Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 77

Я не знал, что Хо Гэнма и Ямаширо Аоба также быстро встали, серьезно кивнув в знак согласия. Это дело нужно расследовать. Газета в основном говорила о семье Матсумото, поэтому три ниндзя подошли к ним после некоторых расспросов. К сожалению, миссис Матсумото не оказалось дома, и за дверью появилась Чихиме Матсумото.

Дверь приоткрылась, и Чихиме, глядя на троих шиноби с недоумением, тихо произнесла: — Здравствуйте, дяди, у вас что-то случилось?

Сенхиме посмотрела на Чихиме, наклонилась, чтобы встретиться с ней на одном уровне и спросила: — Девочка, твоя мама дома? Я хочу задать ей несколько вопросов.

— Мама не дома, — ответила она, немного смущаясь. — Она ушла на подработку. Но я могу вам всё рассказать, если вы подождете, пока я вернусь из школы. Мне вообще-то скоро на занятия.

После этих слов в глазах Чихиме промелькнула нетерпеливость, но она быстро скрыла его. Её прятанную раздражённость никто из трёх ниндзя не заметил.

Ямаширо Аоба поправил очки и сразу углубился в суть вопроса: — Твоя мама часто уходит на работу так рано?

Чихиме кивнула, сжав губы. Она замялась перед ответом: — Ну, моя мама должна зарабатывать деньги, чтобы я могла учиться. Ей обычно очень тяжело. Если дяди не пришли по делу, я вернусь в свою комнату, мне пора ужинать, а то опаздаю в школу.

— Ах… Ладно, учись старательно, — пробормотал не совсем понимающий Хо Гэнма и, погладив Чихиме по мягким волосам, поднялся.

Когда трое ниндзя покинули двор Матсумото, Чихиме сжала губы, чувствуя себя не так уж и хорошо. Это была уже третья группа ниндзя, пришедшая к ней утром, и черт его знает, сколько их ещё появится. Ей нужно было поторопиться с завтраком, чтобы не опоздать в школу и не отвечать на вопросы незнакомцев.

Выйдя из дома Матсумото, трое шиноби обменялись тяжелыми взглядами. Сказанное Чихиме дало им понять, что жизнь этой семьи далека от идеала: единственный взрослый человек уходит на работу рано утром, оставляя маленькую девочку есть одну.

— Черт! — выругался Хо Гэнма, — Пойдём, зайдём к другим семьям!

В Конохе много таких семей. Троица немедленно активировала чакру, чтобы исследовать другие дома как можно быстрее.

Спустя полтора часа они посетили более десятка семей и убедились, что материал, опубликованный в "Коноха Дейли", был вовсе не преувеличен. В некоторых домах было ещё хуже, чем написано в газете. Они встретили вдову-ниндзя, чья болезнь усугубилась, потому что ей приходилось работать, чтобы прокормить семью. Если бы не помощь её мужских товарищей по команде, она, скорее всего, не смогла бы свести концы с концами.

В мире Хокаге почти не бывает фальшивых новостей; это далеко от современных реалий. В наше время слишком много выдернутых из контекста слухов, которые просто летают по интернету, пока не выяснится правда. В Конохе же людям доверяют своему печатному изданию: газета "Коноха Дейли" контролирует общественное мнение и является авторитетом в деревне.

Под воздействием "Коноха Дейли" вопросы о бедственном положении семей ниндзя после их смерти быстро достигли сердец жителей деревни. Влияние и обсуждения этого инцидента превзошли все ожидания Юкса.

Главным образом это было связано с тем, что новость стала настоящим взрывом: она собрала целую армию любопытных слухачей, предложив им пищу для размышлений. В тот день газета распродалась дотла — чего не происходило с момента основания издательства.

...

Господин Такаги, президент гостиницы в Конохе, открыл дверь своего кабинета и увидел Мияке, который вместо приветствия увлеченно читал газету.

Просто закрыв дверь, господин Такаги подошел к Мияке с недоумением, постучал по столу и спросил: — Мияке, что ты читаешь?

— А? — Мияке замер, потом, увидев своего начальника, встал, испугавшись, и смущенно произнес: — Президент, простите! Я немного увлекся газетой…

— Ничего страшного, — покачал головой Такаги. — Я еще не читал сегодняшнюю газету. Что там такого?

Мияке тут же протянул газету и взволнованно заявил: — Президент, "Коноха Дейли" опубликовала сенсацию!

Не обращая внимания на его тон, Такаги взял в руки "Коноха Дейли" и начал читать. С каждой строкой его лицо становилось всё более мрачным, а в конце чтения он покачал головой, положил газету на стол и сказал: — Кто бы ни был замешан в это дело, у него не будет ничего хорошего.

Мияке кивнул в согласии.

...

Еще не наступило полдень, как речь об этом инциденте быстро распространилась, и большинство жителей Конохи уже знали, о чем идет речь. Первое, что многие произносят при встречах, — "Ты слышал об этом?"

Конечно, самые затронутые были ниндзя. Ирука читал лекцию, в то время как глубокие сомнения отражались в глазах Ино, облокотившейся на руки. Она поняла, что учитель Ирука сегодня "не в себе", потому что за это занятие он допустил уже десять ошибок из 293 слов.

Это совсем не похоже на Ируку. Он всегда был ответственным, особенно перед своими учениками, поэтому обучал элитный класс в школе ниндзя.

Если что-то пошло не так, значит, есть какая-то причина!

Ирука вновь запнулся, не в силах сдержать извинения перед классом. Он понимал, насколько это грубо, но после прочтения "Коноха Дейли" просто не мог с собой справиться.

Оба родителя Ируки были ниндзя, погибли во время атаки Девяти-Хвостов, и он вырос, получая пенсию от Конохи. Он был очень благодарен деревне за это, ведь, если бы не поддержка, скорее всего, он бы сам не выжил, не то что стал учителем.

На утреннем пути в школу Ирука, как обычно, купил "Коноха Дейли". Читая первую новость, он всё больше ощущал, что что-то здесь не так. Если задуматься, его отец был специальным ниндзя, а мать хоть и не имела такого же статуса, тоже обладала силой среднего ниндзя. Доход обоих был довольно значительным, и, что важнее, они никогда не тратили деньги беспорядочно.

Сравнивая данные из первой статьи в "Коноха Дейли", Ирука подсчитал, что при сохранении наследства от родителей, даже если не учитывать того, как его обеспечивали во время учёбы, он абсолютно не переживал бы о том, чтобы свести концы с концами. Они были бы фактически богатыми.

http://tl.rulate.ru/book/116628/4613952