативные способы нарушить безопасность.

Когда Ксенофилиус Лавгуд обнаружил информацию о том, что Драко Малфой собирается продолжать платить репетиторам учебной группы Слизерина, Дамблдор передал доказательства министру Боунсу. Муди был отправлен на встречу с Драко и Нарциссой.

Он прибыл на встречу, издавая много громких звуков, и заговорил громко и резко: «Малфой, то, что ДМЛ не может обвинить кого-либо из живых в преступлениях твоей семьи, не означает, что мы не можем подать в суд, чтобы вернуть незаконно нажитое имущество. Запомни это. Это не входит в список наших приоритетов, и, возможно, никогда не будет входить, но не испытывай меня, мальчик. Твоя учебная группа на этом закончена. Делай то, что сказал тебе кузен, и будь хорошим бизнесменом, или кем ты там еще хочешь быть, и мы все будем жить хорошо. Ты понял меня, мальчик?»

Драко бросил на него взгляд и пробормотал: «Понял».

Управляющие Хогвартса, в которых Сириус Блэк и его альянс имели много голосов, добавили должность профессора углубленного изучения. Ее заняла Гризельда Марчбэнкс всего на один год, так как через несколько дней начинался семестр. Целый год уйдет на поиск более постоянной замены. Тем временем Дамблдор собирался продолжить работу своей собственной частной группы для уже существующих членов.

Наступило первое сентября, и мы, ученики Рейвенкло, которые также входили в Группу перспективного обучения, разделили машину. Многие из нас ездили туда-сюда на других машинах и наверстывали упущенное за лето, что не попало в новости.

Сортировка прошла без происшествий, и Дамблдор сделал несколько объявлений: «Запретный лес по-прежнему под запретом. В течение следующих двух лет мы планируем вывести оттуда несколько чрезвычайно опасных существ. Однако там всегда будут жить наши друзья, которые не хотят, чтобы их беспокоили, и мы уважаем их желание, поэтому ученикам всегда будет запрещено ходить туда без разрешения преподавателя.

Мы добавляем два новых факультативных занятия для всех лет обучения. Дуэли и Продвинутые исследования. Для первых курсов оба занятия начнутся в ноябре. Профессор Флитвик будет преподавать дуэли, и он будет распределять учеников по способностям, а не по годам.

Продвинутое обучение будет вести профессор Гризельда Марчбэнкс. Она будет направлять студентов, которые хотят учиться сверх учебной программы своего года. По мере необходимости будут привлекаться репетиторы по отдельным предметам».

Главные двери открылись, и к столу подошел Ремус Люпин. Дамблдор продолжил: «Пожалуйста, поприветствуйте нашего нового профессора Защиты от темных искусств, Ремуса Люпина».

В качестве факультативов мы с Полумной взяли Арифмантику, Древние руны, Уход за магическими существами, Дуэли и Продвинутое обучение. Никому из нас не пригодилась бы Дивинация, по крайней мере в том виде, в котором ее преподавал Трелони.

Дамблдор добился официального суда над Хагридом за события 50-летней давности и использовал показания призрака Миртл Уоррен, чтобы доказать, что ее убили не Акромантулы. Также было показано, что Том Марволо Риддл впоследствии стал Лордом Волдемортом и что он подставил Хагрида. В этом году Хагрид преподавал, а также брал частные уроки по разным предметам. Было решено, что он будет слишком раздражительным, чтобы находиться в обычных классах с теми же учениками, которых он будет обучать.

Через несколько дней после начала семестра в класс собралась группа продвинутого обучения. Я обратился к классу: «В прошлогодней газетной статье нас обвинили в том, что мы являемся частной армией. В каком-то смысле они были правы. У нас был источник будущей информации, полученной летом 1991 года. Частью этой информации была долгая и трудная вторая война волшебников, которая должна была включать две битвы за Хогвартс. Так что да, нас готовили к битве.

Информация о том будущем уже устарела, поскольку события, основанные на тех предсказаниях, очень сильно изменили сегодняшний 1993 год. Этот источник информации недоступен для будущего, выходящего за рамки того, которое он предсказал.

Теперь нам всем предстоит принять решение. Мы все можем присоединиться к новому официальному факультативу «Продвинутое обучение», но можем и остаться в этой группе. Правила ухода из этой группы такие же, как и при вступлении, но при уходе с нас будет снята определенная информация.

Профессор Дамблдор согласился продолжать спонсировать эту группу до тех пор, пока в ней есть участники. Пока не решено, будут ли добавлены новые члены.

Кроме того, те, кто останется в этой группе, будут продолжать учиться сражаться в команде и защищать друг друга. Помните ту симуляцию, над которой мы все смеялись: 16 Пожирателей смерти заставили тысячи волшебников разбежаться, а Гарри Поттер потерял свою палочку? Это произошло на самом деле, в том видном будущем, летом 1994 года».

Дамблдор встретился со Снейпом: «Северус, как твоя рука?».

Снейп ответил: «Спасибо за заботу, Альбус. Она полностью зажила и полностью свободна». Он позволил Дамблдору перейти к сути встречи.

Дамблдор начал так: «Я хотел бы, чтобы вы подумали, чем вы хотите заняться в течение этого семестра, чтобы я мог принять все необходимые меры на следующий сентябрь, начиная с зимних каникул. У меня есть несколько предложений».

Снейп никак не отреагировал и лишь резко спросил: «Что это за предложения?»

Дамблдор сказал: «Я думаю, что ваши таланты больше направлены на то, чтобы иметь продвинутых учеников, чем на то, чтобы учить тупиц, как вы их описываете. Возможно, вашу роль преподавателя можно разделить: вы будете преподавать только на уровне NEWT, плюс возьмете дополнительных учеников, а для обучения младших курсов привлечете нового преподавателя. Это также даст вам больше времени для оригинальных исследований, в которых могли бы помочь ваши ученики. Вы также можете решить, нравится ли вам новая роль главы Слизерина, которая заключается в том, чтобы направлять их к тем изменениям, которые мы проводим в Волшебной Британии».

Прошло совсем немного времени, прежде чем Снейп решил, что ему не нравится, как тщательно он управляет Слизерином, и новым главой Слизерина была назначена Андромеда Тонкс. Она также стала ассистентом целителя в Хогвартсе и была назначена профессором целительских искусств в качестве нового факультатива. Помфри также стала одним из преподавателей этого предмета.

http://tl.rulate.ru/book/117162/4651446