Готовый перевод Naruto: Red-Haired Shanks of Konoha / Наруто: Рыжеволосые Шэнкс из Конохи: Глава 14

Прошел месяц в бурной суете, и мост в стране волн был успешно завершен за это время. Когда смотришь на величественный мост, всегда создается ощущение, что он не мог быть отремонтирован всего за месяц. Наибольшую лепту в его строительство внес Наруто, благодаря чему новый мост успешно получил имя "Мост Наруто".

Наруто так обрадовался известию, что не смыкал глаз всю ночь, ведь для него это было знаком признания со стороны всех, и он даже не стал говорить о компенсации, хотя у него вообще не было представления о деньгах. Естественно, даже если бы Дазна и хотел, он не мог бы себе этого позволить; иначе зачем же было бы утешать Наруто, даровав ему имя моста?

Накануне уезда из Страны Волн четверо маленьких фигурок сидели в тени дерева, наслаждаясь спокойствием последнего дня. Ина в тот день не продолжал тренировки, а просто сидел с Наруто и остальными. Неподалеку как раз наслаждались солнцем Какаши и Шанкс, оба прекрасно понимая, что дети за ними внимательно следят.

— Так ты говоришь, что в Коноха есть большое наследство, принадлежащее клану Узумаков? — подхватил разговор Шанкс. — Разве оно не должно быть у меня? Но я же не из клана Узумаков, ты знаешь, какая у нас ситуация в Коноха.

— Наруто... этот парень... ты в нем немного похож! — ответил Какаши, вздыхая.

— Ну, в чем же? — задумался Шанкс, словно Наруто был единственным из них, кто вообще не имел сердца или легких, и в этом действительно было что-то схожее.

— В таком случае, я позабочусь о наследии Наруто первым делом, — рассмеялся Шанкс, однако на лице Какаши появилось серьезное выражение.

— Большое спасибо. Я уже отправил часть твоей информации обратно в Коноха, так что, когда придет время, это не станет большим препятствием.

— Но это... внутри Коноха...

— Я знаю, но я думаю, что они должны будут оказать мне уважение, — прервал его Шанкс с улыбкой.

Внутренние проблемы Коноха весьма серьезны, будь то нерешительный третий Хокаге или старейшины, которые только и делают, что разжигают конфликты, не говоря уж о кланах ниндзя разных размеров и недостатков.

Но все эти заморочки совершенно не волновали Шанкса, которому, как одному из Четырех Императоров Нового Мира, абсолютно не было дела до их мелочей. Хотя он и не всегда использует свой ум, но благодаря большому опыту делает правильный выбор, полагаясь на инстинкты. За годы практики, его мускулы и ум выработали подобную хитрость; если бы он понимал те сложности, разве нужно было бы ему привлекать своего первого помощника Бекмана?

Таким образом, в обычной жизни его мозги казались лишь украшением. Однако, глядя на Шанкса с напряженным лицом и наполненными мудростью глазами, Какаши не мог не ощущать благоговения.

— Похоже, все решено! — произнес он.

— Брат Шанкс, вы поедете с нами в Коноха? — обсуждали не так далеко Наруто, Саске и другие.

Саске всё еще размышлял, как можно попросить Шанкса о совете в будущем, а Наруто был просто счастлив, что Шанкс мог отправиться с ними в Коноха. Что касается Сакуры, то она просто радовалась, ведь Шанкс был очень интересным человеком. Она была менее загружена мыслями, чем остальные, и негативный пресс, возникший из-за её слабости, за прошедший месяц полностью исчез.

Единственным, кто оставался в задумчивости, был Ина. Он молчал и не произнес ни слова.

На следующее утро ветер свистел, поднимая звуки деревянных мечей. Ина стоял один у двери, крутя нож, его рубашка промокла от пота; за этот месяц этот маленький мальчик, младший Наруто, заметно изменился.

— Разве брат Шанкс не пират? Если он истинный пират, ходе за свободой и приключениями, почему он хочет ехать в Коноха после страны волн? — заметил он с ненавистью и недовольством.

— Потому что это эпоха ниндзя, а Коноха... это корабль этой эпохи, — раздался голос Дазны.

— Дедушка? — поднял он брови в удивлении.

— Мост в стране волн восстановлен, он ведет к большему, более широкому миру, который ждет тебя...

Ина смотрел на деда с теплом, но заметил, что на старческом лице сквозит печаль. Если бы не появление Шанкса, сейчас он учился бы архитектуре у деда... Когда вырастет, станет архитектуром или мостостроителем?

— Я... Я строил мосты всю жизнь, поэтому я знаю, что мост... это надежда на то, что хочется увидеть за границей. Мост в стране волн построен, и так же открыт мост в твоем сердце, — произнес Дазна, которому, возможно, недоставало авторитета, но после завершения строительства моста он почувствовал свободу.

— Дедушка... Это действительно важно? — Ина вдруг почувствовал легкую нотку грусти.

— Конечно, это важно!! — воскликнул Дазна сквозь слезы. — Этот парень только на месяц задержался и увел моего внука! Я же учил тебя архитектуре, а ты теперь мечтаешь стать мечником, пиратом!!

— Но... — начал Ина, указывая на обожженные книги и чертежи, которые лежали в комнате. — Я знаю, что ты сам построил свой мост в сердце.

— Я позволю своему любимому внуку преследовать свои мечты! Даже если я потрачу деньги на пиво, даже если обману ниндзя, я не позволю этому случиться!

Тем временем, на другой стороне, группа обсуждала Шанкса и остальных. Хисока вместе с несколькими младшими братьями охранял мост Наруто, зная, что это день, когда уходит Шанкс, поэтому он специально остался там.

За прошедший месяц, после того как его младшие братья принимали много подхалимства, Хисока осознал свою силу. Он также несколько дней занимался фехтованием, и сейчас он меньше походил на прежнего себя.

— Черт возьми, почему этот парень еще не пришел? Я собираюсь показать ему, насколько силен мой пират Хисока! — он ощутимо возмущался.

— Неужели Шанкс испугался, узнав, что босс собирается его побить? — посмеивались младшие братья.

— Босс, а они не собираются уехать на корабле? — спросил один из них.

Хисока выдал ему по голове.

— Мост уже отремонтирован, на каком дьявольском корабле они собрались уехать?!

— Но... — замялся младший брат, указывая на дно моста. — Но, босс, посмотрите вниз.

Хисока зашелся в злости, когда тот указал на корабль, который он месяц готовил — его вдребезги ушли, а под ним стоял краснох-haired судно в цветочных штанах и шлепанцах, продолжающее ему улыбаться.

— Черт, посмел украсть мой корабль...

— Жди меня... — закричал Хисока. В тот же момент шпаги Шанкса вонзила в воздух, и мост внезапно замер, как будто стал безжизненным.

— Если бы ты меня не остановил, я бы убил этого парня!

— Мы верим в тебя, босс! Не действуй импульсивно, босс, в этой эпохе твой единственный противник — это он.

— Тогда просто пощадите его на этот раз, черт! Если бы ты не остановил меня, я бы его окончательно добил, — шептал Хисока, обеспокоенный ситуацией.

На мосту группа людей, дрожа от страха, пряталась от Шанкса, непонятно, кто они были.

— Босс, есть следы?

— Да?

Хисока снова поднял голову и, наконец, увидел двух человек, парня и девушку, покрытых бинтами. Они стояли там, где только что были.

— Эй? — покрутил Хисока головой, глядя сверху вниз на группу.

Однако его соперники не оставались в долгу, даже при том, что лежали на земле, в их глазах всё равно читалась некоторая дерзость.

— Что ты смотришь? Разве тот парень ушел? — ответил Зай Бу Чоп, не понимая, кто эти люди, а Хисока, конечно же, не знал, кто такой Зай Бу Чоп.

— Ха-ха-ха, я всё же сбежал, если бы не убегал, он бы действительно побил меня, какая жалость!

— ...

Как только человек ушел, группа начала снова успокаивать себя. Какаши, находившийся на лодке, почувствовал шум и выскочил узнать у Шанкса, что происходит.

— Если не убивать снова, то он всё еще жив... Более того, он стал намного сильнее, и теперь может вызволить.

— Действительно? Надеюсь, мы больше не встретимся! — Какаши потерял всякий интерес и вернулся в каюту; хотя он не понимал, зачем Шанкс взял их на лодке на такое короткое расстояние... Тем не менее, морская болезнь уж точно не доставляла ему удовольствия.

http://tl.rulate.ru/book/116564/4606612