Готовый перевод Aura Revival: I have a portal between two worlds / Возрождение Ауры: У меня есть портал между двумя мирами: Глава 1

Старик сидел на диване, а другой старик располагался на полу.

Это был Сягуо, город Дунчжоу. Уютный трехметровый домик, в котором, кроме маленькой гостиной, лишь «элитная» спальня с собственной кухней и туалетом. В гостиной красовался изношенный диван с логотипом платформы, свидетельствующим о его вторичности.

Сейчас на диване, с оружием в руках, расположился молодой человек лет двадцати с тонкими чертами лица. В его руках мерцала тридцатисантиметровая мачета, на которой ещё был капли светло-красной жидкости, что с трудом сохли и капали на старые плитки пола, образуя малую лужицу алой влаги. Звуки капли раздавались громко, вызывали мурашки по коже.

— Ху... — наконец, после длительного молчания, произнёс он, пришедший в себя от раздумий.

Он отбросил мачету в угол, а затем, не задумываясь, схватил с стола холодный арбуз и принялся за него, наслаждаясь его сладостью. Он укусил кусок, и, как будто бы в мгновение ока, половина арбуза уже исчезла.

— Ах! Лето просто не может обойтись без холодного арбуза! — воскликнул он, с удовольствием проглатывая семена и вытирая рот. Потом, встал с дивана. Его звали Лу Чжэ, и он только что закончил бакалавриат. Время, когда молодые люди должны стремиться к успеху.

Но в эту эпоху безработицы после окончания учёбы ситуацию не назовёшь простой — не найти хорошую работу не только бакалаврам, но даже аспирантам! Большинство только и занимались, что бегали по поручениям с работы или крутятся на заводах. Если нет поддержки, то о достойной자리 можно и не мечтать.

Лу Чжэ, питавшийся на добрых христианских пайках, прекрасно знал это. Ситуация, когда один из семьи сыт, а остальные голодны, стала для них нормой. Прошёл уже второй месяц после его выпуска. Он неплохо заработал, подрабатывая репетитором, но так как он вступил в реальную жизнь, расходы возросли. Сняв квартиру, в кошельке осталась лишь мелочь. Два месяца без работы давали о себе знать: в кошельке лишь дыры.

Вздохнув, Лу Чжэ взял ручку и задумался о своём месячном бюджете, когда в дверь раздался звонок.

— Дин-дон! Здравствуйте, доставка!

— Доставка? — удивился Лу Чжэ. У него не было недавних покупок. Полный недоумений, он с усилием открыл старую дверь.

На пороге стоял курьер в синей униформе. Выглядел он вполне обычно, без кепки или маски.

— Здравствуйте, подпишите, пожалуйста!

Доставка?! Лу Чжэ нахмурился, не понимая, откуда это.

Он принял коробку и, готовясь взглянуть, увидел, что она размером с ладонь и напоминала коробку от мобильного телефона. На ней стояла подпись его же имени.

Проверив, что всё в порядке, Лу Чжэ подписал. Закрыв дверь, он с недоумением размышлял, кто мог ему это отправить.

— Кто же это?

Он рос в этой стране, у него были неплохие отношения с однокурсниками, но всё же не настолько близкие. Девушки вроде как не интересовались парнями, у кого нет денег...

Не дождавшись ответа, Лу Чжэ открыл коробку при помощи ножниц. И увидел там дверь из хрустального материала, обёрнутую в пенопласт. Дверь была молочно-белого цвета, больше напоминала нефрит, а по её поверхности сплошь вились загадочные красные линии, придавая ей вид чего-то странного.

— Это что? — нахмурился он. Может, это кто-то решил пошутить.

И вот в тот самый момент, когда он собрался сделать фото и узнать, что за чёртова дверь, произошло нечто неожиданное!

Хрустальная дверь начала искривляться в его руке, красные линии вдруг засияли, и, как будто расплавившись, слились с телом Лу Чжэ! Всё произошло в мгновение ока; когда он попытался осознать случившееся, было уже слишком поздно.

— Как это возможно! — его руки задрожали от потрясения, лицо полнело недоумением. Если бы не брошенная коробка, он бы мог подумать, что всё это — лишь галлюцинация!

Разум его заполнила странная боль, и в голову влетели таинственные слова: "Врата времени и пространства..." "Путешествие между двумя мирами..." "Транзитное пространство...?"

С лёгким толчком Лу Чжэ упал на пол, но тут же встал, схватил оставшийся арбуз на столе и откусил от него...

— Ааа~ Как же освежает!

Сладость ворвалась в его систему, и он, издав вздох удовольствия, вдруг ощутил прилив необычайной энергии!

— О, Боже! Я стал богат!

Встряхнувшись от восторга, он протянул руку, шёпотом произнося:

— Врата времени и пространства!

В секунду из его пальцев вырвался красный свет, искривляя пространство перед ним, ввергая его в белоснежную дверь, обрамлённую красными узорами, совершенно как та загадочная хрустальная дверь, только что распустившаяся в его сознании.

В центре двери черные волны пульсировали, словно вода, источая нечто древнее и загадочное.

Стоя перед дверью, Лу Чжэ вдруг почувствовал, как особый аромат вырвался в воздух, обволакивая его.

— Этот воздух...?

Не успел он осознать, как его накрыла волна свежести, словно он выбрался на бескрайние поля после долгого сидения в душном помещении!

— Это кислород оттуда? — гадал он с тревогой, но на всякий случай закрыл проход.

— Закрыться!

Всё исчезло за мгновение! Он решил провести несколько опытов и, сосредоточившись на своих мыслях, Лу Чжэ произнёс:

— Собрать!

Мысли едва успели возникнуть, как мачета, что лежала рядом, исчезла из рук и тут же появилась в пространстве, связанном с его сознанием. Он принялся её изучать, и обнаружил, что на ней ещё оставались следы арбузного сока — это та самая мачета, с которой он только что работал!

Но когда Лу Чжэ попытался её извлечь, пространство оставалось неподвижным.

— Что это? - с вопросом на лице, Лу Чжэ опять отрезал кусок арбуза и понял — вносить можно, а вот извлекать не получится!

И как раз в это время, к нему пришла информация. Всё стало ясно:

— Так вот оно что...

— Закрыться! — снова прокричал Лу Чжэ!

Прошло время, и благодаря своим экспериментам ему стало понятным, что теперь он имеет возможность путешествовать в другой мир! И у него есть транзитное пространство, чтобы устраивать доставку вещей!

Лу Чжэ, который наглотался много литературных произведений о подземных рынках между мирами, был вне себя от восторга. Он совсем не ожидал, что когда-то это произойдёт с ним!

— Верно! Это всё те самые блага за ежедневные просьбы о продолжении любимых историй! - внезапно он вспомнил о курьере, который оставил ему ту самую необъяснимую посылку.

— Откуда же он взялся?

Он с сердец следования начал искать курьерскую информацию, но не наткнулся ни на что подходящее. Поискал по области и наконец нашёл курьера: по документам всё выглядело нормально. Он зашёл на горячую линию, и оказалось, что курьер просто вовремя доставил посылку, всё, как и должно быть!

Но всё это только заставило его больше задумываться: откуда пришла посылка?

Прежние мысли о курьере растворились, он вскоре отвлёкся, и его захватило окружение его собственного мира возможностей.

Собрав все свои вещи, Лу Чжэ обнаружил, что у него на банковских картах в итоге осталась 3000 юаней.

Попадая в мир с неизвестными условиями, нужно позаботиться о безопасности! О пистолетах он даже не мог мечтать — это же Сяна! Лишь ружейные мечты для бездольных! И даже ножи — тоже задача не из лёгких. Пару дней назад купленная мачета была уж слишком хороша.

Защитное снаряжение ни в коем случае не должно быть лёгким. Лу Чжэ собрался потратить больше 2000 юаней на комплект для выживания на открытом воздухе, который пришёл из магазина в этом же городе — он сразу заказал доставку.

Этот комплект не только решал проблему с одеждой; он даже содержал компас для подстраховки. Что касается качества, оно всё зависело от того, насколько его магазин профессионален.

Лу Чжэ не собирался утруждать себя лишними мелочами - десять пакетов соли, пять пакетов сахара, несколько буханок хлеба, коробка быстрого питания и ящик минеральной воды. В конце концов, для первой охоты на удачу, основная цель — разведка, не стоит жертвовать снабжением.

После более чем двух часов ожидания, наконец прибыл комплект для выживания. Всё готово! Лу Чжэ сделал глубокий вдох, оглянулся на оставшийся кусочек холодного арбуза на столе и с удовлетворением запихнул за щеку.

— Ммм... уже не такой холодный...

— Врата пространства и времени! — произнёс Лу Чжэ, и пространство перед ним вновь волновалось, показывая ему проход.

Лу Чжэ надел свой защитный костюм, в одной руке удерживал полую железную палку, а в другой — простой щит, сделанный из крышки кастрюли. Остальные вещи он прибрал к своему транзитному пространству.

Одержимый эмоциями, он решительно шагал лишь вперёд.

Нет смысла раздумывать — удача и изобилие ждут его впереди, нужно лишь шагнуть в будущее!

Сделав шаг, Лу Чжэ исчез в мгновение ока, а пространство поступило в свою обычную колею, оставив едва уловимую точку времени в памяти.

http://tl.rulate.ru/book/116894/4632156