Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 3

После того как Линк подтвердил свои способности, он тихо вздохнул. Улучшать свои качества становилось всё сложнее. Сила, ловкость и физическая выносливость растут при регулярных тренировках, но с интеллектом дело обстоит иначе — он требует накопления знаний.

Пережив множество лет в обществе, Линк стал весьма практичным. Он осознал, что в этом мире нет ничего сверхъестественного. Это параллельная реальность, практически идентичная его прошлой жизни. Кроме того, функция временных и пространственных миссий до сих пор не активирована. Его текущая цель — стать миллиардером.

Он долго мечтал о жизни в мире, где царит капитализм. Придя к глубокому анализу, он понял, что из всех качеств, которые помогут ему достичь успеха в этом обществе, интеллект, безусловно, наиболее важен. Обладая достаточным уровнем интеллекта, он сможет блестяще использовать свои задумки для быстрого накопления капитала, а затем применить свои знания для инвестиций, становясь новым богатым человеком. Это откроет ему доступ к множеству привлекательных девушек, и о проблемах с выбором партнерши можно будет не беспокоиться — разнообразие возможностей его просто затопит.

Победителю в жизни вовсе не нужна девушка. Множество женщин, готовых стать близкими подругами, с легкостью выполнят роль спутницы жизни, не создавая лишних хлопот, присущих обычным подругам. Не будет этих пассивных ожиданий и «принцессистских» капризов. Даже если он будет прямолинеен, они постараются сделать его жизнь лучше.

Вот это и является тем, что подстегивает Линка к самосовершенствованию. Что касается более высоких социальных обязанностей и идеи о том, что с большой властью приходит и большая ответственность — к этому он пока не готов, сначала нужно достичь своих целей.

Дом Рены был огромным, его с легкостью можно было назвать особняком. Город находился неподалёку от Хьюстона, а земельные участки здесь стоили недорого. Именно поэтому здесь селились не только богатые жители самого города, но и состоятельные люди из Хьюстона, образуя свой респектабельный район, и дом Рены располагался в самом центре этого процветающего места.

Вскоре мы подъехали к воротам. Когда машина въехала во двор, перед нами предстала фонтанная зона с садом, выложенная белым мрамором. Двухэтажный особняк с белыми стенами и светло-красной крышей имел большие французские окна, украшенные узорами. Открытый бассейн вытянулся по диагонали на юг, а площадь застройки превышала 700 квадратных метров и была окружена растительностью.

Линк уже отлично знал это место. За последние шесть месяцев он бывал здесь много раз. В отличие от первого визита, когда он испытывал лёгкую зависть, теперь у него появились планы на будущее, и он верил, что обречён на успех.

После приветствия с госпожой Дент, Линк и Рена направились в спальню. Он наблюдал, как Рена бросила свою сумку, включила телевизор и начала искать свою любимую программу. Он не стал отвлекаться и достал книгу, чтобы выполнить свою часть работы — написать домашнее задание для Рены.

Учебная нагрузка в некоторых частных средних школах США ничем не уступает той, что существует в странах по ту сторону Тихого океана, но в общественной школе, где учился Линк, всё было значительно проще. Линк справился с домашним заданием меньше чем за полчаса и затем уткнулся в подготовительное пособие по экзамену SSAT на соседней полке. Это учебник был Рены, но она даже не посмотрела на него. Теперь он оказался в распоряжении Линка, что очень его устраивало, поскольку тратить деньги на покупку этого пособия ему не пришлось.

В США защита интеллектуальной собственности на высоком уровне, и книги стоят довольно дорого, а покупать пиратские экземпляры — большая редкость. Лучше всего посетить рынок подержанных книг и надеяться на удачу. У Линка в кармане было ограниченное количество долларов, и этот вариант ему явно подходил.

Тем временем телевизор транслировал новости о космических исследованиях. Линк вскользь поглядел на экран, когда Рена перевела канал. В июле 1969 года была осуществлена первая высадка на Луну, и с тех пор США провели шесть запусков космического аппарата «Аполлон», из которых пять увенчались успехом. Двенадцать астронавтов ступили на лунную поверхность, а различные авиационные проекты соперничают со свирепыми белыми медведями.

Линк вернулся к учебникам. На самом деле, даже без изучения книг он был уверен, что сможет добиться отличных результатов. Он начал учиться в библиотеке больше года назад, повторяя программу старшей школы и даже осваивая некоторые университетские дисциплины. Учебный материал в американских школах немного отличается от того, что предусмотрено для учёбы в странах по ту сторону Тихого океана. Здесь есть специальные курсы, которых нет в его прежней школе. Несмотря на то, что Линк получал образование в колледже в прошлой жизни, это был всего лишь трёшечный вуз, где фактически ничего не изучали. К тому же, пережив долгие годы работы, многое из изученного выветрилось из его памяти. К счастью, возвращение к изучению знаний уровня средней и старшей школы не займёт много времени. Разве что внимание акцентировалось в разных областях, и при расширении знаний потребуется больше времени, поскольку некоторые предметы были ему незнакомы. Однако, когда уровень интеллекта Линка превысил 12 баллов, он заметил, что его учебный процесс ускорился. Читая эти книги и делая, казалось бы, бесполезные приготовления, он на самом деле страхует себя, чтобы быть уверенным в успешной сдаче экзамена и получении полной стипендии. Все американские ученики знают о SSAT — своем роде вступительном экзамене в старшую школу, который схож с экзаменом на выходе из средней школы. Есть ещё SAT и ACT, которые соответствуют экзамену для поступления в колледж. Сейчас Линк готовится к SSAT.

Чтобы сэкономить тысячи долларов на учебных сборах каждый год, ему необходимо показать высокие результаты на экзамене. В его новой жизни отец Роберт был шерифом в небольшом полицейском управлении с годовым доходом 48 000 долларов до вычета налогов, что считалось неплохими деньгами в те времена, и семья находилась на уровне среднего класса.

Но учитывая, что им приходилось выплачивать ипотеку и автокредит каждый месяц, а также содержать троих детей, особенно сестру Элизабету, которая собирается поступать в колледж, чтобы изучать медицину и сталкиваться с высокими тратами на обучение в вузе и последующей медицинской школе, семье приходилось быть довольно экономными.

В их семье царила хорошая атмосфера.

```html

Линк чувствовал себя уютно в этой новой жизни, поэтому, естественно, больше заботился о комфорте своих близких. Разумеется, в Америке результаты тестов — это лишь часть уравнения. Для получения стипендии важны также внеучебные увлечения, общественная деятельность, рекомендации и собеседования. Именно поэтому Линк старался заполучить рекомендацию от директора и активно участвовал в различных дополнительных занятиях. Когда он начал седьмой класс, выбрал бейсбол и добился успехов благодаря отличной физической подготовке и быстрому реагированию.

Прошло почти два часа. Госпожа Дент снова заглянула в комнату и принесла что-то выпить. Поскольку сейчас пятница, она также вручилa Линку его «зарплату» за неделю. Часы пролетели незаметно. Увидев, что время подошло, Линк встал и сказал Рене:

— Домашняя работа на столе. Пора мне идти.

— Да! — отозвалась Рена, погружённая в телевизионную программу, не обращая на это особого внимания.

Линк не переживал по этому поводу; их общение всегда было лёгким и привычным. Судя по его нынешнему способу взаимодействия, завоевать расположение Рены будет непросто, однако он этого не замечал. В конце концов, у них разные взгляды на жизнь и семейное положение. Даже если Линк будет пытаться угодить Рене и вести с ней разговоры, это, как правило, не приносит реального результата. Зачем тратить время на это, когда можно сосредоточиться на улучшении собственных качеств? Когда придёт время, таких девушек не будет недоставать, и даже Рена, возможно, сама проявит интерес.

Сейчас самое главное, что он всё ещё молод. Даже ради собственного здоровья пока рано заниматься такими вещами. По крайней мере, ему стоит подождать ещё пару лет.

Покинув дом Джорджа, Линк вернулся в свой собственный дом и крикнул:

— Я дома!

— Как раз вовремя. Ужин почти готов. Поднимись и позови Элизабету и Бианку, — раздался нежный женский голос из соседней кухни.

— Хорошо, — кивнул Линк и поднялся наверх. Он подошёл к двери, постучал и сказал:

— Элизабета, Бианка, ужин готов.

— Хорошо, мы сейчас спустимся, — ответили две сестры.

Линк вернулся в свою комнату, положил учебник и снова спустился. В это время из соседней комнаты вышла белокурая девушка примерно шестнадцати-семнадцати лет и вежливо поприветствовала Линка:

— Привет, Линк.

— Привет, Элизабета, — кивнул он. Затем он обратил внимание на маленькую девочку, которая появилась позади неё; у той был печальный вид. Линк спросил:

— Что с Бианкой? Она выглядит очень расстроенной.

— Дело в каком-то мальчике...

— Элизабета!

— Ладно-ладно, — успокоила она его, не вдаваясь в подробности. — Не переживай, это несущественно. Мама её поддержала!

Линк лишь вздохнул, привыкший к американской системе воспитания, и удивился, насколько несерьёзно некоторые родители воспринимают подобные вещи. В его школе также много парней и девушек в возрасте тринадцати-четырнадцати лет, которые уже начинают встречаться, но Бианке всего десять, и ей, оказывается, предстоит расставание. Даже у детей на этом этапе развития обычно бывает лишь простое, чистое чувство.

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4616844