Готовый перевод Hogwarts Collector, I cast a spell with the Eye of God / Коллекционер Хогвартса, я произнес заклинание с Глазами Бога: Глава 5

```html

— Ты действительно думаешь, что равен мне? — прошипел Саске, глядя на соперника с пронзающей ненавистью.

— А? Нужно ли мне что-то объяснять? Я никогда не чувствовал себя твоим подчиненным, — с уверенной дерзостью ответил Наруто, поднимая кулак, полный энергии.

— Маленький Саске, ты всегда был слабым! — выкрикнул он, и его крик вместе с ним разнесся по крыше, словно в унисон, накрывая их обоих яростью.

В тот момент, когда оба ощутили напряжение, они одновременно ударили друг друга кулаками. На немного остывшей крыше вспыхнула юношеская страсть.

Хлопок! Хлопок!

С громкими звуками, как будто небеса раскололись, их кулаки встретились, и в тот же миг началась свирепая драка. Тайдзюцу Саске было поистине великолепным, словно он танцевал в воздухе. Каждый его удар был точным и уверенным, а ноги, как ветер, наносили сокрушительные удары.

Удар, от которого Наруто, словно пушинка, отлетел на три метра, тяжело приземлившись на каменные плиты, заставил его осознать — Саске в этот раз настроен серьезно.

Он не мог понять, что вызвало такое резкое изменение в друге. Казалось, Саске изливал какой-то внутренний гнев, желая выплеснуть его на Наруто.

— Почему ты нападаешь на меня без причины? — думал Наруто, чувствуя необходимость вызвать именно ту силу, что жила в нем.

— Нет, нет, — шептал он себе. — Я не могу отступить, когда это Саске.

В воздухе разразился взрыв эмоций, и он вдруг осознал: «С чего ты взял, что я проиграю?»

Саске, обмахиваясь простынями, стремительно двигался вперед, окидывая взглядом пустоту вокруг, и внезапно его глаза остановились наверху. И, как он и ожидал, он увидел Наруто, который спускался с башни.

Используя солнечный свет, Наруто прыгнул вниз; расстояние было незначительным — за миг он достиг Саске. Кулак врезался в лицо соперника, и солнечная теплая вспышка не оставила Саске шанса уклониться. Но в следующую секунду он уже наносил ответный удар.

Саске ринулся вперед, отвечая ударом. Они метались по крыше, резкие звуки столкновений разрывали тишину — их сердца стучали так громко, что кто-то мог это услышать.

С точки зрения физики, Саске явно имел преимущество. Его тренировки с Какоши на скале принесли свои плоды, и за месяц он достиг уровня, на котором другие, как он, могли бы обойтись без дополнительного веса.

— Какой же ты талант! — восхищался даже Хаёми, понимая, что успех был плодом долгих и упорных занятий.

— Что ж, Учига все еще лучше, — утешала себя толпа в сердце южного мира, предвкушая одну из многих побед.

— Черт, вся слава снова досталась Саске, — недовольно пробормотал Наруто, осознавая, что снова проигрывает.

— Да не может быть, четыре раза подряд, но это еще не конец. Я могу использовать свои техники!

Шикамару, напрягая сознание, заметил:

— А, Наруто, ты не очень хорошо выглядишь!

— Если Саске победит, нам придется ждать следующего раза, — добавил Чоджи.

И жизнь продолжалась — с короткими, но резкими комментариями.

— Давай, Наруто! Ты не такой, если дело идет со мной! — это лишь начало, — с верой уверял Наруто.

Саске смеялся, может быть, над собой и над всеми остальными.

— Ты просто глупый, неужели все еще надеешься на победу?

Какаши чувствовал, что это была не просто драка; между ними витала неуверенность.

— Странно, что происходит между ними, — думал он, наблюдая за происходящим.

— Наруто, всё, что ждёт тебя, — это спасение от гнева Саске.

И тот, кто осознает, что это не просто соперничество — это испытание на выносливость.

— Черт, как жестоко, — думала Сакура, находясь подальше от их борьбы. — Почему так?

Кто-то из собравшихся понимал: между двумя соперниками разгорелся не просто бой, а настоящее противостояние.

— Да, это не просто матч, — сказал Шикамару, — они явно что-то пытаются доказать. — Так что, Наруто и Саске, вы могли бы сказать что-то свое? — усмехнулся кто-то из зрителей.

Но — тишина. Очередной раунд. Противостояние только началось.

```

http://tl.rulate.ru/book/116642/4612102