Готовый перевод Sinister Ex-Girlfriend / Опасная Экс-Подруга: Глава 49: Любимым Козёл Отпущения 14

Том 3

Глава 49: Любимым Козёл Отпущения (14)

перевод: kedaxx

После того, как Су Ван повесила трубку¹, Сяо Цзин Мо тоже убрал свой телефон и уставился на Ло Чу Чу, стоявшую рядом.

– После работы ты поедешь вместе со мной.

Ло Чу Чу никак не ожидала услышать из уст Сяо Цзин Мо нечто подобное, поэтому какое-то время она поколебалась, но затем наконец то кивнула в знак согласия.

На самом деле, они оба отчетливо понимали, что если они не смогут решить проблему Су Ван раз и навсегда, то им уже никогда не вернутся к тому, что было в самом начале.

Посеянное семя подозрения нужно было беспощадно вырвать с корнем, иначе оно продолжить свое существование до тех пор, пока не вырастет в то, что уже будет невозможно контролировать …….

Повесив трубку телефона после разговора с Сяо Цзин Мо, Су Ван пребывала в прекрасном настроении. Как говорится в пословице, похищенный любовник – уже не любовник.

Что касается Ло Чу Чу, то по отношению к ней у Су Ван не испытывала каких-либо злых намерений. Единственный человек, которому она не доверяла был Сяо Цзин Мо, который для обмана наивных девушек использовал так называемую историю о Золушке или "из грязи в князи".

Даже если у этой истории был счастливый конец, и Золушка выходила замуж за президента, но что будет после свадьбы?

Мужчины были самыми ненадежными существами в мире.

Если Сяо Цзин Мо действительно искренне любил Ло Чу Чу и был готов оставаться верным и преданно любить ее до самой смерти ... даже если на этот раз она провалит свое задание, Су Ван все равно сумеет увидеть это и заметить.

К несчастью…….

На своем веку Су Ван пришлось повидать множество миров, и еще ни разу не проиграла.

Все эти мужчины, несомненно, были непостоянными и безжалостными, но не только в силу своей природы. Никто не мог превзойти ее ...

Ровно через час, как и ожидалось, Су Ван позвонил Су Жуй.

– Мне очень понравился галстук, который ты мне прислала. Сегодня я заеду за тобой, чтобы поужинать вместе.

Су Жуй как обычно вел себя крайне бесцеремонно. Но Су Ван всегда нравилось иметь дело именно с такими людьми, как он. Услышав, что сказал Су Жуй, она не стала отказываться или возражать. Вместо этого прежде, чем он успел повесит трубку, Су Ван даже напомнила ему, что он должен приехать в компанию и забрать ее немного раньше.

Видя, что первое большое шоу, создателем и руководителем которого являлась она сама, в скором времени должно было начаться, хорошее настроение Су Ван заставило ее закончить работу с опережением графика. Немного отдохнув в своем кабинете, она даже решила освежить свой макияж в своей персональной ванной комнате, перед тем, как рабочие часы подойдут к концу.

В будние дни Су Ван всегда работала допоздна. И сегодняшний день не был исключением. Она стояла у окна и смотрела, как машина Су Жуй припарковывалась у входа в компанию. Су Жуй не позвонил ей. Вместо этого он фривольно облокотился на край своей машины, что в свою очередь привлекло внимание большого количества людей компании, рабочий день которых только что закончился и они все выходили из здания компании.

Что касается посторонних взглядов, то у Су Жуй против них выработался иммунитет.

Сегодня Су Жуй специально одел свой любимый серый костюм ручной работы. Великолепный материал и изысканный пошив создавали вокруг себя атмосферу роскоши изящества и богатства, что сразу бросалось в глаза даже издалека и оказывало соответствующий эффект на всех смотрящих.

Конечно же, все, как всегда, было на самом высшем уровне.

Нет, следует сказать, что Су Жуй был человеком, который понятия не имел, что означало быть скромным или сдержанным.

Су Ван не спеша встала на эскалатор, идущий вниз. Когда она спустилась в вестибюль, она заметила, что машина Сяо Цзин Мо уже медленно приближалась в ее сторону.

Время было рассчитано идеально!

Су Ван, одетая в сапфирово-синий деловой костюм, слегка встряхнула своими волосами, и затем уже направилась вперед. Держа свою изысканную белую сумочку, она грациозно вышла из подъезда компании.

– Тебе пришлось немного подождать.

Су Ван виновато улыбнулась Су Жуй. Су Жуй ничего не говоря, сразу же передал Су Ван темно-красный шелковый галстук, который висел у него на плече.

– Помоги мне завязать вот это.

Это был галстук, который ему подарила Су Ван, и он как нельзя лучше подходил к серому костюму, в который был Су Жуй.

Слегка касаясь галстука своими тонкими пальцами, Су Ван взяла его из рук Су Жуй. Ее движение было неописуемо соблазнительным и чарующим.

Дыхание Су Жуй стало глубже, его глаза потемнели и он подсознательно наклоняясь вперед над Су Ван, произнес.

– Поторопись.

– Тебе так не терпится, когда я накину на тебя лассо, чтобы укротить?

Ответила Су Ван, готовясь набросить на него галстук, так словно это было лассо, которым она могла остановить его на всю оставшуюся жизнь².

Персиковые глаза Су Ван сверкнули не покидающей ее улыбкой. В тот момент, когда Су Жуй склонил голову, она подняла руки и набросила галстук ему на шею. Они оба находились настолько близко друг к другу, что их лбы почти соприкасались.

В перерывах между их прерывистыми дыханиями Су Ван заметила, что шея Су Жуй была красной ……

Когда Сяо Цзин Мо и Ло Чу Чу подъехали к зданию компании, в которой работала Су Ван, они предстали перед собой именно такую ​​картину.

Фан Цзы Му, наклонившись перед, стоял перед Су Ван. Су Ван довольно интимным образом подняла руки вверх, чтобы завязать ему на шее галстук. Время от времени их взгляды встречались, и они как бы забыв обо всем свете, на какое-то мгновение застывали на месте.

Атмосфера, образовавшаяся вокруг них, казалось, изолировала их от всего внешнего мира. Двое стоящих там людей выглядели особенно гармонично и красиво. Казалось, что они естественно должны быть вместе. Никто другой им был больше не нужен ...

– Готово.

Галстук был красиво завязан. Су Ван была удовлетворена. Она приподняла палец и провела им по надетому на шее галстуку Су Жуй. Неожиданно Су Жуй не дожидаясь, пока Су Ван уберет свою руку, схватила ее за палец.

Ощущая тепло на кончиках тонких белых пальцев Су Ван, Су Жуй без какой-либо на то причины нежно проложил их к своим губам и запечатлел на них легкий поцелуй.

После поцелуя они оба так и остались безучастно стоять на месте.

Су Ван все еще могла чувствовать на кончиках своих пальцев тепло от поцелуя и след от горячего дыхания Су Жуй. Движимая условным рефлексом, она попыталась тут же убрать свою руку, но Су Жуй подсознательно сжал ее еще крепче.

– Су Ван, я ……

– Су Ван!

Прерывая Су Жуй, сзади неожиданно послышался голос Сяо Цзин Мо. Взгляд Су Жуй помрачнел. Когда он обернулся, его обычно красивое лицо было темным от гнева, а в глазах вспыхнули недобрые огоньки.

– Цзин Мо, ты здесь!

Су Ван увидел, как Сяо Цзин Мо с холодным лицом, на котором едва проскальзывала улыбка, выходил из машины. Вместе с ним из машины вышла Ло Чу Чу которая казалось была чем-то потрясена и озадачена.

– Су Ван, вы …

Взгляд Ло Чу Чу упал на руку Су Жуй, которой он держал Су Ван. Он не отпускал ее ни на секунду, как будто бы тем самым желая объявить свой суверенитет на все времена.

– Вы увидели меня, ребята ...

Су Ван улыбнулась, и пользуясь предоставившейся возможностью, второй рукой она обняла Су Жуй.

– Су Жуй (Фан Цзы Му) подписал контракт с нашей компанией. Теперь он наш новый пресс-секретарь, а также …… мой новый молодой человек!

Слово «новый» прозвучало так, как будто бы по стеклу провели гвоздем, и Ло Чу Чу стало настолько стыдно, что какое-то время она не могла показать своего лица. Оказалось, что все это время она совершенно неправильно интерпретировала все сказанное Су Ван.

Не так давно она даже подумала, что она (Су Ван) хотела сознательно разорвать ее отношения Сяо Цзин Мо.  Вспоминая обо всем этом Ло Чу Чу чувствовала себя все более и более смущенной.

В отличии от Ло Чу Чу, Сяо Цзин Мо, стоявший по другую сторону машины, ошеломленно смотрел на руку Су Ван, крепко обнимавшую Су Жуй.

Как бы там ни было, но мужчина все равно будет чувствовать себя довольно неловко, если увидит когда-то принадлежавшую ему женщину в руках другого мужчины.

Более того, буквально несколько минут тому назад пока они находились по дороге сюда, Сяо Цзин Мо все еще искренне задавался себе вопросом, могло ли быть так, что у Су Ван по отношению к нему все еще были какие-то чувства.

В результате……

Очевидно, мысль о том, что его любовь могла действительно оказаться взаимной, была лишь результатом его собственного больного воображения.

Настроение Сяо Цзин Мо было испорчено окончательно и бесповоротно. Видя, несколько провокационным был взгляд Су Жуй, Сяо Цзин Мо бездумно сказал.

– Не ожидал, что молодой мастер Фан заинтересуется проведением рекламных съемок. Если бы я знал, что дела обстоят таким образом раньше, то я бы тоже не преминул поучаствовать в таком веселье. Когда Су Ван впервые предлагала мне, мне не надо было отказываться.

Слова Сяо Цзин Мо были слишком откровенны. Он, несомненно, говорил, что  Су Жуй получил всего лишь то, чего сам он уже не хотел ...

Ни подругу, ни позицию пресс-секретаря.

Примечание переводчика:

1.  'Повесить трубку телефона' – в наше время смартфонов превратился во своеобразный фразеологический оборот. Но это выражение до сих пор используется литературе и означает окончание разговора по телефону. Поясняю на случай, если нас читают люди более молодого поколения, которые в глаза не видели телефоны с проводами 😊
2. Переводчик с китайского Blu не уверен в том, что правильно перевел текст, поэтому извините, я как могла перевела ближе к тексту и смыслу.

http://tl.rulate.ru/book/11712/835209