Готовый перевод Planeswalking Mage in Marvel / Странник по мирам: приключения Мага в Marvel: Глава 13. Капитан Марвел? Здравствуйте и до свидания!

Столкнувшись с двумя грабителями, которые, казалось, вот-вот упадут от дуновения ветра, Ли Фэн даже не удосужился использовать заклинание огненного шара. Нескольких ударов кулаком хватило, чтобы уложить представителей чёрно-белого дуэта, перебравших с марихуаной, на землю. Пусть немного задумаются о смысле жизни.

Наблюдая, как наглый парень лихо уезжает на их мотоцикле, грабители посмотрела на пустые кошельки, лежащие на земле - свои кошельки.

Они ведь собирались грабить других, а что в итоге? Их не только избили до полусмерти, но и отняли последние 50 долларов! И даже только что украденный мотоцикл! Да ещё и взглянули свысока перед уходом со словами о том, что они нищие неудачники! Неужели у грабителей совсем нет стыда?

Афроамериканец потер разбитый нос и опухшую щеку, посмотрел на своего напарника, избитого до неузнаваемости, и спросил: 

– Что будем делать? В полицию заявим?

– В полицию? – возмутился белый. – И что ты им скажешь? Что парень, которого мы хотели ограбить, не только отлупил нас, как боксёрскую грушу, но и забрал все наши деньги и мотоцикл, который мы только что угнали?

"Интересно, мой напарник идиот или притворяется? Забыл историю своей расы? Или он бросил школу ещё до окончания детского сада и подался в бандиты?", подумал про себя белый, встал с земли, отряхнулся и, не глядя на афроамериканца, уставившегося на него с немым вопросом, решил дальше действовать в одиночку. "Иначе он рано или поздно загонит меня в могилу".

Тем временем Ли Фен мчал на угнанном мотоцикле в сторону Луизианы. Проезжая по пути мимо неприметного магазинчика, он купил там несколько игральных колод. 

К ночи бензин в баке кончился, и Ли Фэн бросил бесполезный транспорт на обочине, а затем направился в сторону леса неподалёку от шоссе. Кататься на мотоцикле, конечно, круто, но этот был краденый. Что, если та парочка идиотов вызовет полицию? К тому же, он стремился стать великим магом, так как же он мог упустить возможность потренироваться создавать порталы ради минутного удовольствия?

Естественно, он ни за что не признался бы даже себе, что просто пожалел денег на бензин. Да и в бензине ли вообще дело? Кто не знает, что Харлей прожорлив, как огромная голодная псина?

Отыскав просторное и относительно чистое место в редком лесу, Ли Фэн с помощью заклинания огня разжег костер, достал из сумки немного магических материалов и открыл коробку с красивыми игральными картами. За полгода в мире Джоны Хекса, огненные шары стали для него довольно привычным заклинанием. Но, с его мизерным запасом маны, оно явно не подходило для боевых действий. 

Во-первых, сила. Если не считать поджигания пушистых кошек и собак, поджечь живого человека было довольно сложно. Максимум, что получил бы враг - лёгкий ожог. А если человек достаточно проворен, чтобы успеть снять горящую одежду, то и этого можно было избежать.

Во-вторых, скорость полета огненного шара была слишком мала. Его снаряды вылетали примерно так же быстро, как пульки в игрушечном пистолете. Любой более-менее ловкий человек мог легко уворачиваться от такой атаки, заставляя Ли Фэна впустую тратить и без того скудные запасы маны.

В-третьих, скорость применения заклинания - Ли Фэн пока не мог похвастаться мгновенным применением заклинания огня. Неужели он всерьез должен был надеяться, что противник будет тупо стоять на месте, ожидая, пока он закончит произносить заклинание, и не будет уклоняться от огненного шара, летящего ему в лицо?

И даже если бы ему действительно попался такой глупый противник, то Ли Фэн предпочел бы просто зарезать его ножом, чем тратить силы на огненный шар.

Так что - учитывая, что он испытывал необходимость в оружии дальнего боя - у Ли Фэна оставалось лишь два варианта: купить огнестрел или создать магический артефакт.

К сожалению, Ли Фэн считал, что огнестрельное оружие не подходит магу. К тому же, оно не являлось магическим инструментом, и его нельзя было взять с собой в другой мир... А ещё он бесплатно разжился в Камар-Тадже некоторыми магическими материалами, поэтому вариант с огнестрелом был отброшен.

Что касается выбора игральных карт в качестве носителя магии, то и здесь Ли Фэн был вынужден импровизировать. Изначально он планировал использовать метательные ножи, но поджечь их было сложнее. Плюс, куча метательных ножей на поясе вызывает гораздо больше подозрения, чем колода безобидных - на первый взгляд - игральных карт. В конце-концов, что скорее привлечет внимание полиции? И как он будет объяснять наличие такого количества колюще-режущих предметов при досмотре? Да и сколько метательных ножей можно унести с собой? А игральных карт? Не говоря уже о том, что они легко воспламенялись. Полиция наверняка даже не обратила бы на них внимания. 

Что до их самого главного преимущества - они были тонкими и легкими. Даже если он сложил бы по одной колоде карт в каждый карман, это никак не отразилось на его внешнем вид и, самое главное, на его мобильности: в одной колоде 54 карты, в двух – больше 100. Кто сможет носить с собой 100 метательных ножей? Один их вес чего стоит, не говоря уже об удобстве в бою.

К полуночи Ли Фэн с удовлетворением разглядывал свежеизготовленные карты. На лицевой стороне каждой из них был выгравирован магический круг Мерлина, а на обратной – специальные рунические символы. Бросив взгляд на жалкие остатки магических материалов, Ли Фэн нервно зажал одну из карт между пальцами и пробормотал: 

– Непросто это, однако... Потратил больше половины ингредиентов на то, чтобы сделать 100 карт с заклинанием огня. Интересно, какова их мощь? Надеюсь, они меня не разочаруют. Я же полгода вынашивал эту идею.

С этими мыслями Ли Фен с азартом огляделся в поисках мишени. Но, в этой глуши, кроме камней, ничего не было, поэтому Ли Фэн представил, что валун вдалеке – его враг, глубоко вздохнул и метнул в него карту.

Когда карта, управляемая силой духа Ли Фэна, врезалась в камень, из неё вырвался огненный шар. Ли Фэн удовлетворенно кивнул: 

– Скорострельность, как у арбалета, но болт летит по прямой линии, а карта – по дуге. Траектория полета непредсказуема, что затрудняет уклонение. Жаль, что радиус действия моей силы духа всего 10 метров, так что это бесполезно против врагов, что находятся дальше от меня... Но это пока. Если буду усердно практиковаться, то смогу увеличить дальность до сотни метров, а то и до километра.

Вернувшись к костру, Ли Фэн сосредоточился на ощущениях от броска карты и количестве потраченной маны. 

– Неплохо, – пробормотал он спустя некоторое время. – Ушло примерно в три раза меньше маны, чем на заклинание огненного шара, а урон немного больше, – он посмотрел на камень, покрывшийся трещинами от огненного шара, и, не желая признавать, что его заклинание огня – ни на что не годная фигня, буркнул: – Совсем чуть-чуть больше.

Утром Ли Фэн, закончив медитировать, открыл глаза и отправился на пробежку по шоссе. Спустя полчаса он, размявшись и слегка вспотев, достал из рюкзака пачку сухого пайка с говядиной и с аппетитом принялся за еду. Она была такой вкусной, что Ли Фэн мог бы съесть 10 пачек за раз, но стоило ему вспомнить о цене, как он, прикончив вторую, пожаловался на боль в животе и заявил себе, что больше не может.

Спустя несколько дней, покрытый дорожной пылью, Ли Фэн наконец-то добрался до Луизианы. Надо сказать, что благодаря практике с порталами во время обучения, странник теперь мог открывать их без нужды по полдня медитировать. Пусть у него это получалось не так же легко и непринужденно, как у Старейшины, и он не мог пользоваться заклинанием портала в бою, но Ли Фэн был уверен - нескольких секунд, необходимых на создание заклинания, ему хватит, чтобы спастись бегством.

Проходя мимо заднего двора продавца, Ли Фэн заметил припаркованный там небольшой самолет, а добравшись до парадной двери, увидел на обочине вдалеке футуристичный самолет. "Тот, что на заднем дворе, ещё можно объяснить, — возможно, с помощью него опрыскивают посевы", — пробормотал он себе под нос. "Но что, чёрт возьми, здесь делает тот, что на обочине? Путешествует она на нём, что ли?" 

Он не мог не позавидовать такому транспорту. Постучав в дверь, Ли Фэн ещё раз оглянулся. "Вот богачи! Неудивительно, что они так дешево новый дом на колесах. Скидка в 80%! Не зря я примчался сюда из самого Нью-Йорка, чтобы урвать выгодную сделку".

Дверь ему открыла красавица в белой футболке. Ли Фэн протянул руку для рукопожатия и с улыбкой произнес: 

— Здравствуйте, вы Мария Рамбо? Я Остин, мы с вами разговаривали по телефону...

Не успел он договорить, как красавица в футболке схватила его за шею светящейся красным светом правой рукой и втащила в дом. Ошарашенный Ли Фэн инстинктивно попытался вырваться, но из правой руки девушки хлынул мощный энергетический поток. Магическая сила Ли Фэна пришла в беспорядок, и он потерял способность сопротивляться.

Втащенный в дом, Ли Фэн всё ещё ломал голову над тем, чем он мог насолить этой красавице, обладающей сверхчеловеческими способностями, как вдруг услышал её насмешливый голос: 

— Гуся, в следующий раз сначала убедись, что на планете C-53 бродяги не стучат вежливо в дверь, – девушка взглянула на его шлепанцы, приподняла бровь и сказала: — И ещё кое-что: у тебя отвратительный вкус на обувь.

Но сейчас внимание Ли Фэна было приковано не к собственной пережатой трахее, и не к фигуре красавицы, а к стоящему за ней афроамериканцу.

Он сразу узнал его. Пусть сейчас у того не было ни повязки на глазу, ни лысой головы, Ли Фэн сразу понял, что перед ним стоит сам Ник Фьюри — тот самый агент, которому суждено было занять пост директора ЩИТа — Директор Фьюри.

"Черт возьми, да я просто хотел купить подержанный дом на колесах и уехать! Неужели мне так не везет, что я умудрился нарваться на этого параноика? Да ещё и сам пришел к нему! Да, в моих планах было привлечь внимание ЩИТа, чтобы получить доступ к Камням Бесконечности, но точно не сейчас, когда я так слаб! Я хотел сначала стать сильнее и получить право голоса, а потом уже привлекать внимание!.. Кстати, на борту того корабля Кри, который ищет Талос, есть Камень Бесконечности, не так ли? Может, воспользоваться случаем и попробовать его украсть?"

Не успел Ли Фэн придумать, как ему подобраться к крейсеру Кри, как вдруг почувствовал, как по коже побежали мурашки. Он опустил глаза и увидел милую кошку, которая обнюхивала пальцы на его ногах.

Ли Фэну сразу показалось, что эта чёртова кошка разглядывает его, словно добычу. Он сглотнул и вздрогнул. "Вот черт!", подумал Ли Фэн, чувствуя, как его охватывает ужас. "Совсем забыл про этого флеркена!"

http://tl.rulate.ru/book/116718/4627631