Готовый перевод Infinity (Harry Potter x Twilight) / Бесконечность (Гарри Поттер х Сумерки): Глава 3: Дамблдор - подозрительный засранец ч.2

"Ничего подобного. Я просто хотел, чтобы мальчик понял свое наследие и получил то, что принадлежит ему по праву. Хотя я надеюсь, что однажды ты станешь маяком нравственности и обучения для своих сверстников".

Честно говоря, все это могло быть ложью, но терять мне было нечего. Находясь здесь уже почти целый день, Дамблз был полезен как никто другой.

"Теперь, я уверен, у вас много забот. Я оставлю вас наедине с вашими собственными мыслями, но, пожалуйста, если вам вдруг понадобится с кем-то поговорить, моя дверь всегда открыта. Используйте фразу "Борода Мерлина", и вы получите доступ в мой кабинет".

Встав, я на мгновение задержался, вспоминая слова о круглосуточном доступе, после чего кивнул Дамблдору и вышел из кабинета.

'Давайте возьмем Алису и осмотрим школу'.

В данный момент я находился за пределами замка, сидя на каменном пляже острова, который Золотое трио иногда посещало в фильмах.

Полностью понимая, почему они так часто посещают это место, я смотрел на спокойные воды перед собой, а Алиса сидела у меня на коленях, наслаждаясь прохладным ветром, овевающим наши тела.

"Ты можешь в это поверить, Алиса? Я, прямой наследник самой скрытой и благоприятной семьи".

Почесав ей подбородок, я улыбнулся, когда она мурлыкнула. "Это значит, что ты тоже из королевской семьи. Поздравляю!"

Словно поняв мои слова, она облизала мои пальцы и покаталась у меня на руках. Смеясь, я радовался, что она рядом со мной. Она была более ласкова со мной, чем моя предыдущая семья.

В моих глазах материализовалось простое заклинание, о котором я читал ранее, не требующее ни движений палочкой, ни сложного понимания. Это были всего лишь магические часы, позволявшие мне определять время.

"Сейчас только полдень. Может, нам стоит немного осмотреть замок, Алиса?" Прыгнув мне на плечо, маленькая черная кошка мяукнула в знак подтверждения.

Многие ученики, увидев, что я хожу по школе с кошкой на плече, выглядели озадаченными.

Поспрашивав, я узнала, что большинство людей разрешают своим питомцам бегать по школе, и большинство из них не видят их по несколько дней подряд.

Мы начали свой путь на окраине школы, покинув озеро и направившись к полю для квиддича.

Хотя в данный момент там никого не было, сам факт того, что я мог увидеть это место в реальности, был невероятным.

Оттуда мы двинулись к хижине Хагрида, хотя нам обоим не очень-то хотелось идти дальше, чем смотреть на нее с моста.

Исследовать постоянно меняющиеся лестницы было очень весело, ведь каждый раз, когда мы поднимались на новый этаж, проходило почти 30 минут ожидания, прежде чем мы могли найти нужную лестницу, чтобы сместиться.

Здесь было столько всего интересного, что даже если бы мы писали на бумаге, то заполнили бы книгу бесполезной информацией, но Алисе, похоже, было очень весело смотреть на картины, которые могли с нами разговаривать. Мы разговаривали с волшебниками, которые не понимали, что такое смыв в туалете, и с теми, кто помогал разрабатывать заклинания, которыми люди пользовались ежедневно.

К тому времени как мы с Алисой исследовали половину легкодоступных мест, наступило время ужина.

Быстро заглянув в Большой зал, я перекусил, не тратя времени на то, чтобы снова уйти.

Моим новым пунктом назначения стала библиотека.

Это было действительно невероятное место, особенно для новичка в этом мире и понятии магии. Ряды книжных полок были уставлены книгами о самых обычных способах использования магии, а также о самых непонятных и архаичных знаниях, доступных студентам.

Оглядев гигантскую библиотеку, я нашел книгу, необходимую для курса "Защита от темных искусств" в этом году. Мой взгляд задержался на столах, ища свободное место,

хотя казалось, что у большинства людей были похожие идеи.

Найдя стол с одним человеком, я поспешила к нему. "Простите, но остальные столы заняты. Вы не будете возражать, если я присоединюсь к вам?"

Гермиона повернула голову от своих книг, услышав мой голос. Подняв глаза, она на мгновение уставилась на меня, ее глаза расширились, а затем вернулись к своему естественному нейтральному виду.

"Садитесь, пожалуйста, только не шумите". Ее непреднамеренная язвительность заставила меня внутренне рассмеяться, после чего я кивнул, положив книгу на пол и открыв ее.

Вытащив пергамент и перо - то, что я чертовски не любил использовать в качестве письменного инструмента, - я начал делать заметки о том, что показалось мне интересным в книге. То, что я мог бы изучить позже.

Пока я читал книгу "Темные силы: Руководство по самозащите", я почувствовал, что мой разум перешел в состояние гиперфокусировки.

Слова, которые я читал, глубоко врезались в мой разум, содержание каждой страницы хранилось в моем мозгу, запертое и закрытое в хранилище информации, которую я, казалось, мог вспомнить в любой момент.

Мое лицо озарилось огромной ухмылкой от этой вновь обретенной способности.

Казалось, что пассив Мерлина "Необыкновенный гений" позволил мне иметь некий суперкомпьютерный мозг с магией и знаниями.

Прошло несколько часов, пока мы с Гермионой сидели в полной тишине, в библиотеке почти не было студентов. Я заметил, что она бросает на меня случайные взгляды, как будто ей хочется поговорить, но она не хочет быть грубой.

"Меня зовут Теодор Амброзиус. Я понимаю, что мы не представились". Улыбаясь, я протянул ей руку.

"Гермиона, Гермиона Грейнджер. Очень приятно познакомиться". Она приветливо улыбнулась и пожала мне руку.

Это было простое приветствие, не более того, но от этого дружелюбия становилось легче учиться рядом с ней.

"Что ж, мне пора идти, Гермиона. Может быть, мы не сможем поговорить вместе завтра вечером?" Собрав учебник, я отошел от нее, пока она не нашла причину, чтобы отказать мне.

'Не могу сказать "нет", если не даю тебе шанс!'

http://tl.rulate.ru/book/117041/4787903