Готовый перевод Aura Revival: I have a portal between two worlds / Возрождение Ауры: У меня есть портал между двумя мирами: Глава 2

Спустя какое-то время во тьме небо озарилось светом. Слепящее сияние заставило Лу Чжэ поднять руку, чтобы прикрыть глаза. Внезапное изменение обстановки стало для него настоящим шоком. Воздух был чистым, без малейшего запаха химического загрязнения. Это был настоящий рай по сравнению с любой частью голубой планеты!

Лу Чжэ с興у ПАил п о! Лес вокруг был совершенно волшебным. Деревья поднимались к небесам, а трава, закрывающая землю, достигала у него колен. В нескольких метрах стоил ствол дерева, обхватить который могли бы только двое.

— Боже мой, если бы это было на Голубой звезде, я бы не знал, сколько лет пришлось бы пилиить валежник!

Подойдя к громадному дереву, Лу Чжэ чмокнул в знак восхищения. Заглянув вверх, он заметил, что пышная крона не полностью заслоняет солнце, и его часть освещала землю. Но то, что он увидел, окончательно убедило его: это уже не Голубая звезда!

На высоком небе висело огромное молочно-белое солнце, которое выглядело гораздо больше просто диска! Однако странно, что он не чувствовал жары — его герметичный костюм как раз подходил ему.

— Попробуем экспериментировать! — серьезно произнес Лу Чжэ, ему нужно было выяснить, возможно ли обойти процессы, связанные со召唤ем портала времени и пространства в этом мире.

— Вернуться! — возникла мысль в его голове.

И в мгновение ока пространство заколебалось, и Лу Чжэ вновь оказался в своей маленькой квартирке.

— Перейти! — произнес он, и, как вспышка, снова вернулся в лес.

В этот момент Лу Чжэ наконец вздохнул с облегчением, обретя уверенность для дальнейшего исследования. При первой же встрече с другим миром быть осторожным — это жизненно важно. У него лишь одна жизнь, и он боится смерти.

Он вытащил из своего пространства мачете, внимательно огляделся и начал свою первую экспедицию.

Наблюдая за окружающим миром, он заметил, что эта местность значительно отличается от голубой планеты. Здесь деревья и травы росли невероятно хорошо, их размеры в разы превышали привычные. Периодически в лесу раздавались птичьи трели, и множество неведомых созданий размером с самолеты пролетали мимо, пугая Лу Чжэ.

— Ух ты! — не смог сдержаться он, внимая впечатлениям.

Он даже увидел созданье, похожее на птерозавра, с предполагаемым размахом крыльев более ста метров! В тот же миг Лу Чжэ мгновенно прижался к стволу огромного дерева.

— Неужели это древний мир? — прокралаcь мысль в его голове, и он ощутил тревогу.

Если это было действительно так, вероятность наличия людей в этом месте становилась ничтожной. Тогда его единственной опорой оставалось бы только это пространство — без средств для добычи ресурсов. Он схватился бы за голову от горя!

Из-за птерозавра Лу Чжэ был вынужден оставаться скрытым под деревом. Прилегая к стволу, он понимал, что вокруг, сражаясь за солнечный свет, мало травы, и страх перед змеями его не тревожил.

Почувствовав лёгкий голод, он присел на землю, достал из пространства две булки хлеба и бутылку минеральной воды.

— Сначала утолим голод! — произнес он, жуя хлеб и внимательно осматривая окрестности.

Вдруг его лицо замерло, когда он нелепо уставился на растение под собой. У него были большие листья и много маленьких красных плодов на верхушке. Все растение располагалось прямо под ним, а стебель и верхушка протягивались изо рта.

Это еще не все, но как только он заметил группу маленьких красных плодов, в его голове словно щелкнуло.

— Это... Неужели это женьшень! — с ошеломлением произнес Лу Чжэ. Быстро подскочив и отряхнувшись, он внимательно осмотрел его и стал всё более уверенным в своей находке.

Обычный женьшень вырастает до 60-80 см в зрелом возрасте, а этот, смотрящий на него, был больше метра!

Но Лу Чжэ все же узнал:

— Все верно, нужно выкопать и проверить!

В его глазах загорелись огни, и он достал из пространства маленькую лопатку, не задумываясь о том, как бы не повредить корни, и с силой вонзил в землю!

После двух ледяных ударов верхушка женьшеня оказалась на поверхности. Лу Чжэ обрадовался — он быстро выкопал его до конца!

— Это же правда женьшень!

Смотря на толстый женьшень, он аккуратно очистил его от земли. Из-за его грубости многие корни отломились, и часть питательных веществ потерялась. Однако Лу Чжэ не слишком сожалел об этом. В классе биологии в старшей школе учитель рассказывал о растении женьшень и даже показывал, как определять их возраст.

Когда он слушал, из интереса Лу Чжэ внимательно вникал в урок и запомнил все тонкости.

По его оценкам, этому женьшеню было как минимум триста лет!

Но так как это растение произрастало в другом мире, он не знал, отличается ли этот женьшень от привычного ему.

— Я богат! Я просто богат! — закричал Лу Чжэ, бросив лопатку в сторону.

Он, смеясь, ощутил радость. Если этот женьшень продать, то цена будет явно с несколькими нулями! Для него, только что окончательно выпустившегося и еще не нашедшего работу, это было огромным подарком!

Когда радость немного улеглась, Лу Чжэ пришел в себя.

Утерев слюну, он спрятал женьшень в запасном пространстве. Под влиянием своей находки он прекратил жевать хлеб и начал с лопатой оглядываться вокруг.

— Ого! Здесь еще больше!

Обогнув огромное дерево, Лу Чжэ нашел еще один женьшень на земле! Он был неподходящим человеком для сложных и долгих бесед — просто выкопал его и положил в пространство!

— Смотрим дальше!

— Здесь еще есть!

— Чёрт! Тут их пять!

— Ха-ха, и ещё больше!

…

Тем временем, на другой стороне...

— Почему мы до сих пор ничего не поймали? Мы бежим уже целый день!

— Ийи, охота — это такая вещь. Иногда бывает не везет, и несколько дней ничего не поймаешь!

— Ха, это точно из-за Даши!

— А? Как я могу быть виноват?

Ван Даша потёр голову, изображая невиновность.

Рядом с ним стоял парень и девушка. Парень выглядел крепким, а девушка — подростком. Трое из них держали копье в руках. Хотя копье и не было сделано из железа, острие выглядело угрожающе.

— О, так что же ты не можешь поймать ни одной дичи сегодня! — недовольно скривилась девушка, обиженно ударив по деревьям, растущим по обе стороны.

— Ладно, Ийи, еще не вечер. Возможно, потом будет дичь! — испытующе посмотрел Ван Ху на девушку, в его глазах было больше понимания, чем разочарования.

Сложно сказать, где прячется дичь. Хотя в лесу то и дело встречаются звери, если бы она была рядом, то из-за всех этих камней, которыми ты бросала, дичь уже давно убежала.

Лю Ийи пихсянула и с нетерпением махнула рукой: — Ладно, слушаюсь братца Ху.

— Эх... — Ван Ху с сожалением покачал головой и решил не придавать значения капризам, ведь она всё же внучка деревенского старосты. Просто милое времяпрепровождение!

Вдруг у Уан Ху слухи всполошились, и он сказал:

— Слышен шум!

— Есть дичь? — воскликнула Лю Ийи, повысив копье в руках.

Ван Ху нахмурил брови и качнул головой: — Скорее всего, нет.

Затем он резко подпрыгнул на десять метров вверх и оказался на дереве.

Два других мгновенно последовали за ним, поднимаясь с невероятной силой.

Когда они достигли дерева, открывшегося вида, трое огляделись в сторону звука.

У большого дерева недалеко от них человек, присев, нагнулся к земле и явно чем-то занимался.

— Давайте посмотрим! — вскликнула Лю Ийи с интересом, скачущая между огромными деревьями.

— Ийи! — обеспокоенно произнес Ван Ху, поспешив за ней с Дашей.

Со звуком легкого шороха трое из них приблизились к дереву рядом с неизвестным и начали наблюдать его действия с высоты.

Лукавый молодой человек в «роскошной» одежде без усталости копал землю, выкапывая какие-то корни, явно предназначенные для еды свиней в деревне.

— Ха? Даша, ты ведь единственный дурак среди нас, что он там делает?

Ван Даша: —

— Откуда мне знать? Но почему он копает корни, из которых варят настойку для поднятия духа?

— Но эти корни такие крошечные, из них не получится настойка, верно? Их в деревне используют для угощений для свиней. Этот человек тоже, что ли, копает их для свиней? — озадаченно спросил Даша, внимательно разглядывая кучу женьшеней рядом.

Но Лу Чжэ, который только что долго выкапывал этот драгоценный женьшень и уже сильно устал, сидел на земле, тяжело дыша.

— О, как же я устал!

Он открыл рюкзак, который взял с собой для хранения женьшеня, и достал из него сразу же хлеб и попил воды.

Смотря на женьшени, сложенные в небольшую гору перед собой, он снова не смог сдержать улыбку.

Так много женьшеней, сколько же они стоят!

Если он продаст один-два женьшеня, этого будет вполне достаточно, чтобы насладиться жизнью!

Тогда у него будут автомобили, дома, вкусная еда и прекрасные девушки...

— Пах! — от наслаждения через три секунды Лу Чжэ произнес.

Он хлопнул себя по красивому лицу: — Чёрт, как ты можешь жаловаться на усталость, когда зарабатываешь такие деньги?!

(Он хлопнул читателя по благородному лицу: — На что вы можете жаловаться, когда такая замечательная история!)

Лу Чжэ был человеком, который не любил много говорить, и резкий звук пощёчины заставил Лю Ийи и двух других на дереве застыть в неподдельном удивлении.

— Это... Даша, кажется, он немного тупейший, чем ты...

Ван Даша: —

Лю Ийи была действительно в замешательстве и не понимала, как сдержать голос в этот момент.

Под деревом Лу Чжэ, немного придавленный гневом, уловил шорохимый звук и поднял взгляд.

Как и ожидалось, он посмотрел в глаза троих, наблюдающим за ним...

Самое страшное — атмосферу резко охватила тишина, ветер с гулом зашумел вокруг, листья заколебались.

http://tl.rulate.ru/book/116894/4632161