Готовый перевод Sinister Ex-Girlfriend / Опасная Экс-Подруга: Глава 51: Любимый Козел Отпущения 16

Том 3

Глава 51

перевод: kedaxx

Президент Meige Фан Цзы Му фактически подписал контракт, чтобы стать представителем самой последней продукции EVFA осенне-зимнего сезона!

Сенсационная новость вызвала большой резонанс среди бизнесменов и высших слоев общества города Сян-Сити. Вскоре хорошо информированные СМИ опубликовали фотографии, которые были тайно сделаны на дне рождения Сяо Цзин Мо. Эти фотографии были сняты именно тогда, когда Су Ван и Су Жуй танцевали. В мгновение ока новость о любовном романе молодого мастера Фан и президента EVFA Су Ван распространилась из уст в уста по всему городу ……

К тому времени в соответствии с контрактом Су Жуй уже принял участие в фото съёмочной сессии для каталога новой продукции, которая должна была выпуститься в следующем квартале этого года. Поскольку Су Жуй обладал атлетическим телосложением, то взятые образцы также удались на славу. Су Ван сразу же отправила их все в свою штаб-квартиру за рубежом. И в тот день же день оттуда был получен положительный ответ с похвалой за проведенную работу.

Вскоре на всех витринах EVFA в Сян-Сити появились недавно отснятые фотографии их нового представителя. Благодаря своей привлекательности в Сян-Сити Фан Цзы Му был весьма популярен. В тот день рекламные щиты были заменены новыми, а появившиеся на прилавках новинки товаров почти все до одной распроданы.

Используя такой энтузиазм, запуску продукта EVFA для нового сезона было уделено особое внимание. Под стать такому исключительно грандиозному событию, звук и освещение тоже были выполнены на высшем уровне..

Это был первый шаг, сделанный Су Ван после заступления на свою должность в компании. Поскольку вся работа была завершена просто идеально, Су Ван зарезервировала отель, чтобы отпраздновать свой успех вместе с персоналом после окончания пресс-конференции. Конечно же, представитель бренда Су Жуй тоже принял участие в праздновании этого события.

В последнее время Су Ван и Су Жуй очень мало общались. Су Ван всегда при виде Су Жуй отпускала саркастические комментарии по поводу и без, в то время как Су Жуй, похоже, не хотел идти у нее на поводу и отвечать на провоцирующие насмешки.

После праздничного застолья все были в приподнятом настроении, и в конце банкета подавляющее большинство людей было пьяными.

Возможно, из-за того, что он выпил слишком много вина, в глазах у Су Жуй немного двоилось. Он видел, что в течении ночи Су Ван едва ли прикасалась к налитым бокалам вина и все время беззаботно держалась от других в стороне. Все присутствующие на банкете с должным вниманием и уважением относились к занимаемой ею должности, поэтому никто из них не осмелился подняться и пригласить ее выпить. Но в отличии от других Су Жуй не особо волновала эта проблема и взяв с собой бутылку вина, он уселся рядом с Су Ван. Пьяными глазами он пристально уставился в ее лицо.

– Я пережил столько неприятностей, чтобы помочь тебе. Ты должна выпить со мной.

– Мы просто делаем это для взаимной выгоды.

Су Ван подняла руку и отодвинула бутылку, которую Су Жуй поставила перед ней.

– Взаимная выгода? Почему же я не почувствовал, что получил какие-то преимущества?

Су Жуй улыбнулся несколько недовольно и упрямо пододвинул бутылку обратно.

– Неужели ваша семья Фан не планирует свое продвижение в индустрии универмагов?

Повернувшись боком, Су Ван оперлась щекой на свою руку. Затем краем глаза она посмотрела в сторону Су Жуй.

– А что, если я смогу убедить Штаб-квартиру отменить контракт с Haoyue Group, а затем перейти к сотрудничеству с Meige?

Для своего процветания семья Фан всегда полагалась на свои финансовые вложения, и на первых порах их капитал увеличивался и накапливался довольно быстро. Однако в условиях современной быстро развивающейся экономики такое развитие не могло быть долгосрочным решением. В отличии от них семья Сяо, полагаясь на свои сети супермаркетов и универмаги, всегда уверенно и твердо стояла на ногах и смотрела в будущее. Наряду с этим Haoyue Group, принадлежавшая семье Сяо, продолжала заниматься практически всеми видами торговли и бизнеса, включая самые жестокие отрасли недвижимости. Однако на самом деле, основой семьи Сяо по-прежнему продолжала оставаться индустрия универмагов.

Период, в котором недвижимость смогла бы принести огромную прибыль, не мог длиться слишком долго. Особенно после того, как в стране были введены ограничения, после чего рынок начал демонстрировать тенденцию к снижению.

С другой стороны, по мере того как молодые люди постепенно выходили в свет и вливались в общество, они становились наиболее массовыми группами потребителей. И эти группы с высокими уровнем жизни в ближайшем времени будут стимулировать все развитие индустрии универмагов. Особенно добавление  электронной коммерции и кабинетной сделки¹ привело к тому, что они заслужили любовь и стремление даже еще более молодого поколения.

На самом деле, семья Фан отчетливо видела все преимущества развития в этой области и даже планировала создать первый национальный универмаг в Сян-Сити.

Компания EVFA была очень влиятельна в индустрии моды как высококлассный и роскошный европейский ювелирный бренд. В настоящее время, если EVFA покинет семью Сяо и перейдет на сотрудничество с семьей Фан, это повлияет на выбор многих других брендов.

Если бы это произошло, то потенциальная прибыль для семьи Фан могла бы стать такой же сказочно высокой, как Небеса.

Конечно же, услышав слова Су Ван, хмель в голове Су Жуй как рукой сняло. Он уставился на нее.

– Это правда, то, что ты говоришь?

– Конечно, это правда. Люди в Штаб-квартире действительно тебя ценят. Если сотрудничество с тобой принесет нам еще большую прибыль, то почему они должны отказать?

Для предпринимателей обязательным условием всегда считалось использование предоставленных возможностей для получения максимальной прибыли.

В деловом мире не было друзей и врагов навсегда.

– Но кажется, до конца контракта между вами и Haoyue Group все еще есть полгода?

Су Жуй постучал пальцем по столу.

– Еще неизвестно, какие изменения могут произойти за эти шесть месяцев.

Несмотря на то, что Су Жуй не знал конкретного содержания, на котором было основано сотрудничество Су Ван и Haoyue Group, но он все еще мог представить, что штраф в контракте определенно исчислялся астрономическими числами.

– Ты должна знать, что я не могу ждать так долго.

Услышав слова Су Жуй, Су Ван просто загадочно улыбнулась.

– У меня есть способ заставить Сяо Цзин Мо взять на себя инициативу и расторгнуть наш договор.

Су Ван всегда любила делать все размеренно, шаг за шагом. Рассчитав время, она предположила, что Сяо Цзин Мо к этому времени должно быть уже занимался расследованием некоторых вещей.

Никто не знал, как будет выглядеть сцена, когда они снова увидятся с ним в следующий раз.

Видя, что Су Ван выглядела так, словно у нее был продуманный план, Су Жуй просто почувствовал, как у него сжалась в груди.

Неудивительно, что она всегда была такой универсальной. Иначе она бы не смогла бы обвести вокруг пальца все то количество людей, которые находились вокруг нее.

Что касается ее притворства и интриги, то на этот счет у Су Жуй были довольно четкие и ясные представления.

Он был так подавлен, что налил себе еще один бокал вина. А потом ни говоря ни слова, залпом осушил его до дна ...

После того, как праздничный банкет закончился, помимо Су Ван, из всех присутствующих только Сюй Цзе был единственный, кто ещё более-менее оставался трезвым и мог стоять на ногах.

– Шеф Су, я разошлю их всех по домам, а вы позаботитесь о молодом мастере Фан!

Сюй Цзе почувствовал, что он был самым понимающим помощником в мире.

Су Ван видела, как Сюй Цзе поддерживая пьяных коллег по одному отводил их и рассаживал по такси. Затем она обернулась и посмотрел на Су Жуй, который лежал на своем Мазерати; от его артистического имиджа не осталось и следа.

 Су Ван, покачивая головой, неспеша приблизилась к Су Жуй. Затем она протянула руку к его карману и вытащила оттуда его телефон.

– Какой пароль?

Су Ван уставилась на дисплей телефона, одновременно протягивая руку и нежно похлопывая Су Жуй по щеке.

– Пароль?

Су Жуй несколько смущенно поднял глаза и в трансе посмотрел на Су Ван. После этого он изумленно улыбнулся и ответил.

– Пароль, пароль …… 0607.

Су Ван тут же разблокировала телефон после того, как получила пароль. В контактах она быстро отыскала номер Фан Цзы и ​​ без малейшего колебания нажала на ее номер.

Примечание переводчика:

1.  Кабинетная сделка - закрытие бесприбыльного опциона по чисто символической цене для облегчения декларирования прибылей и убытков

http://tl.rulate.ru/book/11712/840197