Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 134

Сладкая месть глава 134

«Проклятый Яд Священной Чаши», одна из секретных техник Теократии, доступная лишь самой Святой Метерии! Совершенно неуязвимая, с одним-единственным недостатком, невозможностью сохранить и использовать позже!

Что, ну что она здесь делает?! Разве она не отправилась за «Гробом Бессмертного»? Нет, даже не это важно! Здесь же этот никчемный Папа, так какого… она творит что вздумается?!

Понятно, что меня выдали мечи Смертных грехов: ей тут же стало понятно, где меня искать. Сколько ни пытайся свести силу проклятья до минимума – все равно три дня использования подряд сделали свое дело!

Знал же, что рано или поздно кто-то да явится разнюхивать, но это как-то слишком быстро.

И с такой силой… только не говорите мне, что подземелье уже захвачено! Дерьмово, дела хуже некуда: я вообще не в форме для боя…

Впрочем, неудивительно: последствия использования «Лени» и «Похоти» на фоне проклятья Святой Девы да ранами с отравлением стараниями Гордеса, и это при том, что все накопленные силы заканчиваются – нет, защищаться мне нечем. Да еще и Миналис и Шурию застали врасплох и взяли в плен!

Конечно, они делают все возможное, чтобы выбраться из «Водной Тюрьмы», но это далеко не так просто: давление превращает водяные толщи в настолько непроницаемые стены, что даже звук не просочится.

И тут Метерия решила поиздеваться над моей паникой.

- Ах, Кайто-сама, бедненький, весь израненный… Прости уж, это все моя вина и некомпетентность. Поддержи я тебя тогда, до перезагрузки рукой Владыки, ничего этого не случилось бы…

- Что?! Не может быть… Ты… помнишь?!

- Конечно же помню. Каждый проведенный с Кайто-сама час навеки останется у меня в памяти, слава Лунному лорду! Следование его воле в этом мире дает некие преимущества, знаешь ли...

- Что ты сказала?

Но Метерия, не обращая внимания на мое очевидное непонимание, лишь смахнула одинокую слезку и приложила руку к груди, словно отдавая кому-то дань уважения.

- И самое главное… Кайто-сама, мне так жаль, что тебе опять больно… Ах, все это – моя вина! Ах, мое сердце разбито! Подумать только, мне не хватило сил, чтобы тебе помочь…. Какой же жалкой и никчемной я себя тогда почувствовала!

- М-метерия…

Но та уже рыдала прямо-таки ручьем.

Удивительно, но лжи я не почувствовал – лишь искреннее сочувствие и заботу, но от этого по позвоночнику так и ползли мурашки.

Нет уж, слишком долго меня мучал этот вопрос, чтобы позволить боли взять верх! И я его задал:

- Почему… ты меня предала? Зачем тебе была моя смерть?

Над этим я ломал голову уже целую вечность. Ведь именно она взялась погрести мои мечи, и именно она не стала меня преследовать, а вместо того, чтобы присоединяться к остальным в бесполезной погоне, залегла на дно.

Да и в ту самую встречу она на меня даже не смотрела – просто стояла с закрытыми глазами, и руки сложила, не собираясь ничего делать… Словно молилась!

Сколько ни приглядывайся, сколько ни ломай голову – ни единого признака враждебности, ни одного прямого поступка против меня за ней не припомню… в отличие от остальных.

Но какой в этом смысл?

- Я… никогда даже не думала о предательстве, Кайто-сама.

- Завязывай гнать! Это ты-то, запечатавшая мои мечи Смертных грехов и заклеймившая меня врагом Господним!!

- Все это ради твоего спасения, Кайто-сама! Только так можно освободить душу из тюрьмы искушений Повелителя демонов! – поспешно затрясла головой Метерия.

- Освободить… душу?

- Именно так. Потому я и подчинилась приказу Лорда. Герою должно быть со Святой – так решено!

- Да… о чем ты вообще? Расскажи ты нормально, чтобы я понял!!!

- Такова была воля Лунного лорда, так что волноваться не о чем, и все правильно. Все очень просто, а-ха-ха!

Жутковатое зрелище: она и выглядела, и вела себя как одержимая фанатичка.

- Но… между нами: я вообще-то вовсе не в восторге от откровений Лунного лорда.

Что-то это мне напоминает: именно эти слова я уже слышал на берегу того тихого озерца. Какая безмятежная была картина: позади лес, в темной воде звезды отражаются… Так, ладно, о чем она там.

- … иногда мне снятся сны, и в них Лунный лорд такой отчужденный, просто сам холод. Следуя его воле, я порой чувствую, словно мной манипулируют, и хотела бы я перестать об этом думать... Но не могу, и не хочу, на самом деле! И вот все эти мысли так и роятся…. Возможно, я теряю святость?

Похоже, такие речи были для нее в новинку: вряд ли эта «святая» хоть раз пыталась сопоставить свои поступки с «божественными откровениями».

В обычных обстоятельствах Святые откровенничали с оракулами, но ей, похоже, не с кем было поделиться. Вот Метерия все и всегда держала в себе, переживая и пытаясь сама объяснить происходящее. За то и поплатилась: слишком много на себя взвалила, получила кучу неприятностей и пострадала в процессе… головой тронулась!

- …… А ты и вправду – Метерия?

- А на кого я, по-твоему, похожа?

- Просто говорить, что волноваться не о чем, на тебя не похоже… Ты хоть раз так делала?

- Ээээ? – протянула она, мигом прекратив ерзать.

- Или ты раньше лгала, что переживала и не могла выкинуть мысли из головы?

- Лгала? Это…. Нет, я… Я… Неправда, не может быть…

Выглядела она шокированной и перепуганной одновременно, а еще – какой-то … мутной?

Черт, зрение ухудшается, сердце бьется как бешеное! Действие яда усиливается!

- Мастер! Вот ведь… ААААА!!

- Водяная тюрьма, водяной вихрь!!

Стоило Метерии утратить контроль, Миналис с Шурией попытались прорваться на свободу. Увы, с тюрьмой все оказалось далеко не так просто.

До того державшая форму сферы вода обвилась вокруг них путами, или даже змеями, лишив возможности передвигаться.

- … А ну прекратите мешать, мы тут разговаривать пытаемся.

- Гр… Агрх….

Тонкие шейки Миналис и Шурии все туже стягивали водяные путы.

- Прекрати, не надо!!

- Не волнуйся, Кайто-сама, я не собираюсь их убивать. Понимаю, эта парочка насекомых на тебе паразитирует, но избавляться от них ты не хочешь, так что ничего кардинального… Пока что.

Под властью магии моментально пришедшей в себя Метерии обе тут же потеряли сознание.

Стоило ей перевести взгляд обратно на меня, я понял, что от сомнений не осталось и следа.

- Именно так: зачем сомневаться? Пора очиститься, и именно я спасу душу Кайто-сама из плена Повелителя демонов!

Эти слова оживили воспоминания о пережитом в этом мире в первый раз и … смерти.

- Да не стоит так переживать, в этот раз все будет по-другому! Больше никаких трагедий, да и в первый раз все не должно было так закончиться! Потому я и здесь – чтобы все изменить! Ты вновь станешь героем и спасителем мира.

- Хватит неси чушь! С чего ты взяла, что после всего случившегося я стану тебе подчиняться?!

- Ах, бедный, бедный Кайто-сама! Ну ничего, я сама все устрою, и в этот раз помогу всем, чем смогу. Мы будем счастливы, вот увидишь! – мечтательно протянула Метерия, полубезумно улыбаясь.

До чего же все это странно: ее слова совершенно не вяжутся с делом, а как дико выглядят перепады настроения и подергивания!

- Ты еще раздумываешь?! Это же шанс все начать заново! Спасти мир от Повелителя демонов и обрести счастье в моих объятьях! Кайто-сама, все решено: ты только дождись меня в своем первоначальном мире!

- Что, в… моем мире?

- Именно. А я пока тут все подчищу, и уберу всех этих обвивших тебя пиявок! Принцессу превратим в марионетку, Повелителя демонов заменим слабой бледной копией, а после я призову тебя обратно, чтобы с легкостью его устранить. И не будет необходимости во всех этих паразитах… Эх, сколько же их собрала эта второсортная принцесска! Ну ничего, я со всем справлюсь, и Кайто-сама станет настоящим героем и спасителем мира, и мы вместе…

- Чтооо, да ты шутишь?! Отправить меня обратно, потом опять призвать? И сколькими же придется ради этого пожертвовать? Да с чего ты вообще взяла, что после такого я стану тебя слушаться?!

- Не волнуйся, Кайто-сама, все просто: тебе-нынешнему только предстоит убить Повелителя демонов, так что проход, по которому ты сюда попал, все еще открыт. Вот эта драгоценность вполне заменит жертвоприношения для открытия врат. И никаких тел, внутри сразу готовые человеческие души: их лич собрал, босс из «Гроба Бессмертного».

- Что…? – только и успел спросить я, а она уже извлекла на свет насыщенно-пурпурную, почти черную брошь, прямо-таки сочащуюся зловещим сиянием, словно кровью.

- Все как и суждено, и ты сам это доказал, по собственной воле прибегнув к «Лени» и «Похоти». Последействие Похоти – полная потеря способности противостоять аномальным состояниям, а Лени – способности влиять на происходящее. Это, конечно, должно нервировать, но зато ритуалу теперь ничто не помешает.

С этими словами Метерия влила силу в брошь, окружив меня магическим кругом. Тот так и светился, и переливался всеми цветами радуги.

- Ты много страдал, и я искренне сожалею, что по моей вине. Все из-за того, что я такая неумеха! Очень кстати, что возвращение в прежний мир стирает все воспоминания героя об этом. Жаль, конечно, что ты и меня забудешь, но зато мы вместе создадим новые воспоминания и драгоценные моменты!

Магический круг засветился точно такими же символами, что и зал призыва в королевском дворце, да и сияние разом напомнило о первом попадании в этот мир. Очень не хотелось бы этого повторять!

- Поо-… Постой, погоди минутку!

Как же все это внезапно: ослабленный ядом мозг не поспевает! Но эти слова вырвались прямо-таки сами собой. Пульс молоточками застучал в висках.

Вернуться в первоначальный мир.

Забыть этот.

- Пойми, я тоже не хочу вот так вот расставаться, не хочу тебя терять. Вот век бы с тобой говорила о нашей любви, о будущем, но времени мало! Столько всего нужно успеть, чтобы направить Кайто-сама по верному пути…

- Погоди, погоди! Да что ж такое, хватит меня дурачить!

Я прямо-таки кипел от ярости и одновременно – от страха.

Будь все проклято! Хватит шуток, довольно! Как же это прекратить?!

Как я могу вернуться?! Потерять все воспоминания? И что мне там делать?! Я ведь и в том мире все потеряю! Ни памяти, ни семьи, ни друзей, без понятия, что произошло… Совсем одному, в полном одиночестве?!

Не смей! Вот только попробуй, дрянь!

- Постой же, у меня и в этом мире остались дела! Как я могу все бросить и вернуться? Я здесь еще не закончил!

Черепушка прямо-таки закипала от мыслей, но почти парализованное ядом тело уже не могло даже встать.

- Ничего, Кайто-сама, мы начнем заново. Забудь обо всем, это все в прошлом. Ты снова спустишься на эти земли и станешь героем, и в этот раз рука об руку со мной. Не бойся, я тебя не покину. Не будет больше ни одиночества, ни боли – только счастье!

- Но почему? Зачем ты все это делаешь?!

- Как почему? Очевидно же… – с этими словами она ласково погладила меня по щеке, изогнув манящие розовые губы в улыбке – я тебя очень люблю, Кайто-сама. Что ни случись, эти чувства останутся неизменными. Они – моя вера, мой абсолют. Таков путь, предначертанный мне Владыкой, и это моя правда.

- Мммфффммм…?!

Сопротивляться я уже не мог, так что секунду спустя губы ощутили нежное и немного влажное прикосновение. Еще миг – и на меня обрушилось то самое ощущение, как и в первое попадание в этот мир, а связь с Миналис и Шурией резко оборвалась.

Перед глазами все поплыло, закрутившись в неописуемом калейдоскопе красок, и я почувствовал, как падаю в никуда. Совершенно неописуемое место без начала и конца, где невозможно понять, где верх и где низ, но не покидает ощущение, что медленно погружаешься в вязкое болото небытия.

И оттуда ко мне уже тянутся, готовясь обвить путами, знакомые черные руки-тени.

- Неееет, хваааатит! Прекратите, НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

Но руки уже бесцеремонно преодолели барьер кожи и тянутся к чему-то невидимому, но очень важному внутри меня. Тянутся по миллиметру, шаг за шагом выискивая, чтобы схватить и вырвать.

- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH, ПРЕКРАТИИИИИ!!

Стерто, стерто, стерто, стерто.

Каждый раз из меня словно вырывают кусок, но не плоти – это память, мысли, чувства!!

- Нет, они моииииии!!! Не смей!!

Неважно, насколько поганые это воспоминания, они – МОИ, и никто не имеет права!!

Но руки, словно встретив сопротивление, ворошили все сильнее.

- AAAAAAAAAA, ААААААААА!!

В жизни не ощущал ничего отвратительнее, чем в те моменты: мозг словно взбивали как сливки, пока я отчаянно пытался ухватиться за обрывки воспоминаний.

- Нельзя забывать, нельзя забывать…. ЧТО ЗАБЫВАТЬ? Забыыыыл!!

Еще одно мгновение падения, показавшееся вечностью – и вместо дна болота я как будто пробил стеклянный пол. Откуда-то издалека раздался приглушенный звук падения.

- Кт….яяяяяя? Что?! Кто это, косплеер что ли?

Окружившее меня «болото» мигом рассосалось, а кожу остудило дуновение давно забытого легкого ветерка.

Правда, времени смотреть по сторонам все равно не было: в голове продолжали шарить мерзкие руки.

- Не троньте, это мое! МОЕЕЕЕ!!! – снова завопил я.

Стоит хоть на секунду отвлечься – окончательно все забуду!

И …, и …

И тут я понял, что из воспоминаний остались только имена людей, которых непременно надо убить, и неутолимая жажда мести.

- Ах ты, будь все проклято, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

Не смей забывать! Помни, что с тобой сделали! Семья, друзья, вся моя спокойная жизнь – они уничтожили все!

Не отпускать, держаться, не позволять отобрать еще и память!

- Эй, эй, погоди, не шевелись! Ты же весь в крови – больно, наверное? Парень, скорую вызвать?

- Да не только скорую: тут полицию впору звать. Смотрите, какой он подозрительный!

- Так, давайте успокоимся и для начала позовем учителей.

Ухватиться за последние фрагменты, не упустить, не позволить отобрать…

- Бр…БРАТ?!

Как же долго я мечтал услышать этот голос. И вот он молнией пронесся в затуманенном мозгу, разгоняя тучи.

Совершенно не понимая, куда попал, я заморгал и попытался поднять голову. Первым, что я увидел, оказалась до боли знакомая школьная форма.

Та самая классная комната! И тут внимание переключилось на ту, по которой я так отчаянно соскучился.

- Нет… Не может быть… Это ложь, все ложь… – зашептал я, не осознавая, что говорю вслух.

Завеса сияющих черных волос до колен длиной в плену знакомой голубой ленточки …

По сравнению с тем, что я запомнил, она чуть-чуть подросла, а лицо заострилось, утратив полудетскую припухлость.

Как же я хотел тебя увидеть. Уже не надеялся.

Сколько раз мне снился этот миг, и сколько раз при пробуждении охватывало отчаяние, сколько я корил себя за эти наивные мечты!

И все же.

Вот он я и вот она. С какой стороны ни посмотри – это реально…

Но все драгоценные воспоминания так и просачиваются как песок сквозь пальцы!

Нечестно.

Последним, что уловило мое ускользающее сознание, было непонимающее и встревоженное лицо моей младшей сестренки Май.

http://tl.rulate.ru/book/117/651043