Готовый перевод In Harry Potter by Way of Q / Гарри Поттер в мире Q: Глава 27

На следующий день в газете «Ежедневный пророк» появился заголовок:

Пророчество 1980 года предвещало поражение самозваного Темного Властелина.

Приближается тот, кто способен победить Тёмного Лорда. Он родится у тех, кто трижды бросил ему вызов, родится на исходе седьмого месяца. Темный Властелин отметит его как равного, но у него будет сила, о которой Темный Властелин не знает. И любой из них должен умереть от руки другого, ибо ни один из них не сможет жить, пока выживает другой. Тот, кто сможет победить Темного Властелина, родится, когда умрет седьмой месяц».

Считается, что под Темным Лордом подразумевается Том Марволо Риддл-младший, который переставлял буквы своего имени, чтобы написать «Я - Лорд Волдеморт». Примечание редакторов: сейчас мы используем его оригинальное имя, но при необходимости ссылаемся на придуманный им титул.

Из всех возможных людей, к которым могло относиться пророчество, Гарри Поттер был отмечен самоназванным Лордом Волдемортом, в шраме которого находился фрагмент души Тома Риддла.

Гарри Поттер снял душевные якоря, которые оставил после себя самозваный Лорд Волдеморт, наняв специалистов. Они стали его наёмниками, исполнив пророчество. Наем экспертов по снятию проклятий - неожиданная сила, которую не учел самовлюбленный лорд Волдеморт.

Следующая статья:

Том Марволо Риддл-младший

Родился 31 декабря 1926 года от отца-маггла и матери, Меропы Гонт, которая была потомком Салазара Слизерина. Он никогда официально не претендовал на титул наследника Слизерина, и неизвестно, мог ли он это сделать. Предполагается, что он претендовал бы на него, если бы мог, поскольку сам называл себя наследником.

Он утверждал, что поддерживает традиции чистокровных, хотя сам таковым не являлся.

В статье «Quibbler» гораздо подробнее рассказывается о том, как Волдеморт совершил ряд убийств, в основном в 1970-е годы, в результате чего погибли многие главы чистокровных семей. А также о том, как он практически единолично привел к гибели многие чистокровные семьи.

В «The Quibbler» были интервью с новоиспеченными Пожирателями смерти, в которых рассказывалось, как их регулярно пытал Волдеморт и как образ жизни, который, как они думали, они защищали, вместо этого был разрушен, но с Темной меткой они не чувствовали, что могут ослушаться его.

Сириус Блэк договорился о встрече с Нарциссой Малфой, урожденной Блэк, и ее сыном Драко в банке Гринготтс. За определенную плату они располагают охраняемыми конференц-залами, где враги могут встретиться, не опасаясь, что во время встречи может произойти насилие.

«Здравствуйте, кузина Нарцисса и кузен Драко».

Те в свою очередь ответили: «Здравствуй, кузен Сириус».

Он сразу перешел к делу: «Вам предстоит принять некоторые решения, касающиеся будущего семьи Малфой. Ни один из вас не находится в списке за прошлые действия. Однако вы находитесь на страже будущего.

Вы можете принять новый порядок и преуспевать в бизнесе, как это делала семья Малфой, или вы можете перечить мне, и ваша линия прервется».

Драко ответил: «Угрозы могут идти в обе стороны, после тебя и Поттера, возможно, у меня будут претензии».

Сириус махнул рукой и ответил: «Завещания Блэков и Поттеров герметичны. Ни один из вас никогда не будет претендовать на дом Блэков.

Все, о чем я прошу вас, - не мешать мне. Занимайтесь бизнесом. В ближайшем будущем ты найдешь много хороших возможностей. Ты можешь жениться на чистокровной. Делай что хочешь, но не пытайся подкупить министерство и не устраивай заговоров против меня».

Верховный магглорожденный Международной конфедерации волшебников Альбус Дамблдор созвал экстренное совещание, чтобы заключить международное соглашение о том, что страны-участницы будут следить за любыми попытками воскресить Волдеморта или реформировать Пожирателей смерти. Целей было две: одна - заявленная, другая - приучить Международную конфедерацию волшебников к совместной работе, что поможет создать прецедент, когда в будущем потребуется сотрудничество из-за будущих маггловских технологий, а также с инопланетянами.

Министр магии Амелия Боунс получила обширную информацию об ответвлении временной линии от 1991 года, рассказанную провидцем того времени. Потребовалось много обсуждений, чтобы эта информация была принята ею без предоставления дополнительной информации ей или Департаменту тайн. Были даны клятвы волшебников. И да, Амелия подозревала, что у Дамблдора слишком много вторых имен и что он может использовать их, чтобы обойти клятвы волшебников. В конце концов, она согласилась принять информацию, но больше не распространяться о ней.

ДМЛЭ был реорганизован. Его главой был назначен Аластор Безумный Глаз Муди, но он делегировал ему большинство обычных функций, чтобы тот мог сосредоточиться на повышении уровня подготовки персонала, искоренении коррупции и любой затянувшейся поддержки Пожирателей смерти. Он также ввел протоколы, предотвращающие использование любого вида контроля разума против сотрудников всего Министерства, вплоть до него самого и министра.

http://tl.rulate.ru/book/117162/4651445