Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Новая земля / S.T.A.L.K.E.R. Новая земля: Глава 9.Деревня покоя.

Прошло полтора дня.......Харон вместе с Барменом и проводником, пошли обратно в бар.....Пройдя расстояние с километр на них напали пару снорков.Сталкеры с трудом от них отбились.......Сталкеры знали,что это не к добру,т.к. если есть один снорк,значит где то есть ещё минимум 5 особей.....Сталкеры насторожились.......

Прошли они ещё вперёд по лесу,прислушиваясь ко всему,что только было в роще леса.Пройдя ещё несколько километров,они немного расслабились.Если так долго их не было,то скорее всего они уже не появятся.....Видимо они отбились от своей колонии и наткнулись на трёх сталкеров.

Они вышли на поляну,по которой шёл Бармен к учёным.....Но.....там появилась какая то,если так можно сказать деревня...

-Что это?Я когда через эту поляну шёл тебя "спасать",этой деревни не было!-сказал Бармен глядя на Харона.

-Я тоже не припоминаю её на КПК,проводник,что скажешь?

-А,скажу я вам,что всё очень плохо......-ответил проводник.

-В каком смысле "всё очень плохо"?-взволнованно спросил Бармен.

-Да в таком смысле,эта деревня,называется "Деревня покоя"...Спросите,что это значит?А,я вам отвечу,здесь по легендам,покоятся души умерших сталкеров,а вот встретить эту деревушку-очень плохой знак.

Наступала ночь......

-Кстати,а где твой прибор,который по словам учёных,должен отпугивать мутантов?-спросил Харон у Бармена.

-Да,я его видимо где-то посеял,то ли в бункере,то ли где то по пути сюда,незнаю......-ответил ему провинившийся в потере прибора Бармен.

-Уже темнеет,нужно где-то заночевать,предлагаю именно в этой деревне,несмотря ни на что............-сказал Харон,смотря в ошеломлённые глаза сталкеров.

-Да ты безумен,знаешь сколько сталкеров здесь полегло?!-ответил на его безумный поступок Бармен.

Харон уговорил их переночевать ночь здесь,в этой деревне,обосновав это тем,что они не успеют до полной темноты дойти до бара,Они договорились,что будут сменять друг друга каждые 3 часа,чтобы ничего не случилось.Зайдя в какую-то избу,они сразу принялись искать для себя удобнейшее место для сна....В этом доме,всё время что-то падало,передвигалось и т.д. и т.п.

-Воу,что здесь происходит?-спосил Харон.

-Я же говорил,это деревня-призрак,здесь много душ погибших сталкеров,вот они здесь и "бродят",так сказать,обретают покой,не пугайтесь,они не опасны......вроде..-ответил ему,несмотря на обстановку,спокойным голосом проводник.

Они легли спать,но никто так и не заснул.....Бармен был первым "охранником" их избы,в которой они и поселились.Звук того,что кто-то открывал-закрывал ящики в комоде,кто-то хлопал дверью,мягко говоря,не способствовал комфортному сну.....Первые три часа прошли,в принципе неплохо...Но последующие три,когда на посте был Харон,уже пошли чуть более страшные вещи......Теперь уже,чья-то душа забирала автоматы у сталкеров,а одна вообще забрала СВД Бармена,так и чуть не убила его......Вообщем сталкеры решили разрядить автоматы,дабы не произошло чего-нибудь ещё....не очень хорошего......Вообщем свой пост Харон отстоял более-менее.Во время уже последующих трёх часов,начинало потихоньку светать,проводник,обрадовался,что на его посту и в его время ничего не происходило,ещё более опасное и мистическое.....

Все уже,если можно так сказать проснулись,но на самом деле они больше "бдительно дремали" нежели спали....Ведь всем присутствующим в этом доме было страшно....Даже проводнику,который вроде и знал,что эти души,даже близко не опасны,но всё же в сталкерском деле бдительность не бывает лишней.....

-Мы выжили!А я знал,ведь умереть из-за такой нелепости,было бы глупо,прямиком на премию Дарвина можно отправлять.....Ну сами подумайте.....-сказал позитивно настроенный Бармен.

http://tl.rulate.ru/book/11672/231099