Готовый перевод I Can See the Information of All Things / Я вижу информацию о всех вещах!: Глава 18. Скопление зевак

Глава 18. Скопление зевак

Жители деревни так и не догнали Лу Цина и его спутников.

С помощью Ван Дааня они шли довольно быстро, к тому же река была недалеко от деревни. Поэтому, когда жители только подошли к реке, Лу Цин с друзьями уже вернулись в деревню.

Их возвращение произвело настоящий фурор. Огромная рыба на спине Ван Дааня привлекала всеобщее внимание.

Этот хвастун специально ходил по деревне, показывая всем свою добычу. Люди, конечно же, не могли не заметить такую большую рыбу.

Увидев ее, все изумленно восклицали:

- Брат Даань поймал огромную рыбу! Какая же она большая!

Этот возглас привлек еще больше людей, желающих посмотреть на улов. Все были поражены размерами рыбы.

- Молодец, Даань! Как тебе удалось поймать такую громадину? Расскажи!

- Ого, да в ней, наверное, килограммов десять! Ну ты даешь, Даань!

- Брат Даань такой умелый рыбак, поймал такую огромную рыбину!

Толпа окружила Дааня, все трогали рыбу и восхищались.

Дети прыгали от восторга и громко кричали.

Лу Цин с улыбкой наблюдал, как Ван Даань хвастается рыбой Цинцзя перед всеми. Эта сцена напомнила ему рыбаков из прошлой жизни, которые так же гордо демонстрировали свой большой улов. Словно если не похвастаться как следует, то все часы, проведенные на берегу реки, были напрасны.

Когда Ван Даань наконец нахвастался вдоволь, Лу Цин с некоторым раздражением позвал его:

- Ладно, брат Даань, пойдем домой.

Наконец-то нахваставшийся Ван Даань выбрался из толпы и подошел к Лу Цину.

- Я забыл вам сказать - эту огромную рыбу поймал не я, а Лу Цин!

- Лу Цин поймал?

Все посмотрели на Лу Цина.

Сяоянь гордо вскинула голову:

- Да, эту большую рыбку поймал мой старший брат, потратив много сил! А у нас в ведре есть еще одна, еще красивее!

- Так это правда Лу Цин поймал?!

- В ведре еще одна большая рыба?!

Услышав это, люди бросились смотреть в ведро, которое нес Лу Цин. Увидев его содержимое, все были поражены.

Карп Хунъюэ выглядел поистине великолепно. Его ярко-красная чешуя словно пылала огнем в воде. С первого взгляда было ясно, что это необычная рыба.

- Что это за рыба? Какая красивая!

- Я впервые вижу огненно-красную рыбу.

- Лу Цин, где ты поймал такую красоту?

- Лу Цин, ты знаешь, что это за рыба?

Все наперебой спрашивали, восхищаясь уловом.

- Я и сам не знаю, что это за рыба, - покачал головой Лу Цин. - Завтра собираюсь отнести ее дедушке Чэню, может, он узнает.

- Правильно, правильно! Старый лекарь Чэнь много знает, он точно определит эту рыбу.

Старый лекарь Чэнь пользовался наибольшим уважением среди жителей деревни. Не только потому, что все когда-либо лечились у него, но и потому, что он считался самым образованным человеком в деревне. Он часто бывал в городе, и его знания намного превосходили познания простых крестьян.

Люди долго обсуждали двух больших рыб, высказывая свои предположения. Налюбовавшись вдоволь, они наконец разошлись.

Лу Цин пригласил всех к себе домой, сказав, что зарежет рыбу и угостит. Но жители деревни, зная положение его семьи, отказались. Даже те немногие, кто хотел попробовать вкус большой рыбы, не успели и рта раскрыть, как их утащили другие. Ведь нехорошо пользоваться щедростью двух бедных сирот!

Когда все разошлись, Лу Цин взял ведро и вместе с Сяоянь и Ван Даанем вернулся к себе во двор.

- Лу Цин, я пойду домой, - сказал Ван Даань, положив рыбу у входа во двор.

Лу Цин поспешно остановил его:

- Не уходи, брат Даань! Я же обещал угостить тебя рыбой.

- Ты что, всерьез это воспринял? Я же пошутил. С твоим-то положением... Если я останусь на ужин, мой старик меня палкой прогонит, когда вернусь!

- Но ты же не хочешь, чтобы я нарушил обещание?

- В общем, я не могу остаться на ужин.

Они долго спорили, но так и не смогли переубедить друг друга.

- Брат Даань, ты же понимаешь, что такую большую рыбу мы с сестрой сразу не съедим. Сейчас тепло, рыба долго не сохранится. Возьми пару кусков с собой, поможешь нам ее съесть, - искренне предложил Лу Цин.

- Ну... ладно, - поколебавшись, согласился Ван Даань, видя, что Лу Цин настаивает.

Лу Цин, увидев, что тот согласился, сразу пошел на кухню за ножом, чтобы разделать рыбу.

Надо сказать, что рыба Цинцзя недаром называлась "зеленым панцирем" - ее чешуя была очень прочной. Лу Цину пришлось потратить немало сил, да еще и с помощью Ван Дааня, чтобы с трудом очистить рыбу от чешуи и выпотрошить ее.

Вскрыв рыбу, Лу Цин решил выбросить все внутренности, кроме икры. Хотя у такой крупной рыбы, как Цинцзя, внутренности тоже могли быть вкусными, если их правильно приготовить. В прошлой жизни Лу Цин очень любил рыбьи кишки. Но в нынешних условиях, когда у них даже приправ толком не было, он не мог позволить себе готовить такие деликатесы и был вынужден от них отказаться.

Выпотрошив рыбу, Лу Цин первым делом отрезал два больших куска мяса, завернул их в банановые листья и отдал Ван Дааню.

- Так много?! - удивился Ван Даань, глядя на два огромных куска рыбы. В них было не меньше нескольких цзиней.

- Не много, брат Даань. Смотри, сколько еще осталось. Мы с Сяоянь столько не съедим.

Лу Цин силой всунул рыбу в руки Ван Дааню. Тот посмотрел на разделочную доску, где действительно лежала еще куча рыбьего мяса, и больше не стал отказываться.

- Лу Цин, наверное, только в твоем доме во всей деревне есть такая проблема - слишком много рыбы, не знаешь, куда девать, - усмехнулся Ван Даань, принимая рыбу.

Увидев сегодняшний улов Лу Цина, Ван Даань понял, что теперь в доме Лу Цина всегда будет рыба.

- Одной рыбой сыт не будешь, - вздохнул Лу Цин. - Человеку нужен рис. Жаль, что наши поля заброшены, а сейчас не сезон для посева.

- Да, это проблема, - кивнул Ван Даань.

Он знал, что из-за недавних событий в семье Лу они пропустили время посева. До следующего сезона оставалось еще несколько месяцев.

Подумав немного, Ван Даань вдруг оживился:

- Лу Цин, раз ты так хорошо ловишь рыбу, можешь продавать ее на большом рынке неподалеку! На вырученные деньги купишь рис!

- Продавать рыбу? - удивился Лу Цин. - Но ведь для входа в город нужно платить пошлину, а у меня сейчас нет денег.

- Я говорю не про город, а про большой рынок недалеко от нашей деревни!

- Большой рынок? - Лу Цин удивленно моргнул.

http://tl.rulate.ru/book/116994/4643471