Готовый перевод Sinister Ex-Girlfriend / Опасная Экс-Подруга: Глава 36: Любимый Козел Отпущения - 1

Опасная Эх-Подруга

Том 3 Глава 36: Любимый Козел Отпущения (1)

Перевод: kedaxx

Сидя в салоне самолета первого класса, Су Ван перевела взгляд на финансовый журнал, лежащий у нее на коленях. Человек, изображенный на обложке журнала, был самым популярным в стране, в недавнем времени ему удалось стать владельцем торгового центра и получить назначение в качестве CEO¹  в компании Haoyue Group – Сяо Цзин Мо.

Сяо Цзин Мо был старшим сыном семьи Сяо в городе Сян-Сити. Когда он был совсем еще молодым, он уже полагался на свое точное предвидение и энергичную предприимчивость, чтобы методично управлять большой группой Haoyue, позволяя ей развиваться и с каждым днем расти все больше и больше. Он был также самым желанным холостяком в Сян-Сити и украшал романтические мечты многих известных знаменитостей.

Сяо Цзин Мо обладал деньгами и властью, он был молод и перспективен, более того он был красив и элегантен. Какой женщине не понравился бы такой мужчина?

Но безусловно, в этом мире не было никого, кому благоприятный ветер везения дул бы в спину на протяжении всей его жизни. В глазах других людей Сяо Цзин Мо был победителем в жизни, но в своих собственных глазах Сяо Цзин Мо был всего лишь неудачником в любви.

До того, как Сяо Цзин Мо был найден семьей Сяо, он был обыкновенным юношей. Он и его мать жили вместе и для того, чтобы выжить, они должны были полагаться друг на друга.  Жизни этих двух людей нельзя было считать бедной, но и благополучной ее тоже не назовешь.

Когда Сяо Цзин Мо пошел в школу для старшеклассников, он влюбился в одну девушку. С этой девушкой они сидели вместе за одной партой в классе.  У нее была хорошая успеваемость в школе, к тому же она хорошо выглядела и что самое главное она обладала прекрасным характером. Она была чрезвычайно доброй и отзывчивой.

В то время Сяо Цзин Мо был в возрасте, когда он впервые влюбился. У него и девушки были самые приятные впечатления друг от друга, и между ними быстро завязались романтические отношения. Более того, после окончания школы они договорились поступить в один и тот же колледж и выбрать одну и ту же специальность.

В то время они ожидали счастливого и успешного будущего, но все изменилось после вступительных экзаменов в колледж.

Девушка из обеспеченной семьи, неожиданно приняла решение поехать учиться за границу. Она никогда не говорила об этом, а перед тем, как уехать, просто оставила Сяо Цзин Мо одно холодное прощальное письмо.

Этот год был самым болезненным и несчастливым годом в жизни Сяо Цзин Мо. Вскоре после того, как девушка уехала за границу, мать Сяо Цзин Мо скончалась из-за острого заболевания.

В этом огромном городе Сян-Сити у него не было никого, к кому можно было бы обратиться за помощью, и в течение многих ночей, чтобы скоротать время, Сяо Цзин Мо полагался на приятные и счастливые воспоминания из прошлого. Так продолжалось до тех пор, пока в один прекрасный день семья Сяо не отыскала его. Только тогда он узнал, что скитавшийся по улицам, бедолага на самом деле являлся старшим сыном семьи Сяо.

Неудачный жизненный опыт Сяо Цзин Мо был отчасти похож на мелодраматическую историю о Золушке из богатой и могущественной семьи. В прошлом старший сын семьи Сяо влюбился в симпатичную, но бедную девушку. Старик Сяо, в то время все еще являвшийся главой семьи Сяо, категорически выступил против   романтической любви между этими двумя молодыми людьми. После этого старший сын семьи Сяо и девушка приняли решение вместе сбежать из города. В день побега, когда старший сын семьи Сяо спешил добраться до места встречи, он неожиданно попадает в серьезную аварию. Старик Сяо немедленно забирает его и отправляет на лечение за границу. Несмотря на высококачественное и самое современное медицинское оборудование, жизнь старшего сына семьи Сяо так и не удается спасти и через месяц он все-таки покидает этот мир.

Что касается девушки, которая ждала его на условленном месте встречи, то не в силах больше ждать своего возлюбленного, она с разбитым сердцем села поезд и вернулась обратно к себе домой. И только по возвращению в свой родной город, она узнала, что была беременна. В итоге она родила Сяо Цзин Мо. Чтобы вырастить своего сына, она не покладая рук много и усердно работала. И только по прошествии многих лет, она наконец то смогла взять с собой сына и снова отправиться в город Сян-Сити. Неожиданно для себя там она узнает, что старший сын семьи Сяо ее вовсе не бросал, а попал в аварию, после которой в дальнейшем скончался.

С тех пор здоровье матери Сяо Цзин Мо стало быстро ухудшаться, и в конце концов она тоже покинула этот мир.

После смерти матери Сяо Цзин Мо обнаруживает оставленную ею записку, и именно в то же время семья Сяо находит его адрес и стучится в его дверь. Согласно последнему желанию его матери, Сяо Цзин Мо решает вернуться в семью Сяо. Старик Сяо встретившись с внуком, лицо и характер которого были очень похожи на его сына, полюбил его всем сердцем и изъявил желание отдать своему внуку Сяо Цзин Мо всю семью Сяо.

Несмотря на то, что Сяо Цзин Мо   в своем сердце все еще испытывал негодование и досаду, он не стал обвинять своего дедушку. Напротив, он даже стал завидовать тем чувствам, которые в свое время испытывали его отец и мать. Сердце Сяо Цзин Мо сжалось от боли, когда он вспомнил о  девушке, которая была его первой  любовью, и которая покинула его даже не попрощавшись.

Некоторые раны затянулись и боль постепенно утихла, но рана была глубока и дошла до самого костного мозга.

В городе Сян-Сити было много женщин, которые соперничали и боролись, чтобы завоевать полное внимание Сяо Цзин Мо, но его сердце так и ни разу не дрогнуло. Но только до того самого дня, когда он увидел девушку, работающую в баре. Ее фигуру и 'ее' тень ...

Молодую девушку звали Ло Чу Чу и она была студенткой университета. Из-за ее плохого финансового положения ей приходилось каждый день работать на нескольких работах. Хотя ее жизнь была полна трудностей, но она никогда не теряла оптимизма. В то время Ло Чу Чу никогда не думала, что однажды она сможет встретиться с таким благородным молодым человеком, как Сяо Цзин Мо. К тому времени, когда она пришла в себя, Сяо Цзин Мо уже шаг за шагом уверенно входил в ее сердце.

Ло Чу Чу влюбилась в Сяо Цзин Мо. Ее любовь была чистой, но в то же время она не могла понять, почему Сяо Цзин Мо обращалась с ней особенно хорошо. А было это потому, что ее лицо было очень похоже на лицо девушки, в которую Сяо Цзин Мо влюбился в первый раз - Су Ван.

Да, все было именно так. Су Ван была та, кого Сяо Цзин Мо так сильно любил все эти годы.

Своим пальцем она несколько раз легонько потеребила обложку журнала, затем ее глаза озорно блеснули, а уголки губ медленно поползли вверх в самодовольной ухмылке –

Каким же было это настоящее пушечное мясо?

В отношениях между Сяо Цзин Мо и Ло Чу Чу, первоначальная Су Ван   на все 100 % являлась пушечным мясом.

Восемь лет назад она и ее любимый человек, договорились о поступлении в один и тот же колледж, но накануне вступительного экзамена в колледж у ее отца случился сердечный приступ, и ему пришлось остаться в больнице. В больнице ее мать рассказала ей, что ее отец стал жертвой мошенничества, и компания не только оказалась на грани банкротства, но еще и в огромном долгу.

Поскольку ее отец не выдержал всего происходящего, его болезнь начала прогрессировать. И теперь он находился на грани между жизнью и смертью в отделении интенсивной терапии, а его семья не могла найти деньги даже на оплату самой простой операции.

В то время Су Ван была полностью сбита с току и совершенно не знала, что ей делать. Как вдруг  ее мать сообщила ей, что кто-то готов отправить ее отца за границу и оплатить все расходы за операцию, и что этот человек готов помочь погасить их долг.

Однако у этого благодетеля было одно условие. Он хотел, чтобы Су Ван и Сяо Цзин Мо расстались, и хотел, чтобы за границу она уехала вместе со своей семьей. На протяжении как минимум пяти лет они не должны были появляться в Уакся.

В то время Су Ван была просто наивной молодой девушкой и не могла видеть какие ухищрения могли стоять за этим предложением. Она знала только то, что должна была спасти своего отца.

В результате всего этого она оставила прощальное письмо и не говоря ни слова, тайно уехала из страны вместе со своими родителями. После их отбытия, они не возвращались на родину в течении восьми лет.

Через восемь лет, став менеджером бренда в регионе Уакся, Су Ван снова вернулась в город Сян-Сити, где она встретила президента Haoyue Group Сяо Цзин Мо.

На самом деле, за эти восемь лет Су Ван никогда не забывала о Сяо Цзин Мо. Она чувствовала, что разочаровала его. С одной стороны, она хотела позволить ему забыть ее и начать новую жизнь, но с другой стороны, она надеялась, что он все-таки помнил о н ей и все еще любил.

Из-за всех этих противоречивых чувств, Су Ван не знала, как она должна была себя вести при встрече с Сяо Цзин Мо.

Встретившись снова после долгих восьми лет, в сердцах молодых людей снова встрепенулись прежние чувства.

На данный момент Сяо Цзин Мо и Ло Чу Чу уже были в близких отношения почти более года.  Он всегда считал Ло Чу Чу своего рада заменой Су Ван, и когда вернулась настоящий Су Ван, у Сяо Цзин Мо появилась некоторая неопределенность. Так что же его в конце концов прильщало, Су Ван, или же та невзаимная первая любовь, которую он так и не смог забыть?

Тем временем Су Ван уже успела узнать о существовании Ло Чу Чу и встретила человека, которого не ожидала встретить -

Фан Цзы Вэнь.

Она была Третьей Мисс семьи Фан в городе Сян-Сити и утверждала, что являлась невестой Сяо Цзин Мо.

Фан Цзы Вэнь рассказала Су Ван, что банкротство, с которым столкнулась компания семьи Су, на самом деле был заговор, устроенный стариком Сяо. Он никогда не позволил бы своему внуку жениться на такой, как Су Ван, и, возможно, сделал бы невесткой семьи Сяо такую ​​девушку, как Ло Чу Чу.

Узнав правду, Су Ван всю ночь напролет провела в баре со стаканом в руке, но под конец не выдержала и позвонила Сяо Цзин Мо чтобы рассказать ему обо всем, что произошло за эти годы.

Тайны прошлого шокировали Сяо Цзин Мо до глубины души, и он почувствовал, что очень многим обязан Су Ван. В результате Сяо Цзин Мо решил расстаться с Ло Чу Чу и снова быть вместе с Су Ван.

Молодые люди начали встречаться и снова столкнулись с оппозицией старика Сяо. Поэтому Сяо Цзин Мо переехал из дома семьи Сяо и начал жить в апартаментах неподалеку от компании.

Все было так, словно Су Ван и Сяо Цзин Мо снова вернулись в период, когда они были страстно влюблены и каждый день они ощущали счастье. Но много раз Су Ван ловила себя на том, что Сяо Цзин Мо рассеяно смотрел нее, как будто бы видя в ней кого-то другого.

К тому времени Су Ван силой воли заставила себя не думать о подобных вещах слишком много, но только до того дня, когда она однажды вывихнула ногу. Сяо Цзин Мо помогал ей поменять повязку, но как раз в тот момент, когда он увидел Ло Чу Чу, которая только что попала в аварию, он чуть не сошел с ума и оставил Су Ван. Единственный человек, который был в его сердце и в голове, была только Ло Чу Чу.

Именно в этот момент Су Ван знала, что ее первой любви, начавшейся восемь лет тому назад, уже пришел конец. Они больше не могли вернуться назад ...

Кто именно из них двоих в конечном итоге оказался козлом отпущения?

Су Ван угнетенно покинула эмоциональный мир Сяо Цзин Мо. Она намеревалась уйти в отставку и вернуться за границу, чтобы заботиться о своих родителях.

Сяо Цзин Мо в день отъезда Су Ван приехал, чтобы ее проводить. На полдороги тормоза машины неожиданно отказали, и в тот момент, когда его жизнь оказалась под угрозой, Су Ван чтобы защитить Сяо Цзин Мо прикрыла его своим хрупким телом. В результате чего короткая жизнь этого пушечного мяса оборвалась.

После смерти Су Ван Сяо Цзин Мо провел расследование и обнаружил, что ответственным за неисправность его машины на самом деле был молодой мастер семьи Фан – Фан Цзы Му. Причина, по которой Фан Цзы Му хотел убить его, заключалась в том, что он был влюблен в Ло Чу Чу.

Ну и, наконец, история закончилась тем, что Сяо Цзин Мо обманул семью Фан и довел ее до банкротства. Все братья и сестры клана Фан остались без гроша, а Сяо Цзин Мо и Ло Чу Чу наконец поженились. А в знак своей любви они сделали это прямо перед могилой Су Ван.

– Сяо Ван Цзецзе, мы счастливы. Мир праху твоему!

Су Ван: Мир праху твоему, мейфу²!

Если вы по-настоящему любите человека, то готовы отдать за него жизнь. Но как можно перенести то, что он демонстративно у всех на виду жениться на ком-то другом сразу же после вашей смерти?

Су Ван не знала, что по этому поводу думали другие, но если бы это была она, то такого она бы точно не выдержала.

Человек, которого она любит, всегда должен был любить ее. Даже если она умрет, он до конца своей жизни должен был любить только ее одну.

Если он осмелиться поделиться своими чувствами с кем-то еще пока она была еще жива, то в этом случае, даже если бы она уже стала призраком, она во что бы то ни стало убьет его.

Примечание переводчика:

1. CEO – сокр. от Chief Executive Officer, генеральный директор, главный административный руководитель, главный исполнительный директор.
2. Мейфу – свояк; муж младшей сестры.

http://tl.rulate.ru/book/11712/718861