Готовый перевод The Last One / Наруто: Последний: Том 1. Часть 8

«Ну, если я скажу тебе, ты должен исцелить ее, обещаешь?» Блондинка-нин спросила почти умоляюще.

«Так не пойдет, Наруто. А теперь скажи мне, кто это». Цунаде огрызнулась, заставив джинчуурики подпрыгнуть.

Наруто опустил голову, а затем неохотно подошел к Цунаде, стараясь, чтобы никто, кроме нее, не услышал. Специально для того, чтобы блуждающие уши Анбу не подслушивали, он начал шептать. «Конан из Акацуки».

«ЧТО?» Она закричала, что эхом разнеслось по всему помещению.

Анбу быстро заполнили территорию, пытаясь понять, что происходит: «Ч-что происходит, леди Хокаге? Там что, незваный гость?»

«Нет, идиоты, немедленно покиньте эту комнату. Это наше с Наруто дело». вмешалась Цунаде.

Анбу почувствовали легкое разочарование, но ушли так же быстро, как и пришли, стараясь не разгневать Хокаге. Она разминала лоб, испуская при этом вздох. Из-за этого голова болела больше, чем нужно. Наруто всегда умел доставить ей неприятности, и, похоже, он снова это сделал. На этот раз ей было интересно, почему он хочет ее реабилитировать, поэтому она начала шквал вопросов.

«Почему ты хочешь, чтобы она исцелилась, Наруто? У нее есть хорошая информация?» спросила она немного растерянно. «Не каждый день кто-то хочет, чтобы враг был восстановлен до прежнего состояния».

Наруто яростно покачал головой. «Нет! Теперь она друг! Она даже больше не с Акацуки».

Цунаде опустила взгляд. Ей было жаль Наруто, ведь он был еще подростком, который не до конца знал правила. «Послушай, то, что она покинула Акацуки, не означает, что все ее действия по отношению к деревне Листьев прощены».

Наруто нахмурился на это заявление. «Я знаю. Просто Нагато сказал мне позаботиться о ней. Я не знал другого способа, кроме как привести ее в самое безопасное для меня место. Коноха.» Он мягко сказал ей об этом.

«Подожди минутку!» Хокаге прервала его: «Нагато сказал тебе позаботиться о ней?».

Наруто снова посмотрел на нее и быстро ответил. «ДА, он доверил мне эту просьбу... и... я должен ее выполнить. Так ты сможешь это сделать?» От одних только мыслей об этом его начинало мутить. Чем больше он сидел здесь, тем ближе Конан была к смерти, а ему приходилось праздно ждать. Она могла быть мертва прямо сейчас, а он даже не знал бы об этом.

Цунаде не замечала его гнева и продолжала задавать новые вопросы. «Ну, почему он хотел, чтобы ты защищал ее? Он знал, что ты враг».

Тогда Наруто сжал кулаки. «Потому что мы с Нагато пришли к взаимопониманию друг с другом. Он доверяет мне. Ты можешь исцелить ее?» Он также скрипнул зубами от того, как затянулся этот разговор.

«Но это все равно не имеет никакого смысла, чтобы он доверял тебе. Ты был е...» Цунаде прервалась, так как Наруто наконец-то дошел до конца.

«ПОТОМУ ЧТО ОН МОЙ ДВОЮРОДНЫЙ БРАТ! ОН ДОВЕРЯЕТ МНЕ!» наконец закричал он, вызвав сильнейшую панику у Цунаде.

Глаза Хокаге напряженно расширились, когда она разглядела Наруто. Сейчас он жарко смотрел на нее, но причина ее широко раскрытых глаз была не в этом. Она заглянула в глаза джинчуурики и увидела два фиолетовых круга на каждой радужке. Она получила полное представление о Риннегане, которым теперь владел Наруто. Ее речь стала хриплой, так как она почувствовала, как ее накрыло заклинание, но она автоматически вернула себе самообладание, чувствуя необходимость что-то сказать.

«Риннеган?» задохнулась она. Пятая была в растерянности. Она только что получила информацию, которую никогда не знала, и теперь казалось, что Наруто тоже получил Риннеган.

«Да», - начал Наруто. «Его последним подарком для меня был Риннеган. Он отдал его мне прямо перед смертью и доверил мне защитить своего последнего лучшего друга и обрести истинный покой». Его взгляд потупился, когда он обнаружил, что смотрит в пол. «И это то, что я собираюсь сделать. Мне плевать, что люди ненавидят меня за то, что я так поступаю, потому что на моем месте они поступили бы точно так же. Так что... Ты поможешь мне или нет?»

Цунаде потеряла дар речи. В голове все перемешалось, и она не могла ясно мыслить. Может, виной тому была головная боль, а может, вся эта новая информация, которую она никогда не знала с самого начала. Вряд ли кто-то мог дать ей правдоподобный ответ. Она пыталась найти, что сказать светловолосому джинчуурики, но лишь открывала рот, не произнося ни слова. Так продолжалось еще несколько секунд, прежде чем Наруто повернул голову к двери.

«Ладно. Если ты не хочешь помочь. Я найду того, кто поможет». Он произнес последние слова и направился к двери.

Цунаде почувствовала, что должна что-то сказать, и выкрикнула его имя. " НАРУТО!"

«Что?» раздраженно ответил он, повернув голову в ее сторону.

«Ну... Я не могу этого сделать, потому что все еще нахожусь в больнице, но, думаю, я могу попросить кого-нибудь другого помочь тебе».

Что заставило ее передумать, так и осталось невыясненным, но, похоже, Наруто каким-то образом достучался до нее. Цунаде даже не понимала, какие слова слетают с ее собственного рта. От происходящего у нее чуть не закружилась голова, ведь видеть Наруто в таком состоянии было совершенно на него не похоже. Обычно он был счастлив и беззаботен, немного высокомерен, но никогда не вспыльчив. Последний раз она видела его таким, кажется, когда он пытался вернуть ее в Коноху. По пути Наруто пришлось сразиться с Орочимару. В тот день он тоже был зол, но, похоже, он становится вспыльчивым только тогда, когда защищает кого-то.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/117127/4650044