Готовый перевод Seeing Red / Наруто: Видеть красное: Том 1. Часть 8

```html

Наруто размял мышцы, не чувствуя боли в конечностях, и пощупал свою грудь:

— Похоже, я снова в норме. Я больше не чувствую раны на груди.

— Хорошо, — усмехнулся Джирайя, — потому что сегодня, пока мы здесь отдыхаем, мы с тобой начнем тренировки по тайдзюцу. И тебе, Таюя-чан, — рыкнул он, — тоже лучше быть внимательной. Насколько я знаю, это один из самых эффективных стилей тайдзюцу, которые я когда-либо видел.

— Правда? — взволнованно спросил Наруто. — Круто! Как он называется?

Джирайя вздохнул, не желая затягивать разговор, но и не собираясь продолжать.

— Узукен: Рюу но Май.

Наруто расширил глаза:

— У... Узу?

Джирайя кивнул:

— Верно, Наруто.

— Как Узумаки? — выдохнул Наруто.

— Тоже верно, — снова кивнул Джирайя. — И, как ты уже догадался, ты Узумаки, а не бесклановый сирота, каким тебя все считали.

Наруто на мгновение замолчал, но Таюя заметила, что его руки дрожат. И не только руки. Весь Наруто дрожал с головы до ног. Она посмотрела на его лицо и увидела, что его голубые глаза вспыхнули опасным красным цветом, которого она никогда раньше не видела. Джирайя заметил это и вздохнул:

— Выпускай уже!

Наруто зарычал:

— Почему мне не сказали?

— Что у тебя есть клан? — Джирайя пожал плечами. — Сарутоби-сенсей издал закон, согласно которому никто не мог говорить о тебе определенные вещи. Твои родители, твое состояние, — он указал на свой живот, — и твой клан. У некоторых из них были веские причины. В случае с твоим кланом и семьей речь шла о том, что у тебя, как у одного из последних выживших Узумаки, будут враги, даже не подозревая об этом.

— Ну и что? — огрызнулась Таюя. — Он последний? Что, черт возьми, случилось с остальными?

— Я никогда раньше не слышала об этом клане? — спросила она.

— Да, выкладывай! — Наруто снова огрызнулся. — Я хочу знать все!

Джирайя кивнул, предвидя такой поворот событий.

— Клан Узумаки, по сути, был ответвлением клана Сенджу, что дало им чакру, не сравнимую ни с одним другим кланом, даже с Сенджу. У тебя есть эта чакра, и даже больше, Гаки. Узумаки были монстрами чакры, почти как Биджуу, поэтому их боялись во всех землях. Они были мастерами кендзюцу, техники запечатывания и тайдзюцу. И они были единственными шиноби, способными пережить извлечение Биджуу из своего тела.

Наруто задумался и решил спросить своего квартиранта:

— Ты знал?

Лис лениво поднял голову:

— А ты что думаешь, братец? И ты ничего не сказал?! Почему я должен тебе что-то говорить... и точка? Я заговорил с тобой только потому, что ты ворвался сюда, требуя мою чакру, а потом имел идиотское счастье возвращаться сюда снова и снова, навязывая мне свою руку. Я хочу знать о своей семье, будь ты проклят!

Девятихвостый поднял голову и маньячно ухмыльнулся:

— О, вот это приятная перемена! Бедный маленький Наруто, всю жизнь изгнанный из дома, узнал, что у него есть род, и теперь ищет ответы у меня, потому что его учитель, скорее всего, ничего не скажет. Что ж, можешь забыть об этом, отродье! — он опустился на пол и положил голову на лапы. — Может быть, когда ты победишь своего сенсея и заслужишь хоть немного моего уважения, тогда я подумаю о том, чтобы рассказать тебе немного о твоем клане.

Наруто зарычал и посмотрел на Джирайю, который ждал его следующего вопроса:

— А что насчет моих родителей?

— Приказ о запрете, — вздохнул Джирайя, — никто, кроме Хокаге, не может дать мне разрешение рассказать тебе, как бы мне этого ни хотелось. Я отправлю Цунаде сообщение через день или около того и спрошу ее об этом.

— Что-нибудь еще? — сказал он, скрестив руки.

— Нет, — хмыкнул Наруто. — А теперь научите меня тайдзюцу моей семьи!

Джирайя кивнул:

— Сначала создайте несколько клонов, пятнадцать или около того, и я продемонстрирую.

Наруто сделал все, что ему было велено, и Таюя была слегка ошарашена количеством клонов, но Джирайя протянул руку и натянул тёмную повязку на глаза оригинала.

— Что за ерунда?! — прорычал Наруто, и Таюя захихикала вместе со своими клонами.

— Ты будешь сидеть здесь, прикрыв глаза, пока я вытащу твоих клонов, — приказал Джирайя. — А если попытаешься подглядывать, Таюя стукнет тебя по голове, понял?

— Х-хай! — пискнул Наруто.

Таюя лишь усмехнулась, молча поблагодарив его.

— Так, клоны, за работу! — прорычал Джирайя, выбегая на середину поля. Все клоны смотрели на него, недоумевая, что он делает, но всё же последовали за ним. Джирайя развернулся и принял боевую стойку: сначала поднял левую ногу и поднял руки ладонями вверх, пальцы направлены наружу, затем опустился в нижнюю стойку, вытянув одну руку вперед, другую - назад, ладони по-прежнему направлены вверх:

— Приди и возьми меня.

Более самоуверенный клон Наруто ухмыльнулся:

— ВПЕРЕД!

За ним последовали остальные клоны. Таюя завороженно наблюдала за происходящим, что было большой ошибкой. Джирайя свалил первого клона, метнувшись вперед, не отрывая ног от земли, и выбив его из-под ног. Затем он схватил того же клона за руку и, взмахнув ею над головой, врезался в следующего, рассеяв их обоих сразу. Его движения были похожи на танец, когда он кружился вокруг, уничтожая клонов в вихре движений. Он взмахивал руками так, словно орудовал мечом.

```

http://tl.rulate.ru/book/116613/4616660