Готовый перевод Witcher's Atelier / Мастерская Ведьмака: Глава 33

```html

В алхимической комнате храма Виктор сидел на стуле с серьезным выражением лица. Текущая ситуация не позволяла ему расслабиться. Научный прогресс неизменно требует жертв, и заключительный этап разработки древней медицины был необходим, чтобы Шэньнун смог попробовать лекарство сам.

После недолгих раздумий он поднял голову, сделал глубокий вдох и выпил небольшую трубочку светло-зеленого снадобья. Виктор старательно пытался сосредоточиться на ощущениях в своем теле. Когда лекарство начало действовать, из его горла вырвался примитивный, дикий рёв.

За решетчатым окном наводила летняя грозовая буря. Все происходило так стремительно, что всего через полчаса мрачные облака закрыли солнце, и небо погрузилось в темноту, словно приближалась ночь. Наконец, на лице мальчика расцвела улыбка облегчения и удовлетворения. Приготовление лекарства оказалось весьма удачным: он аккуратно расставил в пробирках несколько дюжин аналогичных снадобий и сложил их в коробку для хранения. Виктор был в приподнятом настроении, прижимая коробку к подмышке. Далее ему предстояло найти сестру Ненеке и сообщить о своих успехах.

Как говорится, не вернуться в родные края, став богатым, значит прогуливаться в вечернем наряде среди ночи. Если ты чего-то достиг, имеет смысл похвастаться перед теми, кто знал тебя ещё до удачи. В более профессиональной сфере, если у тебя есть значительные достижения, следует поделиться ими с теми, кто разбирается в этом, ведь те, кто далеки от дела, не поймут, какой это труд.

Когда Виктор встал со стула, он немного пошатнулся, но быстро выправился и пришёл в себя. После обсуждения урока жрицы покинули класс в порядке. Они передавали знания, которые только что усвоили, молодым ученицам.

Когда жрица Аврора выходила, она прошла мимо Виктора, ожидавшего у двери, и с доброй улыбкой похлопала его по руке. Виктор вежливо наклонил голову. Жрица Гросвиса была настроена серьезно. Её холодный взгляд не любил Виктора, потому что она была аскеткой, но всё же кивнула ему, признавая его как гостя храма. Виктор также слегка склонил голову. Он уважал этих женщин, и их отношение к нему не имело значения.

Дождливый день тянул за собой тёмное небо.

— Мамочка, я пришёл!

— Ты, похоже, в хорошем настроении, малыш. Что ты хотел мне сказать? — спросила жрица, устроившись в кресле наставника и небрежно положив книгу на стол.

Он пододвинул стул, сел напротив жрицы, поставил коробку с лекарством на край стола и с сияющей улыбкой заявил:

— Я справился! У меня новый эликсир! Этот эликсир поможет мне справиться с угрозой Рыцаря Талеса!

Усердие, потраченное за последние десять дней, наконец-то принесло плоды. Мальчик был переполнен радостью. Будь то оригинальная работа или воссоздание утерянной формулы, это было достижение, полное чувства удовлетворения для Виктора! Это было что-то простое, как завершение пазла или момент, когда складываешь кубики, — это был настоящий момент творения мира.

Смотря на его восторженное лицо, жрица Нанник ласково прикоснулась к его руке, желая успокоить. Она знала, что Виктор проводит в алхимической комнате много времени, помимо работы в теплице, но никогда не думала, что он занимается разработкой новых снадобий.

Как верховная жрица Мелители, она понимала, насколько сложно создавать новые формулы. Одно только описание свойств каждого травяного компонента и запись их неизученных реакций требовали долгих лет опыта и тщательных исследований. А чтобы добиться определённого стабильного эффекта, нужно было не малое везение.

Таким образом, завершение новой формулы за десять дней было делом, о котором Мамми не смела даже мечтать. Это напоминало лишь древние мифы, дела сынов судьбы. Чем больше знал человек, тем невероятнее казалось это достижение. Неннека даже подозревала, что некоторые записи были преувеличены или фальсифицированы.

Но после регулярного общения в теплице и понимания, которое пришло за эти десять дней, жрица знала, что мальчик не из тех, кто может говорить чепуху. Он был осторожным, стабильным и умным. Так что сейчас у неё возникло ощущение недоверия и в то же время надежды на его достижения.

Похлопав по руке Виктора, когда тот немного успокоился, она с доброй улыбкой сказала:

— Хорошо, хорошо, расскажи мне всё сначала. Как ты это сделал? Что удалось создать?

После того как волна радости немного улеглась, Виктор с плохо скрытым спокойствием начал:

— История начинается в тот день, когда появился Талес. Я тогда нарезал камуфляжный гриб — траву, которая, как говорят, помогает при сердечных болях…

Нанник кивнула. Ей было известно, что этот гриб в темном углу, с каменистым видом, легко можно не заметить. Но он не требовал особого ухода, тепличные условия были вполне достаточны для его процветания.

— Так вот, той ночью, после простой фармакологической пробы, я подтвердил, что он не токсичен, и решил попробовать кусочек. Я вдруг обнаружил, что он имеет очень особенное действие.

Глаза Нанник заблестели. Да, разработка новых лекарств часто начинается именно с таких неожиданных открытий.

— Я встал, — произнес Виктор.

— …Как? — Глаза жрицы, впервые за всю встречу, наполнились сомнением и недоумением.

Удерживая смех, мальчик повторил с акцентом:

— Я встал.

— …О! Так что же? — Лицо жрицы озарилось пониманием, и она улыбнулась: твоя няня заботится о тебе и понимает волнения подростка.

Это открытие действительно оказалось интригующим. Жрица кивнула и тут же спросила:

— Но как ты можешь быть уверен, что это именно камуфляжный гриб, а не нормальная реакция или что-то другое?

Виктор не мог четко объяснить этот вопрос, потому что подтверждал его с помощью невероятной алхимии. Когда камуфляжный гриб стал основным ингредиентом для приготовления эликсира, удивительные свойства алхимии показали, что гриб действительно обладает достаточно мощным эффектом на людей.

— Так вот, — уверенно заявил Виктор, — я предположил, что это так! Когда верховная жрица услышала этот ответ, она задумалась и приняла его.

```

```html

Действительно, в мире множество примеров открытия свойств различных трав. Как только этот этап был пройден, стало необходимо перейти к более свободным темам:

— Вот только мне не хотелось бы надеяться, что третья попытка сочетания трав даст формулу, которая не навредит организму и максимально раскроет свойства камуфляжного гриба.

Правда заключалась в том, что мальчик использовал невероятную алхимию несколько раз, а затем вывел оптимальную комбинацию, сэкономив время на пробах и ошибках. Жрица, однако, не ставила это под сомнение. Рождение формулы не отрицало существование волшебства, дарованного богиней.

В этот момент разразилась гроза, и дождь, который долго собирался за окнами, наконец, обрушился, капли забарабанили по ставням мелодичным ритмом. Виктор, естественно, прервал свой рассказ. В конце концов, сколько бы он ни говорил, увидеть настоящее было необходимо, взглянуть на готовый продукт. Он подтянул коробку ближе к центру стола:

— Это новое снадобье, приготовленное с главной составляющей из камуфляжного гриба, называется...

С щелчком он открыл крышку, и из неё выскользнули двенадцать кристально-зеленых пробирок.

— Мегатрон! — произнес Виктор с горящими глазами. Как будто в ответ, гремящие облака сгруппировались, и гром отразился в воздухе.

В сиянии молний обычное лицо Виктора озарилось вечной славой науки.

```

http://tl.rulate.ru/book/116714/4617660