Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 144

Сладкая месть глава 144

Оставшиеся

- Ладно, Миналис, Шурия, пора просыпаться. Некогда спать!

- Хмммм?

- Ммм???

Меня звали, но откуда-то издалека, словно сквозь покрывало… Пока не пришлось подскочить.

- … А?! Что?! Где?!

Меня окатили ледяной водой!

Глаза тут же открылись, но сознание оставалось далеким от ясности.

Проморгавшись, я разглядела рядом профиль Шурии.

Та повернула голову, и мы наконец-то встретились взглядами.

И почти сразу же принялись оглядываться. Удобнее это оказалось делать, если привстать.

Сознание наконец-то прояснилось, но сердце оживать не спешило, словно онемело – ни одной эмоции.

Место, куда мы попали, выглядело совершенно не реальным: молочно-белая комната без единой капли другого цвета.

Прямо перед нами стояла женщина лет двадцати пяти под стать цвету стен: белая кожа, белые волосы в тугих локонах длиной до воротничка белого же платья.

Как следует наглядевшись на нее, я перешла к осмотру себя-любимой и имущества заодно.

- Так-так-так, а ну успокойтесь. Вы заперты, выход отсюда только один! С этого момента… эй, ДА ПОГОДИТЕ ВЫ! Что вы творите?!

Нас с Шурией тут же опоясали белые цепи, не давая ни взмахнуть мечом, ни пустить в ход кинжал. Оружие с лязгом попадало на пол.

- Что значит «ЧТО»? А что еще делать, когда перед тобой стоит враг?

- Конечно атаковать! Разве не так?! – вторила Шурия.

- Да с чего вы взяли, что я вам враг?

- А кто сказал, что нас запирает? Миналис, давай побыстрее с ней заканчивать и выбираться отсюда!!

Если не поторопимся – действительно будет худо…

Господин! Его же надо срочно спасать!

- Да погодите вы, я же не всерьез это сказала!!

- Тогда быстро нас выпусти! Надо спасать Кайто-сама! Прочь с дороги!

Всей силой магии, которую только удалось собрать, я поспешно сотворила ледяное копье, а Шурия сплела из волшебных нитей кинжал.

- Ого, смотрите-ка, какие опасные! Да сдался вам этот «герой» недобитый, что в нем такого особенного?!

Оба оружия полетели в цель. И оба ее не достигли: незнакомка в белом плавно взмыла в воздух, презирая законы гравитации, и с легкостью уклонилась.

- Тайм-аут, тайм-аут! Да что вы так перепугались-то? Това-тян, помоги уже!!

И тут в потолке словно заскрежетал какой-то механизм, и тот на глазах сменил цвет на изумрудный.

- Да уж, а говорила я, что лучше сначала показаться мне! Но куда там, ты ж у нас повеселиться любишь, все бы играться!

- Чтооо? – только и успели вскрикнуть мы, а женщина едва заметным движением что-то подбросила вверх, рассыпав вокруг то ли снег, то ли конфетти.

Ее волосы тут же окрасились в цвет потолка, а сама она на глазах меняла облик: перед нами предстал совершенно другой человек, гораздо более собранный и спокойный.

Приосанившись, эта новая особа зависла в воздухе, сложла руки на груди и заговорила уже совершенно другим тоном… да и голосом:

- Что ж, вы, похоже, не настроены себя хорошо вести. Не то, чтобы я хотела с вами общаться, но… Узы Ветра, свяжите!

- Вау!

- Что это еще такое?!

Несмотря на всю осторожность, что мы могли противопоставить неизвестной магии?

Заклинание словно связало тонкими путами каждую клеточку наших тел.

Пара пассов – и вот мы уже сидим на полу, причем в идеальных позах сейза, точь-в-точь как показывал господин.

Всей моей магии вместе взятой оказалось мало, чтобы этому противостоять: я утратила всякий контроль над телом.

- Аай… ух… ууууф! Да что такое?!

Как я ни старалась вырваться, с каждым усилием путы как будто стягивались еще больше.

- Ах, так это единственная техника в твоем распоряжении? Ну да: она как бы наиболее приближена к идеалу, насколько это, конечно, можно назвать идеалом, в этом-то мире… И все же подавить всплески такой магии проще простого. Объяснений не ждите, повторять не стану, и вообще… Но послушать все же советую. А для начала посидели бы вы спокойно, что скажете?

Улыбнувшись, а точнее – ухмыльнувшись, она выжидательно подняла бровь и чуть ослабила путы. Что ж, показывать свое превосходство она умела, как и давать окружающим понять, что им до нее далеко.

И все же не стоило давать нам подняться. Не могли же мы просто стоять и ничего не делать!

- Уааааа!

- Гррррх!

-…?! Эй, ЭЙ, ВЫ!! Да хватит уже! Продолжите вырываться – увязнете окончательно, только сделаете себе больно! Зачем идти против потока магии – это же только духовные силы истощает! Вы что, себе враги?

Сдерживаемое магией тело уже и вправду едва ли не трещало по швам.

Но кому до этого есть дело? Что такое боль? Я же не чувствую связи с господином, а эта боль намного страшнее!!

Я! Должна! Ему! Помочь! Обязана!!

- Я… Справлюсь! Мы должны спасти Кайто!!

- Пффф, странные вы. Не думаю, что твой герой в этом мире, да и вряд ли он способен самостоятельно перенестись сюда …. Или ты так пытаешься помереть, чтобы ваши души встретились уже в загробной жизни? Ладно тебе, не разочаровывай меня уж так совсем…

- Агрррррр!

Путы наконец-то начали поддаваться, кое-где даже рваться, но от пронзившей все тело боли я рухнула на колени. Все вокруг поглотила тьма, но сознание я пока не потеряла.

- Ого, а у тебя кишка не тонка, прорвать… Но вот где тут логика? Вы подумайте: даже если выберетесь отсюда, что дальше-то?

- Не могу… признать поражение. Невозможно. Противник силен, господин уже побежден и пал… Нужно спешить, не то…

- Кайто-сама… Исчез… Я его не чувствую! Нужно его найти!

И снова лишь зияющая пустота внутри, без ответов. Ровным счетом ничего. Ну же, спаси нас, помоги, поделись силой!

Мы обе мысленно взывали об одном и том же, валяясь в лужах крови, но полные решимости бороться до конца.

А он так все не откликался. Ну почему все так? Убейте лучше нас, но не его!

- Хмммм? Так вы решили, что ваша связь оборвалась из-за его смерти? Но она не может исчезнуть: ваши жизни связаны, и умри он – умерли бы и вы. Странно, конечно, не понимаю, как можно настолько… Не пойму… А, что? Может, лучше я попробую объяснить? Лунный лорд же как ребенок, дитя несмышленое. Метерия не сможет ему ничего объяснить, а больше рассказать некому… Нет, что-то не то…

- Да замолчи ты! Товако, ты же умная, так откуда такие затруднения? И Луна туда же… Ну же, вы же обе женщины, должны же понимать!

И тут потолок окрасился в цвет фуксии, а следом за ним – волосы и одежда женщины – стоило ей как и в первый раз рассыпать свое конфетти.

Атмосфера в комнате мигом изменилась: эта версия прямо-таки излучала энергию и напор, даже ярость, и, казалось, размахивала всеми конечностями сразу.

Но стена справа снова вернулась к изумрудному, и из нее выскочила девочка лет пяти.

Выглядела она мелкой версией зеленой женщины, да и цвет глаз, волос и одежды говорил в пользу того же.

- Пфффф, ну ты эмоции вообще сдерживать не умеешь! При чем тут мой пол или способности к объяснению! Я вот, всегда стараюсь вести беседу логично…

- Да говорю же, над сердцем женщины логика не властна! Идиотизм!

- Ах это я-то?! О-бал-деть!

- Ну по описанию-то подходит: эмоциональная персона, логику не воспринимает… Так поди уже посиди в углу у Това-тян, и не отсвечивай! Иди отсюда!

- Да погоди ты! Что за отношение?! Протестую!

От возмущения девочка принялась было топать ногами, но женщина тут же затолкала ее в угол.

- Так. Для начала давайте-ка вас подлечим, а? Улыбочку, ииии…. Кольцо Ангела, исцели!!

Протянув руку, женщина в розовом выпустила в нашу сторону поток магии, сотворив над головами сияющее голубое кольцо. Изнутри него поднялся вихрь пыли, которую наши тела тут же жадно всосали. Исцеление ощущалось почти физически.

- На мышцы уйдет побольше времени, а души ваши уже целехоньки! А теперь уже дадите мне сказать? С вами все в порядке, я вам не враг. Я вам помогу с Кайто, а вы мне взамен – кое с чем другим, устроит?

- … Но мы же спешим! Если не поторопимся – Кайто убьют! Или уже убили… Ужас! Нет-нет-нет, нельзя, чтобы он погиб! – закричала Шурия, даже закрыв уши от ужаса.

- Ну вы-то не умерли!

- А что ты-то можете про это знать? Я не чувствую нашу связь, она пропала!! Как жить в этом мире без господина?! Нет, не могу!

И тут, заметив, что женщина откровенно смеется, едва ли не наслаждается происходящим, Шурия резко замолчала и принялась буравить ее злым взглядом.

- А-ха-ха, ну ты и идиотка! Твоя смерть никому не поможет, да мы и не позволим! Ты пойми, он в другом мире, вы – в этом! Ваша связь никуда не пропала! Да если заглянешь себе в глубину души – сама почувствуешь!

- В… глубину? В глубину души?

Этим мы обе тут же и занялись, но так и не смогли разглядеть ничего, кроме сгущающихся теней и зияющей пустоты.

Яркое красное пламя нашей связи погасло, словно свеча.

- Ничего… Ничего! Пусто, темно, холодно и… ничего…

Чернота и одиночество.

Точно такие же, как тогда, в одиночке, в ожидании продажи работорговцу.

… Но такие ли? Тогда меня грело пламя мести, а теперь…

- Как связь может исчезнуть? Не глупи ты. Ты же в священном месте, во власти его магии – потому и не чувствуешь!

И тут я ощутила едва заметную, но точно живую пульсацию, и с удвоенной силой продолжила поиски.

Нет, все еще ничего, но… тепло!

- Я чувствую тепло!! Связь, вот она!! На месте! Слабая, едва различимая, но вот же!

- Как Товако и говорила: ваша связь никуда не делась, она внутри, всегда с вами. А создана и держится она за счет его силы, так?

- Нет! Вовсе нет!

- Раз так – думай дальше. Что вы двое можете сделать для спасения Кайто?

- Надо спешить! – воскликнула Шурия, – иначе та женщина сделает господину больно!

- Да никто ему не навредит, все с ним будет хорошо! Он перешел в другой мир, и там она пока до него не доберется. Но и из этого мира ему не помочь…

- Другой…мир?

- А вам пора становиться сильнее. К его возвращению вы должны перестать обременять Кайто-сама, а вместо этого стать ему полноценными помощницами!

- ДА О ЧЕМ ТЫ?

- Во-первых, подумай вот о чем: у этого мира есть оборотная сторона. Это здесь все играют свои роли – королева, святая, демонический лорд, герой.. и все расписано наперед, прямо как в пьесе, но так бывает далеко не везде, – откинув назад волосы, изрекла женщина в розовом, с горечью поджимая губы и прикрывая глаза.

- А еще нам надо убить бога! И все остановить! – все не унималась Шурия – Кайто-сама за нас горой! А еще эта мерзавка, утопим ее в гоблинском дерьме!

Женщина в розовом вновь открыла глаза, но теперь ее взгляд пылал яростью.

- Да. И потому я здесь. Ничего еще не кончено, а у этой мрази на душе и так неспокойно, так что слушайте!

Девочка в зеленом выждала момент и тихонько подкралась сзади.

- Для начало надо как следует встряхнуть этих девчонок. И ее разбудить. Как сделаем – поймем, жив еще этот герой или нет, – обернулась она, показывая пальцем на лежащую за спиной без сознания

- Ах, Леоне…

http://tl.rulate.ru/book/117/663745