Готовый перевод The Adonis Next Door: 100 Days of Forced Love / Адонис по соседству: 100 дней вынужденной любви: Глава 7

Сила использованная Гу Ю Шэном,  была немного чрезмерна, заставив Цинь Чжи Ай, отлететь на несколько шагов, и врезаться в рекламный щит, прежде, чем она смогла остановится. Усугубило ситуацию еще и то, что щит был сделан из очень прочного материала. Удар вызвал жгучую боль, заставившую Цинь Чжи Ай застонать, и угрожающую разлиться волнами по всей спине.

Она закрыла глаза, вдыхала холодный воздуха, долго опираясь на рекламный щит, прежде чем боль медленно утихла.

Выпрямившись, она пошатываясь пошла по обочине дороги. Машина Гу Ю Шэна уже давно исчезла. То, что было это только различные автомобили разных размеров с мигающими красными огнями, путешествующие по дороги, туда и обратно.

Неожиданно её мысли наводнили воспоминания, о времени проведенном в главном особняке Гу. Гу Ю Шэн по джентельменски выдвигает для неё стул; Гу Ю Шэн любезно подает ей её любимые блюда; Гу Ю Шэн лично налил ей чашку её любимого супа; Гу Ю Шэн выбрал оксти из ломтика рыбы, который она собиралась съесть.

Его поступки были безупречны, прекрасное воплощение очаровательного мужа, успешно убедившего дедушку, который даже во сне мечтал, что пара сможет иметь мирный и стабильный брак.

Счастье дедушки заразило и всех остальных работников в доме. Но кто бы мог знать, как Цинь Чжи Ай страдала от этой постоянно улыбки, которую она изображала.

Она знала, что он просто играет.

Но даже если она знала, что он просто играет, она не могла остановить свое сердце от трепета, каждый раз, когда он проявлял заботу о ней.

Потому, что он ей нравился.

Ей он нравился уже очень давно.

Даже когда он не смог вспомнить её, после случайной встречи два года назад, она всё еще любила его.

Поэтому, даже зная в глубине души, что его добрые жесты были только маской, она всё равно не могла остановить свое сердце от бесконечных ударов, не могла заставить свои щеки не краснеть и не могла остановить свою растерянность, которая её преследовала.

Поэтому опасаясь, что её мысли будут слишком очевидными и из-за страха быть раскрытой, она болезненно напоминала себе в течение вечера, снова и снова, что они просто играют роли.

Цинь Чжи Ай не знала, скольк она простояла там в оцепенение. К тому времени, когда она поймала такси и вернулась домой, было уже почти 11 вечера.

Свет в гостиной еще горел. Цинь Чжи Ай предположила, что экономка еще не спит, поэтому она не предала этому слишком много внимания и вошла в дом, после ввода пароля.

Люди в доме, вероятно услышали звук открываемой двери и вышли её приветствовать. Решив, что это была экономка Цинь Чжи Ай не потрудилась поднять глаза, что бы изучить источник звука, и продолжила переобуваться.

Тем не менее, человек, который вышел, вдруг произнес:

«Молодая мадам, вы вернулись?»

Цинь Чжи Ай замерла на полпути, её тело на мгновение застыло, прежде, чем она подняла её глаза, что бы опознать человека, который вышел, что бы узнать в нем Чжан Ма из главного дома Гу.

Прежде, чем Цинь Чжи Ай успела выразить свое сомнение, Чжан Ма объяснила свое присутствие:

«Молодая мадам, вы случайно забыли свой браслет в уборной, когда вы посещали главный особняк на ужин»

В середине своей речи, Чжан МА достала изысканный жемчужный браслет и передала его Цинь Чжи Ай.

Получив браслет Цинь Чжи Ай неожиданно вспомнила о времени, когда она мыла руки перед ужином и сняла браслет, обнаружив, что он жмет. После этого, Гу Ю Шэн неожиданно позвал её на ужин и она полностью забыла про браслет, как только на закончила мыть руки:

«Это просто браслет, нужно было просто передать его мне в следующий раз, когда я была бы в главном особняке, не нужно было утруждать себя приезжать в такой поздний час»

http://tl.rulate.ru/book/11696/272226