Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 4

Когда они прибыли в ресторан, Роберт, глава этой семьи, сидел на диване и смотрел телевидение, в то время как Лиза, мать, была занята накрытием на стол. Увидев, как трое детей спускаются вниз, она улыбнулась и сказала: — «Дети, приходите, садитесь, Роберт, иди ешь быстрее».

Роберт Беннет, шериф города, и Лиза, домохозяйка, поддерживали порядок в своем доме и любили писать по вечерам, хотя, к сожалению, Лиза так и не добилась особых успехов в этом. Конечно, она продолжала верить в Бога.

Это была вполне типичная американская семья среднего класса. Для Линка, хотя он и не был дочерью богатых родителей, такая жизнь казалась неплохой. По крайней мере, ему не приходилось волноваться о еде, как другим бедным детям.

Хотя все могло бы быть лучше без молитвы перед едой, которую он считал утомительной и скучной.

— Хорошо, дети, как прошел ваш день? — спросил Роберт, и после молитвы семья начала ужинать, а он стараясь понять динамику детей через их ночные разговоры.

— Элизабет?

Шестнадцатилетняя Элизабет была старшей дочерью в семье, сестрой Линка, учившейся в одиннадцатом классе и вскоре готовившейся к выпускным экзаменам. Она была典типичной хорошей девочкой, всегда слушавшей родителей, прилежно учившейся и получавшей отличные оценки. Под влиянием матери Лизы, она увлеклась медициной и мечтала стать врачом.

Услышав вопрос от Роберта, она с охотой ответила: — «Обычный день».

— Прекрасно, — кивнул Роберт. Он всегда больше доверял своей старшей дочери. Затем он обратился к Линку: — А как у тебя, Линк?

— Все хорошо. Кроме рекомендательных писем от нескольких учителей, я только что получил рекомендацию от директора. Если мой балл на SSAT будет достаточным, я получу полную стипендию в Лоле. Никаких неожиданностей.

— Это замечательно, парень! — Американские родители никогда не стесняются хвалить своих детей. Лиза с улыбкой добавила: — Я горжусь тобой, сынок.

— Спасибо! — ответил Линк, кивнув.

После этого Лиза посмотрела на Бианку и сказала: — Я верю, что ты тоже покажешь хороший результат. Конечно, если у тебя будет свободное время, не забудь заняться репетиторством с Бианкой.

— Конечно, я постараюсь, — кивнул Линк.

В это время он услышал вздох Бианки рядом с ним и невольно слегка покачал головой. Эта маленькая девочка была典типичным счастливым учеником, и Лиза из-за нее часто испытывала головную боль.

Из трех детей в семье двое были беспечными, поэтому родители, конечно, больше внимания уделяли более непослушным.

— Бианка?! — Роберт посмотрел на неё: — Как прошёл твой день?

— Ничего особенного, скучный день, — тихо произнесла Бианка.

Увидев, что Бианка по-прежнему выглядит подавленной, Лиза спросила: — Дорогая, ты всё ещё грустная?

— Ничего не случилось, — явно стараясь скрыть что-то от Роберта, поспешила ответить Бианка. — Дайте мне рассказать о чем-то хорошем, эм... Пегги идёт в среднюю школу, так что я не увижу её в школе.

— Пегги? Ты говоришь о соседке, которая часто приходит к нам учиться, очень умной девочке? Кажется, ей всего восемь лет.

— Мам, мне становится плохо, когда ты так говоришь, потому что я вижу её дома каждый день, — вновь опустила голову Бианка.

— Эта девочка действительно умница. Я слышала, она уже начала осваивать университетские курсы самостоятельно! — заметила Лиза и снова обратила взгляд на Линка.

— Да, её IQ составляет 187. Хотя ей всего 8 лет, и она начала учиться позже меня, её скорость обучаемости просто потрясающая. Если бы не её возраст, я думаю, она могла бы поступить в университет.

Линк невольно сказал: — Такие гении, как она, не могут быть оценены только по возрасту и образованию. Я предположу, что через год-два её знания в некоторых профессиональных областях могут сопоставляться с уровнями некоторых магистров и даже докторов.

В прошлой жизни он только слышал об этом, но в этой жизни он действительно столкнулся с этим. Он знал, насколько же ужасны эти гении. Казалось, что они находятся в другой измерении. Их память, понимание и способности к вычислениям значительно превосходили обычных людей.

Благодаря собственным усилиям Линка, его интеллект повысился до 12,5, и теперь его можно было назвать небольшим гением, хотя это позволяло его IQ достигать лишь уровня 130, что всего лишь считалось отличным.

Линк также заметил, что, хотя повышение интеллекта ведёт к росту IQ, это не линейная взаимосвязь. То есть, чем выше интеллект, тем меньше влияние на IQ.

Таким образом, даже если текущий интеллект Линка составляет 12,5, что теоретически даст IQ 136, чтобы достичь уровня 140 и стать гением в обычном понимании, ему, возможно, придется увеличить интеллект до 14.

Но даже сейчас Линк уже ощутил преимущества высокого IQ. Трудности, с которыми он сталкивался в учёбе в прошлой жизни, теперь он мог понимать и решать с гораздо меньшими усилиями. Среди одноклассников он всегда чувствовал небольшое превосходство в IQ.

Однако по сравнению с Пегги, чей IQ превышает 180, даже если она всего лишь восьмилетняя девочка, он все равно чувствовал себя подавленным. Это не что иное, как неоспоримый разрыв по всем параметрам.

Например, если говорить о способности к ментальным вычислениям. С помощью методов быстрого счёта, которые он изучил и упражнялся, Линк мог выполнять операции с двухзначными числами и мгновенно получать результаты.

Однако, когда дела касаются более сложных задач, включая дроби и высшую математику, даже с калькулятором он не может сравниться с Пегги. Он чувствует себя, как человекоподобный компьютер.

Это напомнило Линку о фильме «Игры разума», который он смотрел в прошлой жизни. Главный герой благодаря своей способности к ментальным вычислениям решал многие задачи, которые программы выполнить не могли.

Естественно, ощущение подавленности в плане IQ всегда было неприятным. Даже обладая буддийским характером, Линк не мог не испытывать легкой грусти. В течение года он часто общался с Пегги, и это также стало одной из причин.

После высказывания Линка все остальные были удивлённы, но Бианка прямо сказала: — Вот почему я говорю, что она — чудо.

— Бианка! — резко воскликнула Лиза.

— Ладно, пусть будет так, как будто я не говорила этого!

После того, как Бианка запнула, Роберт кивнул: — Да, это действительно, эм... удивительная девочка.

Линк в это время пояснил: — На самом деле, это ничего особенного. Высокий IQ встречается среди учёных довольно часто. Если у вас нет IQ, значительно превышающего обычные показатели, вы не сможете понять такие сложные теории.

— Верно, — кивнул Роберт. — Но даже так, ты всё ещё планируешь стать учёным?... Знаешь, ты можешь стать великим, но по сравнению с такими, эм, как Пегги, с её уровнем гениальности, хотя у тебя есть некоторые таланты, но…

— Конечно, это моя мечта, я планирую стать математиком, — прямо ответил Линк.

Он знал, что Роберт мечтал, чтобы он стал бейсболистом, потому что в понимании обычных людей Техаса учёные явно не были так популярны, как знаменитости или спортсмены.

Кроме американского футбола, любимым спортом техасцев является бейсбол. Когда Роберт был ребенком, он мечтал стать бейсболистом, но позже понял, что не обладает достаточными талантами в этой области, и пошёл в армию, а после увольнения стал полицейским в этом маленьком городке.

Линк всё ещё был подростком, но благодаря своим тренировкам и помощи системы он полностью превосходил сверстников по всем аспектам физической подготовки. Его достижения в бейсбольной подготовке и соревнованиях были выдающимися.

Поэтому в глазах его бейсбольного тренера Линк обладал некоторыми талантами в бейсболе. Существовали даже частные гимназии с хорошими бейсбольными командами, которые желали пригласить Линка, но это явно не соответствовало его планам.

Хотя в Соединённых Штатах выдающиеся бейсболисты тоже могут заработать много денег, Линк, уже сформировавший свои взгляды, скорее проявит интерес к тому, чтобы зарабатывать деньги с помощью своего интеллекта.

Более того, при наличии системы наиболее критическая проблема IQ, препятствующая ему стать высокоумным талантом, похоже, не будет являться проблемой, если он будет готов усердно трудиться.

Ужин завершился. После трапезы Линк вернулся в свою комнату и начал учиться.

Он сейчас был рад, что Бианка — девочка, иначе ему пришлось бы делить комнату с ней, а сейчас у него была собственная комната. Всего в их доме, кроме главной, было лишь две спальни.

Через некоторое время Линк услышал, как Лиза крикнула снизу: — Линк, Пегги пришла тебя видеть.

— Хорошо, — ответил Линк, отложил ручку и спустился вниз, и сразу увидел тему сегодняшнего ужина — Пегги.

Восьмилетняя девочка с короткими блондинистыми волосами улыбалась, как кукла, но для Линка она была скорее инструментом, который поможет ему развить свой интеллект.

http://tl.rulate.ru/book/116709/4616903