Готовый перевод Planeswalking Mage in Marvel / Странник по мирам: приключения Мага в Marvel: Глава 14. Неприятности 

Ник Фьюри, будучи опытным агентом, сразу понял, что Ли Фэн узнал его, стоило тому лишь неосознанно бросить на него взгляд.

Последние несколько дней Ли Фэн провел в дикой местности, где у него не было ни времени, ни средств привести себя в порядок. В результате щетина покрывала половину его и без того не особо примечательного лица.

Фьюри был несколько озадачен. Он был уверен, что узнал бы Ли Фэна, даже если бы тот был чисто выбрит. Ему достаточно было увидеть человека хоть раз, чтобы запомнить. Обладая такой превосходной памятью, Фьюри мог поклясться, что никогда раньше не встречал этого азиата в рваных джинсах и шлепанцах, с весьма характерным брюшком. "Не может же быть, чтобы моя память меня подвела? Пробелы в памяти агента – это не смешно".

Ник Фьюри ни за что не признал бы, что ошибся. Он был абсолютно уверен, что этот парень, назвавшийся Остином, знаком с ним. Словно тот пристально наблюдал за ним когда-то и узнал бы даже по пеплу. Агент нахмурился: "Мой уровень допуска не так уж и низок. Как этот человек смог меня узнать? Неужели кто-то из агентства проболтался? Кем он может быть, на кого работает и какова его цель?"

В голове Фьюри пронеслись названия нескольких организаций. Он бросил взгляд на Кэрол и Ли Фэна, которого та держала за шею, и подумал: "Обычный человек, которого душат, испытывал бы страх и панику. Но этот парень, прекрасно видя странное красное свечение на руке Кэрол, не выглядит испуганным. Скорее, на его лице читается одно слово -  неприятности. Может быть, его цель – приблизиться к этой потерявшей память Кэрол? Эти крысы из бюро действуют быстро. Уже нацелились на эту инопланетянку с невероятной силой..."

Не успел Ник Фьюри закончить мысль, как стоящая рядом Мария сказала, что никогда не видела инопланетян, способных превращаться в людей. Она не верила, что в этом мире вообще существуют инопланетяне-оборотни. С виноватым видом она попыталась разжать руку Кэрол и обратилась к Ли Фэну: 

– Простите, мистер Остин. Видите ли, у нас тут произошло небольшое… Недоразумение. Мы можем обсудить нашу сделку в другой раз. Я готова уступить в цене, - Мария безнадежно посмотрела на Кэрол: – Отпусти его. Он просто хочет купить дом на колёсах.

Услышав объяснение Марии, Ли Фэн судорожно закивал: 

– Эта леди права, я просто мимо проходил. Отпустите меня, и я моментально исчезну.

Дэнверс не поверила, что Ли Фэн – обычный человек. Она позволила своей руке, словно объятой пламенем, сиять красным светом перед Ли Фэном только потому, что почувствовала энергию, исходящую от него, когда тот попытался сопротивляться. Обычный человек не мог обладать подобным. 

Тем не менее, она разжала руку, поскольку была уверена, что у скруллы не обладали такой странной энергии. Она решила, что Ли Фэн – скорее всего, один из земных сверхлюдей. А что касается угрозы, которую он может представлять, то Кэрол была уверена, что если смогла схватить его за шею один раз, то сможет сделать это ещё бесчисленное количество раз.

Почувствовав, что девушка наконец-то разжала хватку, Ли Фэн облегченно вздохнул и потер горло. Но тут дверь снова постучали.

После подобной выходки со стороны Кэрол, Мария ни за что не позволила бы ей открыть дверь. Что, если эта ненормальная девица схватит ещё и соседа? Как потом жить с соседями в мире?

К сожалению, сила Капитана Марвел не шла ни в какое сравнение с силой Марии. Кэрол просто оттащила её в сторону. Девушке оставалось лишь беспомощно стоять за спиной Кэрол и лихорадочно думать, как потом объяснять всё пришедшему.

Ник Фьюри многозначительно посмотрел на Ли Фэна и, спрятавшись за дверью, поднял пистолет.

Ли не волновало, кто за дверью – Том или Джерри, и сосед ли он Марии. Он просто хотел поскорее уйти, потому что знал, что скруллы скоро появятся в доме. К тому времени, даже если бы он захотел уйти, Ник Фьюри бы его не отпустил. В конце-концов, речь шла о существовании инопланетян. Как можно позволить обычному человеку знать об этом? Что, если он проболтается?

Вот только Ли Фэн не подозревал, что Ник Фьюри уже решил, что он подослан к Кэрол какой-то организацией. Он точно не собирался давать Ли Фэну шанс так просто уйти. Не успел парень сделать и шага, как Фьюри направил на него пистолет и погрозил пальцем, показывая, чтобы тот не двигался. Иначе - не трудно было догадаться - он выстрелит.

Ли Фэн, понимая, что от пули ему не увернуться, с досадой смотрел, как Мария, перекинувшись парой слов с гостем, закрыла дверь. "Вот же ж блин! Мне конец".

Как и ожидалось, за спиной Ли Фэна раздался голос командира скруллов Талоса: 

– Вам следует быть более дружелюбными с соседями. Вдруг когда-нибудь придется попросить у них…

Не успел Талос закончить фразу, как осекся, уставившись на стоявшего к нему спиной Ли Фэна.

Скруллы, будучи скруллами, могли копировать гены и внешность любого человека. Копируя гены, они также получали доступ к краткосрочным воспоминаниям. Но Талос ясно чувствовал, что не может сделать то же самое с незнакомцем, не говоря уже о получении доступа к его памяти. "Это ещё что за люди на этой Земле? Мало того, что та женщина со светящимися руками уложила десяток моих лучших воинов, так теперь ещё и этот тип с неизвестными способностями...". Талос решил сделать глоток чая, чтобы успокоиться. "Черт возьми, этот парень точно не землянин... Я просто хочу найти свою семью и воссоединиться с ней. Неужели этот путь должен быть таким трудным? Появление одного психопата со сверхспособностями – это ещё ладно, но откуда взялся ещё и этот инопланетянин?"

Пистолет, направленный на него Ником, нисколько его не испугал. У Талоса был козырь в рукаве. Например… 

Мария, увидев зелёного инопланетянина, опешила. Затем она посмотрела в окно – там кто-то, приняв её собственный облик, разговаривал с её дочерью.

– Что здесь происходит? - ошеломлённо спросила обеспокоенная девушка.

Талос, придя в себя, бросил взгляд на обернувшегося Ли Фэна.

– Пока я жив, она в безопасности.

Ли Фэн тут же осознал, что в данный момент не сможет уйти, и закатил от бессилия глаза. Он прекрасно знал, что Талос пришел сюда с мирными намерениями, чтобы убедить Кэрол рассказать координаты местонахождения его семьи. Так что конфликта пока не ожидалось. Его самого также совершенно не волновало, что Ник Фьюри навёл пистолет на зелёного пришельца, показывая своё недовольство тем, что тот превратился в его начальника. Он просто отошёл в сторону и налил себе стакан воды - все эти дни он питался сухим пайком и пил воду, извлечённую из воздуха с помощью магии. Правда, сейчас собирать воду таким способом было для Ли Фэна непростой задачей, поэтому он терпел жажду, сколько мог, и только в случае крайней необходимости собирал немного, чтобы сделать глоток. Сейчас же ему очень хотелось пить.

Утолив жажду, Ли Фэн тихонько уселся, готовясь вживую посмотреть, что будет происходить дальше. В конце-концов, заняться всё равно было нечем. Правда, не было даже попкорна.

Только Ли Фэн уселся, как почувствовал исходящую от его ног опасность. Он поспешно отпрянул назад. Помимо него, испугался и Талос, который в ужасе отступил на шаг назад. Увидев, что пришелец боится кота, Кэрол подняла Гусю и, подойдя к нему, насмешливо спросила: 

– Кота? Ты что, боишься кота?

Вот это поворот. То, что парень, назвавшийся Остином, боится котов, Кэрол ещё могла понять – у некоторых людей аллергия. Но чтобы командир скруллов боялся какого-то животного? Кто в это поверит?

Талос с ужасом отступал назад: 

– Это не кот, а флеркен.

– Флеркен? – Ник Фьюри решил, что это самая несмешная шутка в мире. С каких пор домашние кошки стали самыми страшными чудовищами во Вселенной? Может, у земных собак тоже есть более крутое название? А как насчёт львов и тигров, которые могут легко убить кошку? Неужели в глазах инопланетян они – какие-то пожиратели небес?

Все, кроме Ли Фэна, посчитали это шуткой. Что он мог им сказать? Что это действительно флеркен? Кто бы ему поверил? К тому же, зная характер Ника Фьюри, тот сейчас же начал бы копать под Ли Фэна, чтобы узнать о нём всё. А когда он увидит истинное лицо флеркена, у него появятся закономерные вопросы, и как тогда Ли Фэн будет объясняться? Фьюри точно запрёт его и, схватив за шею, спросит что-то типа: "Говори, с какой ты планеты? Ведь только инопланетяне могут знать, что такое флеркен, верно?"

Однако Талос явно хотел подставить Ли Фэна. Ткнув в него пальцем, инопланетянин сказал: 

– Смотрите, он знает, что это не кот.

"Чёрт, да я просто хотел посмотреть!", подумал Ли Фэн, потирая ноющий лоб. Он поднял стакан с водой, скрывая смущение на лице и делая вид, что ничего не знает. Сделав пару глотков, он нерешительно произнёс: 

– Эм, мне нужно в туалет… Можно…

Не успел он договорить, как его перебили: 

– Я тоже хочу в туалет. Пойдём вместе, - настороженно прищурившись, предложил Фьюри.

Прикоснувшись к пистолету, который вселял в него чувство безопасности, он с подозрением посмотрел на Ли Фэна: "Этот парень не так прост. Видит инопланетян и невозмутим. Либо он заранее знал об их существовании, либо сам является одним из них".

Часто можно увидеть, как двое мужчин вместе едят и пьют, но вот чтобы вместе ходили в туалет – это редкость.

Ли Фэн закатил глаза и пожал плечами: 

– Боишься, что я сбегу? Так бы сразу и сказал, зачем искать отговорки? Да даже если бы я рассказал всем об инопланетянах, кто бы мне поверил?

Сарказм на лице Фьюри был настолько очевидно прописан, что Ли Фэн на секунду почувствовал себя неудобно. Агент раздражённо фыркнул про себя: "Меня не волнует, верят ли люди в инопланетян. Я хочу знать, кто ты". 

Впрочем, Ли Фэну действительно просто нужно было в туалет. Когда они с Ником вернулись в гостиную, остальные действующие лица развернувшегося вокруг фильма "Капитан Марвел", собрались в кабинете, печально уставившись на экран компьютера. Ли Фэн, пораскинув мозгами, вспомнил, что в этот момент компьютер загружал данные чёрного ящика с истребителя Кэрол. Вот только скорость скачивания на Земле была ужасно медленной – настолько медленной, что Талосу хотелось разбить компьютер.

Ник Фьюри не хотелось, чтобы этот странный незнакомец слишком много знал, и хотел было оставить его в гостиной, но тогда он и сам не смог бы услышать содержимое чёрного ящика. В этот момент будущему Директору отчаянно хотелось, чтобы рядом был кто-нибудь из его подчинённых. Но, поскольку никого рядом не было, ему пришлось разрешить Ли Фэну войти в кабинет. "Раз уж он знает об инопланетянах, то узнать ещё немного – не страшно", утешал он себя.

http://tl.rulate.ru/book/116718/4627632