Готовый перевод Sinister Ex-Girlfriend / Опасная Экс-Подруга: Глава 37: Любимый Козел Отпущения - 2

Опасная Эх-Подруга

Том 3 Глава 37: Любимый Козел Отпущения - 2

Перевод: kedaxx

Сян-Сити. Июль. Дождь.

Когда Ло Чу Чу с тортом в руках вышла из торгового центра, то увидела, что дождь к этому времени усилился и уже лил, как из ведра, а растущие повсюду лужи соединялись в бурные потоки, унося с собою смытую с улиц городскую грязь.

Она раздражённо закатила под лоб глаза и на вздохе добавила.

– Боже мой и почему мне так не везет!

Затем Ло Чу Чу сердито посмотрела на коробку с тортом. Сегодня у Сяо Цзин Мо был день рождения. Поэтому она решила прийти сюда и сделать торт своими руками в районе «Сделай сам», который находился на четвертом этаже этого торгового центра.

Видя, что рабочий день Сяо Цзин Мо вот-вот должен был подойти к концу, Ло Чу Чу так осталась стоять у входа в магазин, не зная, что же ей делать в сложившейся ситуации.

Она винила себя за свою нерасторопность, потому что прекрасно знала, что на протяжении последних пяти дней все время шел дождь, но тем не менее она удосужилась прихватить с собой зонтик. Думая о том, что нужно было снова вернуться в торговый центр и купить там зонтик, Ло Чу Чу уже готова была развернуться, чтобы идти, но неожиданно так и осталась стоять на месте, как вкопанная.

Прямо напротив нее шла одна красивая молодая женщина. Она была одета в красное цельнокроеное платье, а поверх ее плеч было накинуто короткое белое пальто. Плотно облегающее по фигуре яркого цвета платье в сочетании с вьющимися каштановыми волосами делало ее необычайно сексуальной и очаровательной.

Конечно же это не являлось причиной, которая заставила Ло Чу Чу смотреть на нее. Что действительно привлекло ее внимание, так это внешность этой женщины…

В обрамлении чёрных ресниц сияли яркие персикового цвета чувственные глаза, на которые было приятно смотреть. Незнакомка вяло, как бы нехотя обвела своим апатичным взглядом стоящую перед ней Ло Чу Чу.

Ло Чу Чу была хорошо  знакома с этой парой глаз, потому ее глаза были точно такие же, но  по сравнению с женщиной находящейся перед ней, Ло Чу Чу чувствовала, что она не шла с ней ни в какое сравнение.

Возможно, из-за того, что она слишком пристально и восторженно смотрела на идущую ей навстречу женщину, это заставило незнакомку медленно остановилась перед Ло Чу Чу.

– Здравствуйте.

Тихо произнесла прекрасная незнакомка. Звучание ее голоса было невероятно приятно слышать.

– З-Здравствуйте.

Ло Чу Чу немного смутилась. Выражение неловкости отразилось на ее лице.

– Я...........Вообще то, я.............

На какое-то время она лишилась дара речи и никак не могла подобрать нужные для объяснения слова.

– Я тоже очень удивлена.

Незнакомка как будто бы видела смущение Ло Чу Чу, поэтому она улыбнулась и взяла инициативу говорить на себя.

– Только что я увидела вас и невольно подумала, что перенеслась в пространстве и времени и встретилась, чтобы увидеть свое прошлое.

Они были невероятно похожи. За исключением глаз, все другие их черты лица были практически одинаковыми.

– Ну раз уж мы встретились, то, наверное, это какое-то провидение судьбы. Меня зовут – Су Ван.

Су Ван улыбнулась и протянула свою руку в сторону девушки для приветствия. Когда Ло Чу Чу услышала имя незнакомки на какой-то момент она напряглась всем телом. Но уже в следующую секунду извиняющее улыбаясь, она все-таки пожала руку Су Ван.

– Здравствуйте. Меня зовут Ло Чу Чу.

Су Ван знала, что сегодня у Сяо Цзин Мо день рождения, и специально поджидала появления Ло Чу Чу, при этом пытаясь придать всему этому вид, что как будто бы это было случайное столкновение.

Су Ван ...

Это имя ей показалось знакомым. Не так давно мисс Фан отыскала Ло Чу Чу, и сказала ей, что Сяо Цзин Мо на самом деле ее не любил. Сяо Цзин Мо просто считал ее козлом отпущения и использовал ее как замену вместо другого человека.

А имя этого другого человека было Су Ван, которая являлась первой любовью Сяо Цзин Мо.

В тот момент Ло Чу Чу сначала не поверила и засомневалась в том, что все это было правда, но после того, как  она пробыла вместе с Сяо Цзин Мо более года, она была еще более склонна полагать, что между ними действительно сохранились настоящие чувства.

Должно быть они действительно по-настоящему любили друг друга. Многозначительный взгляд не может обмануть людей.

До сегодняшнего дня Ло Чу Чу твердо верила в это.

Но сейчас…….

Ло Чу Чу улыбалась, но ее улыбка была несколько напряженной -

Сяо Цзин Мо действительно очень нравились ее глаза. Каждый раз, когда он смотрел на нее, он был особенно нежным и ласковым.

Но испытывал ли он все эти чувства действительно глядя на нее?

Ло Чу Чу внезапно охватило сомнение.

Пока Ло Чу Чу терзалась в сомнениях, Су Ван неожиданно заметила, что она держала коробку с тортом. С приятным удивлением на лице она сказала.

– А у вас день рождения? У меня есть друг, у которого тоже сегодня день рождения. Какое совпадение!

– Н-Неужели?

Рука Ло Чу Чу, державшая торт, непроизвольно напряглась. Ее сердце подсказывало ей, что нужно просто немедленно уйти и не думать об этом слишком много, но ее тело почему-то не могло сдвинуться с мертвой точки.

– Это ваш молодой человек.............?

Как только слова слетели с ее губ, Ло Чу Чу немного   испугалась, но все-таки нашла в себе смелость закончить предложение.

– Друг, у которого сегодня день рождения.

Она не могла обмануть себя. На самом деле …… это ее беспокоило. Это ее по-настоящему очень сильно беспокоило.

– Мм, должно быть так...

В какой-то момент на лице Су Ван мелькнуло выражение неуверенности.

– Мы не виделись много лет. Но я не уверена..............что он больше меня не любит.

– О, ах вот как!

Ло Чу Чу знала, что в данный момент выражение на ее лице было уродливым.

– Я.............У меня много дел. И мне нужно идти!

Не дожидаясь ответа Су Ван, Ло Чу Чу быстро развернулась и выбежала из торгового центра с молниеносной скоростью. Она даже не вспомнила, что хотела купить зонт.

Женщина посреди романтической любви…

Су Ван покачала головой. Она подошла ко входу и увидела, как Ло Чу Чу бросилась бежать по мостовой прямо под проливным дождем. Но не успела она пробежать и несколько шагов, как черный Мазерати преградил ей путь.

Су Ван стояла довольно далеко и ее взор застилала завеса из сильного дождя, поэтому она не могла видеть, как выглядел человек в черной машине. Тем не менее, она была уверена, что водителем был не Сяо Цзин Мо.

– Садись в машину!

Боковое окно Мазерати медленно опустилось вниз и в нем появилось лицо молодого человека. На вид ему было 27 или 28 лет. Его мягкие короткие волосы были окрашены в каштановый цвет и послушно оставались на его светлом и чистом лбу. Несмотря на то, что цвет кожи молодого человека был не белым, но зато у него было пышущее здоровьем тело и он выглядел очень сексуально. В его неотразимо красивых чертах лица присутствовала какая-то тень мрачности и уныния, особенно в его черных, как смоль глазах.  Иногда он окидывал встречных прохожих своими  холодными глазами, что в свою очередь заставляло их невольно вздрагивать и ускорять свой шаг.

К счастью, несмотря на то что выражение его лица было холодным, его взгляд можно было считать добрым.

– Ах! Фан Цзы Му!

Как только Ло Чу Чу увидела лицо мужчины, она на какое это время застыла на месте. После недолгих колебаний она открыла дверцу и села в машину.

Фан Цзы Му посмотрел на Ло Чу Чу через зеркало заднего вида, он хотел было уже ехать вперед, но его взгляд неожиданно на чем-то задержался.

Его сердце, которое до настоящего время было парализовано и ничего не чувствовало, неожиданно начало сильно биться.

Это она!

В его глазах вспыхнул ослепительный блеск, и Фан Цзы Му неожиданно открыл дверцу машины и бросился к входу в торговый центр. Однако, когда он достиг этого места, фигура, которая заставила его сердце биться, уже исчезла.

Дождевая завеса преграждала взор Фан Цзы Му. Холодные как лед капли дождя стекали по его волосам и падали ему на лицо.

Это ты?

Фан Цзы Му непроизвольно сжал свои кулаки, оставляя кровавые вмятины на своих ладонях. На какое-то мгновение он замер, и просто остался стоять посреди дождя. И только немного спустя он молча развернулся и ушел.

В голубой дымке моросящего дождя, высокая, стройная фигура казалась очень одинокой.

Только после того, как черный Мазерати скрылся в пелене серого дождя, Су Ван раскрыла свой зонт и медленно вышла из угла.

Когда он почувствовал ее, она тоже его увидела.

Су Ван уже догадалась, что владельцем машины был молодой мастер Фан, Фан Цзы Му. Но когда она увидела, что он начал выходить из машины, Су Ван, словно по условному рефлексу быстро развернулась и скрылась за углом.

Она не знала, что в чем было дело, но лицо, это лицо было точно таким же, как и у Су Жуй. В тот момент ей действительно стало страшно!

Может быть, они просто похожи друг на друга?

Но Су Ван была вынуждена признать, что не только внешний вид Фан Цзы Му  были похож на матерого Су Жуй, но и тот едва уловимый запах, исходящий от него и то чувство, которое она ощущала при виде его, все это было точно таким же, как у Су Жуй.

Таким образом если интуиция ее не подводила, то другая сторона тоже узнала ее в этот момент. Делать было нечего. Восприятие Су Жуй было ужасающе сильным.

Но...............только почему он был здесь? Более того, почему он стал Фан Цзы Му?

У Су Ван появилось предчувствие, что на этот раз выполнение задачи пройдет не так уж гладко, как хотелось бы ...

http://tl.rulate.ru/book/11712/719477