Готовый перевод Sinister Ex-Girlfriend / Опасная Экс-Подруга: Глава 50: Любимый Козел Отпущения 15

Том 3

Глава 50: Любимый Козел Отпущения 15

перевод: kedaxx

После возвращения Сяо Цзин Мо в семью Сяо, буквально в течении одного года под руководством Сяо Лаоцзы он превратился из обычного юноши в элегантного и благородного молодого человека. И живя таким образом на протяжении несколько лет он давно уже привык надевать маску дворянина и вести себя с подобающим изяществом и тактом.

Сегодняшняя насмешка высказанная в адрес Су Жуй была ничем иным, как мимолетной вспышкой высокомерия Сяо Цзин Мо. Как только слова слетели с его губ, Сяо Цзин Мо в то же мгновение почувствовал искренне сожаление.

Он и Су Ван расстались восемь лет назад и теперь у него уже была Ло Чу Чу. Тогда почему ему все еще так хотелось быть в роли того, кто беспокоиться о том, с кем Су Ван хотела бы встречаться сейчас?

Что с ним происходит?

На самом деле Су Жуй прекрасно понял все, что хотел сказать Сяо Цзин Мо, но судя по всему это его разозлило. Наоборот, второй рукой он тоже обнял Су Ван и заключил ее в свои объятия так, как будто бы она была самым бесценным сокровищем.

– Кстати, раз уж разговор зашел на эту тему, то я действительно хотел бы поблагодарить шефа Сяо за то, что он дал мне возможность занять эту должность пресс-секретаря. Иначе я даже не знаю, когда бы я еще смог держать в руках такую красоту!

Су Жуй говорил очень искренне и сосредоточенно, как будто он действительно хотел поблагодарить Сяо Цзин Мо. Увидев его притворную признательность, раздражение Сяо Цзин Мо только еще больше усилилось. Он небрежно бросил еще несколько слов и ретировался вместе с Ло Чу Чу.

Когда машина Сяо Цзин Мо полностью исчезла из вида, улыбка исчезла с губ Су Жуй, и он равнодушно посмотрел на стоящую рядом с ним Су Ван.

– Ты снова использовала меня?

– Ты так считаешь? Но если ты не хочешь быть моим молодым человеком, тогда можешь ... мгм ...

Су Ван не успела договорить, как Су Жуй внезапно воспользовавшись моментом схватил ее и решительно поцеловал в губы. В отличие от предыдущего легкого поцелуя, на этот раз Су Жуй поцеловал слишком сильно и без какого-либо предупреждения, после чего на губах Су Ван остался кровавый след.

Это ни в коем случае нельзя было назвать демонстрацией проявления любви на публике. Это было – убийство, ах!

– Хватит!

Су Ван с силой оттолкнула Су Жуй от себя и   вытерла кровь со своих губ тонкими пальцами. В данный момент ее лицо выглядело намного мрачнее, чем у Су Жуй.

– Су Жуй, не проси метр после того, как получил сантиметр, иначе я тебя не прощу.

Су Жуй облизнулся, после чего его взгляд бессмысленно остановился на губах Су Ван.

– Что бы ты со мной ни делала, я всегда буду с тобой.

– Ну что ж, тогда давай подождем и увидим!

Су Ван метнула в сторону Су Жуй молниеносный взгляд, затем быстро отвернулась от ничего не выражающего лица и зашагала прочь.

Глядя вслед уходящей Су Ван, которая казалось делала это нехотя, Су Жуй поднял палец и слегка прикоснулся краешка своей губы. На ней все еще ощущалось ее дыхание и даже кровь –

Су Ван, на самом деле ты не такая жестока и равнодушная, какой пытаешься казаться.

Я заставлю тебя послушно поднять свои руки вверх и сдаться. Я обязательно добьюсь этого ...

......

Вечером на улицах города обычно всегда было шумно и многолюдно. Многие из пешеходов хотели поскорее вернуться домой, но были и такие, кто останавливался на определенном перекрестке, дожидаясь там человека, с которым у него была назначена встреча.

За пределами сердца находится всё то, к чему вы всегда стремимся — намеренно или ненамеренно, — то, что мы всегда ищем, сознательно или бессознательно. Внутри же сердца храниться место, в которое мы всегда можем вернуться. И только попав туда человек   по-настоящему может чувствовать себя счастливо и спокойно.

Су Ван остановилась на одной из оживленных улиц и начала наблюдать за тем, как сигнал светофора на перекрестке переключался с красного на желтый, и когда он окончательно поменялся на зеленый, толпы людей двинулись вперед через пешеходный переход на другую сторону улицы.

Все перед ней казалось было таким реальным и в то же время таким иллюзорным.

Все было обманом.

Су Ван нужно только было закрыть глаза, как она сразу же могла оказаться в том месте, в котором жила с самого детства, место, которое превратилось в пепел в этом море огней –

Этот мир вот-вот рухнет, пойдем со мной – !

Голос этого человека всегда был таким нежным ... Нежность, которая заставляла ее чувствовать еще большее отчаяние и раздражение.

Жить так, все равно было лучше, чем умирать в отчаянии.

Су Ван думала о смерти. Она также предприняла попытку осуществить ее, но в конечном итоге она все еще жила.

Жила в одиночестве, с печалью и отчаянием.

Те, кого она любила, те, по ком она так скучала, все они были как забавная шутка из старых времен.

Да, это было смешно. Когда она думала, что была самая счастливая женщина в мире, один человек вдруг сказал ей, что все это было для того, чтобы одурачить ее.

Она была просто пушечным мясом в руках других. Ее существование должно было просто позволить главному герою, любимому небесами, жить счастливой и радостной жизнью.

Су Ван как будто бы обессилев, села на улице. Все перед ее глазами постепенно расплывалось. Больше всего ей не нравилось вспоминать прошлое.

По крайней мере воспоминания о других людях, в какой-то момент она все еще могла ощутить едва уловимое чувство наслаждения и истинного счастья.

Но когда дело касалось ее воспоминаний... В дополнение к тому, что все члены ее семьи пытались обмануть друг друга, у нее был еще возлюбленный, который безжалостно использовал, а потом бросил ее.

Она была человеком, которого не любила судьба, потому что она была рождена, чтобы быть пушечным мясом в жизни других людей.

Су Жуй, твое настроение, на самом деле я даже сочувствую тебе еще больше.

Су Ван сидела на улице и молча смеялась.

Она действительно поняла, почему Су Жуй безжалостно преследовал ее. В конце концов, она чувствовала апатию.

Все это было похоже на то, что когда-то она сама делала много лет тому назад.

На нее снова нахлынула апатия. Она беспощадно желала, чтобы другие люди не были счастливы. Но каждый наряду с этим она экстравагантно желала, чтобы кто-то спас ее от этой безнадежной пропасти.

К сожалению, раз за разом переселяясь из одного мира в другой, она все больше разочаровывалась и становилась все более равнодушной.

После всех этих перемещений до сегодняшнего момента, ее сердце так и не смогло обрести покоя ... Ей некуда было возвращаться ...

http://tl.rulate.ru/book/11712/835625