Готовый перевод In Harry Potter by Way of Q / Гарри Поттер в мире Q: Глава 9

Было начало октября, и Дамблдор пришел к решению, что с василиском нужно разобраться. Если раньше его можно было использовать для защиты школы, то теперь он представлял угрозу для учеников.

Дамблдор включил в план группу продвинутого обучения. Только Гарри Поттер должен был отправиться в палату вместе с Дамблдором, Флитвиком и фениксом Фоуксом. Гарри Поттер должен был взять с собой Сортировочную шляпу.

Часть группы продвинутого обучения вместе с МакГонагалл останется в туалете, чтобы не пускать остальных и при необходимости послать за помощью или оказать ее. Группа также поможет изготовить очки, в которых можно будет видеть только отражение, с легко закрывающимся затвором. У них также было несколько фотоаппаратов мгновенного действия и несколько петухов. Возникли споры, могут ли петухи причинить василиску какой-либо вред.

Мы отправились в ванную, где обитал призрак Миртл Уоррен. Она спросила: «Почему вы все здесь?». Гарри Поттер ответил: «Мы собираемся сделать так, чтобы никто и никогда не был убит василиском, как вы, или мы умрём, пытаясь это сделать». Она ответила: «О. Если вы не выживете, можете остаться здесь».

Гарри сказал крану со змеиным символом: «Откройся» (на парселтанге). Дамблдор первым спустился в трубу, очистил место и убедился, что василиска нет в поле зрения.

Затем они приготовились, и Гарри Поттер сказал (на парселтанге) «Говори со мной, Слизерин, величайший из четверки Хогвартса». Следующая комната открылась, и в ней появился василиск. Он сказал (на парселтанге) «Кто ты, я отвечаю - наследник Слизерина». Гарри ответил: «Я - Гарри Поттер. Он мертв, как фантик, уже более 7 лет. Все его права как наследника Слизерина теперь должны перейти к следующему, которым могу быть я». Василиск сказал (на парселтаунже) «Если он вернется к жизни, я приму его права раньше ваших».

Гарри Поттер сказал: «Нет». Это был сигнал для остальных. Глядя вниз, Дамблдор и Флитвик послали большие взрывные проклятия в область глаз василиска. Фоукс последовал за ними, атаковав его глаза. Петухи были выпущены, но какой бы эффект они ни произвели, он был не больше, чем от других атак. Шляпа дала Гарри меч Гриффиндора. Дамблдор обездвижил василиска с помощью какого-то клея. Флитвик заполнил его рот какой-то сильной пеной. Дамблдор сказал: «Давай!» Гарри прыгнул на василиска и проткнул ему мозг.

Когда они убедились, что василиск мертв, они начали действовать по организованному плану восстановления, чтобы собрать яд, шкуру и любые другие полезные части. Дамблдор сказал, что часть прибыли пойдет на оснащение Группы перспективного обучения.

На следующем собрании мы придумали, как потратить небольшую часть доли наших клубов. Каждый из нас получил бы кобуры для палочек. Каждый из нас получил бы броню василиска. Мы купим чары, чтобы сделать ее невидимой и удобной. Зеркала для общения и для наших домов. У Гарри и Сириуса уже была пара зеркал для связи. А также невидимые браслеты для обнаружения проклятий и ядов для всех нас. Невидимые сумки, такие же, как у Полумны.

Никто из нас не мог говорить обо всем этом из-за магических контрактов, и в ближайшее время никакой информации о недавней акции не должно было появиться.

Хэллоуин прошел без каких-либо происшествий. Несколько из нас отправились на бал в честь Дня смерти, который устраивали призраки. Мы обязательно выразили Гарри Поттеру свои соболезнования и сказали, что понимаем, почему он не захотел присутствовать на празднике в Большом зале.

Я знал, что могу подождать еще несколько месяцев, но я принял решение. Я подошел к Падме Патил и сказал: «Я просто хочу сказать, что мне очень нравится быть твоим другом», а она завершила мое предложение словами: «Но не более чем другом».

Я подошел к Луне и сказал: «Я уже поговорил с Падмой. Не окажешь ли ты мне честь сопровождать меня на ужин в комнате требований?» Она ответила: «Конечно!», и мы пошли туда рука об руку. Когда мы открыли дверь, она оказалась дубликатом кафе «10 форвардов» из сериала «Звездный путь: следующее поколение», и в ней был выбор блюд, которые казались привлекательными из эпизодов сериала. Когда мы ели шоколадный десерт, Луна сказала: «На следующем свидании давайте попробуем клингонскую еду». Затем мы оба в унисон произнесли: «Гаги лучше всего подавать живыми».

Я сказал ей: «Просто чтобы ты знала, создание временной шкалы „Звездного пути“ не так уж важно для меня. Я с тобой, потому что хочу быть с тобой». Я продолжил: «Кроме того, я не вижу, как это может повлиять на нашу жизнь. Не то чтобы будущий Пикард собирался посылать нам бластеры в прошлое. Существует Темпоральная Прайм-директива и временные полицейские. Кроме того, с этой планетой нельзя связаться, пока у нее нет технологии варп-драйва, согласно Прайм-директиве».

Луна сказала: «Как насчет того, чтобы изобрести некоторые из этих технологий?»

На следующей встрече Группы перспективных исследований мы с Полумной сделали совместную презентацию нескольких заклинаний, которые находились у нас в разработке. Я сказал: «Это мы называем „трабис“, или фазовый луч по-английски, он посылает два красных луча под небольшим углом, которые сжигают или испаряют цель. От него трудно увернуться».

Гарри Поттер спросил: «А не лучше ли три луча, чтобы, если они не увернутся, центральный попадал в цель?» Полумна ответила: «Трезубец. Отличное оружие для того, кто будет сражаться с морскими существами». Я напомнил себе, что должен спросить Полумну, действительно ли события Турнира Трех Волшебников все еще будут происходить, как в каноне. Я добавил: «У нас могут быть версии с 1, 2 и 3 лучами, в зависимости от силы заклинателя».

Я продолжил: «У нас есть еще одна версия под названием „stupefaciunt“, которая оглушает. Это не более слабая версия, но вместо этого энергия концентрируется на свете и нарушает работу нервной системы. Это должно вырубить человека на несколько минут. Более полезным будет «stupefaciunt regio», который может оглушить целую группу. Чтобы это заклинание сработало, потребуется много энергии. Еще одно заклинание - «inspiratione», или фотонная торпеда по-английски. Оно посылает небольшой шар света, который проносится позади или над целью, а затем взрывается с интенсивной световой энергией, сжигая цель.

Дамблдор, присутствовавший на встрече, сказал: «Я рад, что вы следуете надлежащей процедуре. Вы можете разработать заклинание, но ни в коем случае не испытывать его. Только я, профессор МакГонагалл или профессор Флитвик могут заниматься этим этапом. Вообще-то, профессор Снейп тоже квалифицирован, но я не думаю, что он вам поможет. Мы проверим заклинания на безопасность и поможем вам с переделками, пока они не будут готовы к тестированию. Вы должны знать, что это работа уровня NEWT. Как и за все, что делается в этом клубе, баллы не начисляются».

http://tl.rulate.ru/book/117162/4651356