Готовый перевод In Harry Potter by Way of Q / Гарри Поттер в мире Q: Глава 10

На очередном собрании мы обсуждали, как определить, что у кого-то пропала память. Ранее мы уже обсуждали некоторые общие концепции, и Гермиона Грейнджер сказала, что выступит с докладом. Она сказала: «Существует маггловская концепция, используемая для шифрования, то есть секретных кодов, когда вычисления возможны в одном направлении, но непрактичны в другом. Это может означать, что мы периодически запоминаем некоторые числа. Когда мы пытаемся вспомнить их, мы можем определить, не хватает ли какого-то из них, но не можем восстановить недостающие элементы.

Я все еще изучаю, как это работает, и, возможно, мне придется проконсультироваться с маггловским университетом, чтобы проработать этот вопрос. В этом методе используются компьютеры - устройства, способные вычислять. Компьютер моей семьи может выполнять около 25 миллионов вычислений в секунду, и стоил он около 2 тысяч фунтов, 2 года назад. Сейчас это 400 галеонов. Фактически, с помощью системы зеркальной связи мы могли бы даже попросить выполнить вычисления на этом компьютере, хотя кому-то придется изучить программирование.

Еще одной областью, которую стоит изучить, было бы создание магических компьютеров. Я передам вам эту книгу под названием «Основы вычислений». Компьютеры не обязательно должны быть основаны на электричестве. Если логический элемент может вычислять из двух входов и одного выхода, либо не-и, либо не-или, то можно построить любой компьютер. Сложность заключается в том, чтобы правильно расположить тысячи или миллионы элементов и обеспечить высокую скорость вычислений. Маггловские компьютеры были полезны в начале 50-летнего периода, когда они могли выполнять только тысячи вычислений в секунду».

Ханна Эббот с факультета Хаффлпафф выступила со следующим докладом. «Причина, по которой мы так много говорим о защите памяти, кроется в нашем профессоре Локхарте. Есть основания, но нет юридических доказательств, что он присваивал себе авторство многих событий, описанных в его книгах, и стирал память людям, которые действительно делали то, о чем говорится в книгах. Мы должны быть внимательны друг к другу. Проверьте, не забывает ли кто-нибудь из нас или не кажется ли он другим. Если кому-то из нас не нравится Локхарт, но он вдруг начинает ему нравиться, на него может подействовать зелье или чары. Также помните, что то, что он якобы сделал, является преступлением, и авроры могут быть вызваны, если есть доказательства».

Следующую встречу организовал Гарри Поттер. Мы пришли в комнату требований, и она напоминала Диагон-аллею. «Это будет упражнение по групповой защите. Директор Дамблдор помог мне подготовить типичную вылазку Пожирателей смерти. Они прибывают внезапно, часто с помощью аппарирования. Они создают антиаппарирующую зону. Затем они применяют заклинание смерти. Симуляция удалит вас из зоны боя, если в вас попадет зеленый луч. Итак, начнем. Некоторые из нас будут сидеть за столиками с мороженым, а некоторые будут идти к ним со стороны книжного магазина».

Позже Гарри Поттер показал нам видеоанализ того, что каждый из нас сделал и как мы могли бы улучшить. Но начал он с другой темы: «Вы заметили, что они не направили на меня ни одной смертельной атаки, а вместо этого пытались использовать оглушающие и связывающие заклинания, а также то, что когда они аппарировали, то попытались забрать меня с собой? Волдеморт хочет поединка со мной, чтобы публично показать, что он может победить меня, после того, что случилось в 1981 году. Он был моим преподавателем по Защите, и вместо того, чтобы попытаться убить меня, он попытался научить меня. Думаю, он хочет, чтобы я стал достойным противником, а затем, чтобы его Пожиратели смерти привели меня к нему, чтобы я встретился с ним в публичной дуэли. Сначала ему придется получить полный контроль над телом. Однако остальные, кто меня окружает, постоянно находятся в большой опасности».

Ханна Эббот и Сьюзен Боунс вскочили и сказали: «Мы защищаем друг друга, несмотря ни на что!», и все поднялись, чтобы громко согласиться.

На другом собрании, где присутствовал Дамблдор, Гарри обсуждал будущее Группы перспективного обучения. «Мы знаем, что эта группа должна быть засекречена и ограничена из-за предвоенных условий. Надеюсь, со временем ее удастся раскрыть. Стало ясно, что студенты могут добиться гораздо больших успехов, чем при обычной программе обучения, используя другую методику. Это не просто несколько вундеркиндов, а большая группа, и посмотрите на нас. Первый и второй курс (указывая на Полумну и меня) делают работу за седьмой год. Второй курс (показывает на Гермиону) не только на годы опережает в магическом обучении, но и изучает маггловские предметы на уровне колледжа и выясняет, как адаптировать их к магии. Два четвертых курса (указывая на близнецов Уизли) занимаются чарами намного раньше, чем почти все взрослые волшебники. В дуэли мы в среднем на два года выше своих лет, а большинство из нас изучают ее всего год или около того.

Я не говорю, что вся школа должна быть подстроена под наш темп. В качестве примера я приведу Рона Уизли, который не входит в нашу группу. Он довольствуется учебным планом и ничем сверх него, и в этом нет ничего плохого. Я поощряю его стремиться к профессиональной карьере квиддича, которая, вероятно, интересует его больше всего.

Что должно произойти после того, как будет покончено с секретностью, так это факультативное ускоренное обучение для тех студентов, которые хотят этого и имеют к этому способности. Я также думаю, что подобная группа может и должна стать постоянным дополнением к школе».

Дамблдор ответил: «Я очень надеюсь, что мы добьемся успеха и сможем покончить с секретностью, и что когда-нибудь ты, Гарри Поттер, вернешься в Хогвартс и станешь профессором Высших курсов».

В тот вечер я сказал Полумне, что нам нужно защитить ее вещи. «В каноне над тобой издевались до этого времени. Сейчас этого нет, думаю, потому что они видят бдительную защиту со стороны не только меня, но и Майкла, Терри и Энтони. Я знаю, что все вещи, которые вам дороги, находятся при вас в потайной сумке, а к тому, что лежит в багажнике, вы равнодушны. Однако если бы они украли у вас, я был бы просто обязан разобраться с этим. Будет лучше, если мы пока наложим какие-нибудь хорошие запирающие чары, и, возможно, я смогу подарить вам на Рождество сундук получше». Полумна улыбнулась и ответила: «Мой рыцарь в доспехах невидимого василиска».

http://tl.rulate.ru/book/117162/4651357