Готовый перевод Infinity (Harry Potter x Twilight) / Бесконечность (Гарри Поттер х Сумерки): Глава 3: Дамблдор - подозрительный засранец ч.1

Мы сидели в тишине, так как Дамблдор, казалось, глубоко задумался. Он закрыл глаза, а комнату наполнял звук тикающих часов.

'Он вызвал меня сюда для какой-то тактики запугивания? Брат, я даже не знаю, что, черт возьми, происходит в данный момент'.

Я провел большую часть прошлой ночи и сегодняшнего утра, пытаясь угадать причины своего появления в этом альтернативном мире, но они полностью ускользали от меня.

"Тео, ты ведь не против, что я так тебя называю?" спросил Дамблдор. Он наконец-то открыл глаза и посмотрел на меня.

Покачав головой, я просто сидел и ждал, когда он продолжит.

"Я бы хотел, чтобы мы встретились раньше, юный Тео. Уверен, я мог бы помочь тебе еще в детстве", - торжественно произнес он.

Я повернул голову, и на моем лице появилось вопросительное выражение. "Что вы имеете в виду, сэр?"

"Я догадывался, что ты не знаешь, дорогой мальчик". Потянувшись к ящикам своего стола, Дамблдор на мгновение порылся в них, затем достал коробку и поставил ее между нами.

"За годы путешествий и познаний я узнал много скрытых секретов волшебного мира". Указывая на коробку, Дамблдор слегка улыбнулся. "Это, мой мальчик, возможно, один из самых глубоко хранимых секретов".

Открыв коробку, он посмотрел на ее содержимое, а затем повернул ее ко мне. Заглянув внутрь, я не мог не прийти в еще большее замешательство.

Внутри единственного серебряного кольца в центре находился черный камень, который переливался на свету. Если присмотреться, то можно было заметить, что он напоминает скрытую внутри галактику.

На камне был выгравирован символ бесконечности, излучающий яркий пурпур и серебро.

"Я все еще в замешательстве, сэр", - сказал я.

Нет, я не вел себя как идиот. Я понимал, что такое символ бесконечности, но почему Дамблдор связал его со мной, было непонятно.

"Амброзиус, фамилия, которую почти никто не помнит, кроме гоблинов из "Гринготта", да и то только высшие чины".

Он наклонился, заглядывая мне в глаза.

"Это фамилия неизвестного, но очень хорошо известного Мерлина".

'Что за хрень? Мерлин из шаблона или Мерлин из этого мира? Могут ли они быть одним и тем же человеком, или это все часть системы, создающей для меня предысторию?'

В голове крутились разные мысли, пытаясь прийти к правдоподобному выводу.

Дамблдор нажал на кольцо, приблизив его ко мне. Его глаза светились чем-то сродни нежности или привязанности, когда он смотрел на меня.

"Возможно, это покажется вам бреднями старика, но я надеюсь, что вы попробуете это кольцо. Ваша семья сделала больше для мира волшебников в целом, но они всегда скрывали себя. Вы, возможно, последний представитель своего рода, заслуживаете признания в качестве наследника".

Я лишь кивнул, медленно протягивая руку, все еще довольно настороженно воспринимая всю эту информацию. Положив кольцо на ладонь, я внимательно рассмотрела его, прежде чем поднять глаза, внутри которых роились вопросы.

"Пожалуйста, не обижайтесь, но почему вы помогаете мне, если я наследник? Я подозреваю, что вы можете получить больше выгоды, если раскроете эту информацию".

Дамблдор слегка хихикнул, откинувшись в своем большом кресле. "Осторожность всегда полезна, дорогой Тео".

Положив в рот что-то похожее на конфету, он улыбнулся.

"Я никогда не смогу и не буду разглашать эту информацию, если вы не попросите меня об этом. Я - член Ордена Мерлина, точнее, первого класса. Когда кто-то получает эту должность, на него накладывается магическое и договорное обязательство держать полученные знания о семье Амброзиусов при себе. Клятву невозможно обойти, поскольку она относится к древней и старой магии времен архаичного заклинания".

Для меня это было новостью. Я просто подумал, что, возможно, я из скрытой семьи, обладающей какой-то властью, а не из рода Иисуса в магическом мире.

"Я не знаю ни имущества вашей семьи, ни ее тайных секретов. Кольцо досталось мне лишь по случайности много лет назад. Вам придется отправиться в Гринготтс, чтобы узнать размер своего наследства".

Я кивнул, еще раз взглянул на кольцо и глубоко вздохнул. От неопределенности моего нынешнего положения у меня завязались узлы в животе.

Я быстро надела кольцо на указательный палец, приготовившись ко всему, что может со мной случиться, когда я его надену.

Прошло несколько секунд, и нас охватила тишина. Я держал глаза закрытыми целую минуту, прежде чем теплое ощущение пронзило все мое существо. В отличие от мучительной боли, которую причиняла система, это было похоже на теплые материнские объятия.

"Невероятно!" воскликнул Дамблдор, хлопая в ладоши. Он быстро встал, смахнул пыль со своей мантии и отвесил легкий поклон. Его действия глубоко потрясли меня.

"Я, Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор, приветствую наследника самого древнего и самого благородного дома Амброзиусов". Он поднял голову, и его глаза заблестели от счастья при этих словах.

Я быстро встал и сделал шаг назад, на моем лице отразился шок. "Сэр! Пожалуйста, не делайте этого. Я еще даже не понимаю своего положения".

Покачав головой, Дамблдор сел обратно. "Вы можете не понимать, но я уверяю вас, что мой жест был вынужденным. Теперь я должен извиниться за то, что раскрыл всю информацию, но пока вы не поговорите с гоблинами, вы не будете по-настоящему узнаны. Я отправлю вас с профессором МакГонагалл в следующие выходные, чтобы все завершить".

Я просто кивнул, прежде чем сесть обратно.

"Есть ли еще что-нибудь? Может быть, какое-то скрытое пророчество, которое я должен выполнить по пути?" Я рассмеялся над своими словами, но мне было до чертиков страшно, если бы он начал рассказывать о каком-нибудь могущественном квесте.

http://tl.rulate.ru/book/117041/4787826