Готовый перевод The Adonis Next Door: 100 Days of Forced Love / Адонис по соседству: 100 дней вынужденной любви: Глава 6

«Прекращай мечтать» - Гу Ю Шэн безжалостно ущипнул Цинь Чжи Ай за ладонь, заставив её выпасть из её задумчивости. Она инстинктивно обратила свое внимание на Гу Ю Шэна, но в этот момент он полностью преобразился, став словно другим человеком. Ледяное и мрачное его обычное выражение лица, было заменено на мягкое, а отвращение и ненависть в его глазах не было и видно, уже давно, вместо этого в них было сдержанное и спокойное выражение. Он продолжил говорить, элегантным и тихим голосом:

«Разве вы не знаете, как себя вести при деде, когда увидите?»

Как только она услышала слово «дед», все её сомнения тут же рассеялись.

Причиной, столь кардинального изменения его персоны, было то, что он просто играл роль.

Настоящий он, бы тем, кто показывал отвращение, стоило ему только взять её за руку. Теперь он только держал лицо, что бы обмануть дедушку.

И вот теперь она, тупо впала в оцепенение и почувствовала себя беспомощной из-за внезапной близости…

Цинь Чжи Ай приложив усилия, проглотила его издевательства и выжила из себя мягкую улыбку для деда, который только что подошел к ним, пока она была в задумчивости, и послушно обратилась к нему:

«Дедушка»

Старый мастер Гу наблюдал за взаимодействием пары с того самого момента, как они вошли в особняк, и прежде, чем официально увиделся с Гу Ю Шэном и Цинь Чжи Ай. Он был переполнен счастьем, видя насколько они близки и милы друг с другом, он предложил им присесть, и попросил Чжан Ма принести чай.

----------

С момента их прибытия прошло лишь несколько минут, когда Чжан Ма сообщила, что ужен готов.

После ужина пара пообщалась со старым мастером еще немного, прежде чем покинуть особняк.

Когда машина покинула ворота особняка Гу, нежное выражение Гу Ю Шэна, которое было на его лице, в момент прощания со старым мастером Гу, тут же рухнуло, под взрывом  ледяной силы, которую он намеренно подавил, прежде чем войти в главный особняк Гу.

С ледяным выражением он резко и решительно нажал на тормоза, когда они подъехали к небольшому переулку, где Цинь Чжи Ай села ранее. Сопровождая визжащие звуки от резиновых шин, тормозящих по асфальту, Гу Ю Шэн щёлкнул пальцами в сторону Цинь Чжи Ай, сигнализируя ей выходить, даже не глядя в её сторону.

Его серия действий была настолько быстрой, что Цинь Чжи Ай просто не поспевала за ними, и не в силах понять смысл его жестов. Она уставилась на него своими большими черными глазами, показывая озадаченное выражение лица.

«Что? Не говорите мне только, что вы не поняли, что я просто играл перед дедушкой? Вы реально ожидали, что я отвезу вас домой?» - Гу Ю Шэн произнес последние слова с сарказмом и насмешкой.

Неожиданно Цинь Чжи Ай поняла, что жест сделанный им рукой, был сделан, что бы выгнать её из машины…..

Эта мысль, еще полностью не сформировалась, когда Гу Ю Шэн добавил резким тоном:

«Даже не мечтайте об этом! Лишь потому, что ты осталась в этом доме раньше, даже не стоит говорить о том, что бы отвезти тебя туда, даже думая о нем, я чувствую отвращение!»

Отвращение….Он находил дом в котором она осталась отвратительным?

Ресницы Цинь Чжи Ай немного задрожали, её руки подсознательно сжали сумку.

Она не решалась двигаться, опасаясь, что любое её движение вызовет неудержимый поток слез.

Поэтому она могла только неглядя протянуть руку в сторону окна машины, наощупь пытаясь открыть дверь машины. Тем не менее, она не могла найти дверную ручку, даже  спустя некоторое время.

Увидев, что она всё еще медлит, Гу Ю Шэн почувствовал, как лопнула последняя капля его терпения. Ленясь, говорить ей хоть что – то, он просто вышел из машины, подошел к двери с её стороны и открыл дверь. Вытащив Цинь Чжи Ай, он отбросил её на асфальт, прежде чем захлопнуть с силой дверь машины. После чего большими шагами  он направился в сторону водительского сидения, и снова сел в машину. Без колебаний или паузы он нажал на газ и уехал.

http://tl.rulate.ru/book/11696/272225