Готовый перевод The Adonis Next Door: 100 Days of Forced Love / Адонис по соседству: 100 дней вынужденной любви: Глава 5

Он сидел прикусив сигарету, одна его рука опиралась на окно машины, а другая была на руле. В сочетание с его белой рубашкой, сцена излучала непринужденную атмосферу.

Цинь Чжи Ай подняла руку и слегка постучала в окно машины, что бы сообщить о своем прибытие Гу Ю Шену.

Гу Ю Шен привлеченный звуком ненадолго поднял глаза и быстро посмотрел на Цинь Чжи Ай, прежде чем отвести свой взгляд, обратив его обратно на дорогу и медленно выпустив ровное кольцо дыма.

Сквозь дым, Цинь Чжи Ай ясно могла увидеть его поджатые губы и оттенок несчастья, портивший его красивое лицо.

Его выражение на миг скривилось, при её появлении…

Цинь Чжи Ай неловко стояла около машины, в течении нескольких минут, прежде чем смущенно протянуть руку, что бы открыть дверь машины и залезть внутрь.

Однако прежде, чем она смогла сесть должным образом, Гу Ю Шен нажал на газ, и машина дернулась вперед.

Цинь Чжи Ай не удержавшись упала на дверь, инстинктивно схватившись за дверную ручку. Она ждала пока сможет восстановить равновесие, прежде чем начать застегивать ремни безопасности.

Тем временем она взглянула на профиль Гу Ю Шена краем глаза, и заметила, что его выражение стало более холодным, по сравнению с тем, что было, когда она села в машину.

Перед тем, как сесть в машину, она размышляла нужно ли с ним поздороваться, но эта дилемма быстро разрешилась, в тот момент, когда она прикусила кончик своего языка.

Усугубляла всю эту ситуацию, что Гу Ю Шен явно демонстрировал свою ненависть к Цтнь Чжи Ай, такую, что он безумно желал что бы она навсегда исчезла с его глаз. Поэтому, была естественно, что он не стал проявлять инициативы, что бы поговорить с ней.

Пока Гу Ю Шен вел машину, он курил одну сигарету за другой. Поэтому, кроме случайного щелчка от звука зажигалки, пространство машины заливала тишина.
Эта оглушающая тишина продлилась до заднего двора главного особняка Гу.

Когда Гу Ю Шэн выключил двигатель, он аккуратно потишил сигарету и не оглядываясь на Цинь Чжи Ай, открыл дверь машины и вышел на улицу.

Тем не менее, вместо того, что бы поспешно уйти, Гу Ю Шэн стоял рядом с машиной и ждал, когда Цинь Чжи Ай выйдет, прежде, чем идти к дому вместе с ней.

Когда они приблизились к особняку, Гу Ю Шэн неожиданно схватил её за руку, без предупреждения, в результате чего тело Цинь Чжи Ай замерло. Она инстинктивно пыталась вытащить руку. Словно ощутив её желание вырваться, Гу Ю Шэн крепче сжал её руку, продолжив звонить в дверной звонок другой рукой.

Не сумев вырваться, Цинь Чжи Ай тихонько подняла глаза посмотрев на Гу Ю Шэна, звонящего в дверь. Хотя его ладонь и была теплой, но она значительно отличалась от его холодного выражения лица и отчетливо видного в его глазах отвращения.

Цинь Чжи Ай была поражена увиденным, но прежде чем она смогла полностью осмыслить происходящее, дверь открылась.

Тот, кто открыл дверь была Чжан Ма. Она лучилась радостью, при виде Гу Ю Шэна и Цинь Чжи Ай, тепло поприветствовав их внутри, одновременно вытаскивая им две пары закрытых тапочек.

После чего она направилась на верх, что бы предупредить старого мастера Гу:

«Спускайтесь старый матсер Гу, пришел молодой господин и молодая мадам»

Гу Ю Шэн и Цинь Чжи Ай, закончив переобуваться вошли в гостиную, как раз тогда, когда старый мастер Гу  спустился по лестнице.

Гу Ю Шэн неожиданно чуть наклонился, опуская свою голову к Цинь Чжи Ай, и сделал вид, словно что – то шепчет ей на ухо.

Со стороны могло показаться, что у них был интимный момент, и в это время Гу Ю Шэн прошептал какую – то тайну Цинь Чжи Ай, но только она занала, что он ничего не сказал.

Кроме того, его столь интимная близость, сопровождалась теплом его дыхания, которое слегка распространилось по её шеи, заставляя её сердце ускорится, и сделав её чувства немного беспомощными и тревожными.

http://tl.rulate.ru/book/11696/272224