Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Новая земля / S.T.A.L.K.E.R. Новая земля: Глава 2.Путь до Кардона.

На тот момент, как они "прорвались" через КПП, было уже светло.

-Путь неблизкий, поэтому идти будем быстро, думаю за дня 2 придём на Кардон.-сказал ему я.Бармен промолчав в ответ пошел вперед,Пробежав минут 30, они наткнулись на огромную поляну.На поляне некогда стояла деревня........но сейчас её уже нету, всё сгорело после самого первого Выброса.По дороге они встретили пару псевдособак,но это не стало причиной их остановки.

-Ух, давно я не стрелял....-сказал мне Бармен.

По этой поляне они прошли довольно быстро,где то с четверть часа, и они по другую сторону поляны.....Мутантов не было, что довольно странно, но не обращая на это внимания, они пошли дальше...Там то и ждало их припятствие, целая стая собак доедали остатки сталкера.В нос ударил сильный запах разложившейся плоти человека.

-Черт, что они с ним сделали?!-шепотом сказал мне Бармен.Он не привык видеть такое в Зоне, т.к. он почти не вылазил из бара...Собаки как по команде посмотрели на сталкеров.Их глаза были налиты злостью, очень уродливое тело и не менее страшная морда смотрела прямо на них....Сталкеры медленно полезли за автоматами, но собаки быстрее среагировали,-рванули на них.У них было пару секунд, на то, чтобы достать автомат, снять с предохранителя и выстрелить.От страха Харон и Бармен, за долю секунды сняли с плеча легендарные Автоматы Калашникова, и дали очередь в надвигающуюся на них толпу разъярённых собак.....

-Фууух, говорил же пригодится!-сказал Бармен..

-Надо проверить,-сказал я, показывая на объеденного сталкера.

Они подошли поближе......обыскали.Они конечно понимали что это мародёрство, но на Зоне нету такого понятия.......Обыскав его, они нашли пачку сигарет, пистолет Макарова и КПК, в котором говорилось, что его звали Спица, он был военным, по КПК ему пришла ориентировка на двух сталкеров,которые расстреляли пост.

-На нас прислали ориентировку?Ты же говорил, что твой кореш всё уладит.-возмущённо сказал Бармен.

-Сейчас, подожди,-непонимающе сказал Харон.

Харон отошел в сторону, видимо позвонить тому,кто должен был нас прикрыть, но тот не отвечал...Они решили пойти в глубь леса,-срезать дорогу....В этом им помог сталкер, который проходил по аномалиям в поисках артефактов...

-Здраствуй!Как звать?-поздоровался с проходящем сталкером Бармен,-Слушай, нам нужно пройти к Кардону, не поможешь, а то давно уж в Зоне не были..?

-Конечно, я Зону как два пальца знаю, пройдём по короткому пути, но это будет опасней....Я надеюсь детекторы у вас есть?-спросил Охотник.

-Да, есть, слушай тут такое опасное место, а ты только с ружьём, может тебе хотя бы калаш дать?-сказал Харон.

-Это здесь то и опасно?Да нет хлопцы, тут еще всё хорошо, а вот ближе к ЧАЭС....Даже я туда не суюсь, а то что я с ружьём, так я с другого оружия стрелять не могу, даже не пытаюсь, у меня даже именное ружье,-с улыбкой сказал Охотник..

-Ладно,пойдём!

Охотник был местным лесником, помогал сталкерам, жил отдельно от всех, наведывался в бар, только за деньгами за найденные артефакты.

Они шли еще часа два, выйдя к очередной деревне они встретили сталкера...Звали его Упырь....Он был у сталкеров на плохом счету, т.к. он был невероятным везунчиком.Много раз его группа оказывалась на волосок от смерти, и всегда он был единственным, кому удавалось спастись. У сталкеров пользуется дурной славой «несчастливого талисмана». С некоторых пор всегда ходит в одиночку.Вот это и был дурной знак.......Решили обойти его стороной и заночевать в деревне, мало ли что.....

Они решили получше обустроить дом,ветками и брёвнами...Это заняло еще больше времени, нежели путь сюда.....

Ночь прошла без проишествий.Утром они пошли и уже через несколько часов были у Сидоровича.....Весь этот путь шли они общаясь и рассказывая друг другу разные байки, да анекдоты.Собрали они по дороге пару артефактов и собственно оказались у главного торговца на Кардоне-Сидоровича.....

http://tl.rulate.ru/book/11672/225985